anneanne oor Grieks
anneanne
tr
Birisinin annesinin annesi.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
γιαγιά
Bir gecelik de olsa, nasıl anneanne olunur biliyorum.
Για μια όμορφη νύχτα, έμαθα τι σημαίνει να είσαι γιαγιά.
μάμμη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona, ne zaman üzgün olsam anneannemin bana karate ("chops") vuruşu verdiğini söyledim.
Στο βιβλίο σου, κάποιος πρέπει να πεθάνει?ted2019 ted2019
Bana bir şey olmayacak anneanne
Αυτό που ξέφυγε είναιopensubtitles2 opensubtitles2
Anneannenle tanıştığımda, bir İtalyanla nişanlıydı.
Υπάρχεις για να συνεχίζεις να υπάρχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, o kadının, anneannemin örtüsünü katletmesine izin veremem.
Τους δίνω ονόματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anneanne.
Έκθεση GALLO A#-#/#- ΨΗΦΙΣΜΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anneanne, eğer sen de bunu izliyorsan
Θα μπορούσε να είναι σε # από τα # μέρη ή οπουδήποτε ανάμεσα γιατί...... τα λεωφορεία σταμάτησαν να κυκλοφορούν πριν μια ώρα, οπότε...... λαμβάνω ένα πολύ δυνατό προμήνυμα ότι γυρίζει σπίτι με τα πόδιαopensubtitles2 opensubtitles2
Anneanne, gelemem.
Όμως έπειτα...... θυμάσαι εκείνο το βράδυ... που καθόμασταν μαζί και βλέπαμε εκείνο με τον Μπεν Μπερνς και τον Στικλτον; Το θυμάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.
Ορίστε, είδατεted2019 ted2019
Dedem ölünce, anneannemin annemden başka kimsesi kalmamış.
Δε θα επέμβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondan önce de anneannemin annesinindi.
Προσπαθώ ακόμα να εντοπίσω τον εισαγγελέα, και απ ' ότι βλέπω θα μου πάρει αρκετό χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anneannemi tanıyor muydun?
Βρίσκονται φυσικά πέρα από κάθε αμφιβολία η πρόθεση και η καλή πίστη της κα Fouque, οι οποίες εξάλλου εκδηλώθηκαν ήδη χτές αμέσως μετά την ψηφοφορία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anneannemin Buick'i bile bu hurdayı geride bırakır serseri.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anneannemle birlikte tüm Forestry Brave kurabiyelerimi sattık.
Αν ο κύκλος διαπραγματεύσεων της Βασιλείας ΙΙ ψηφιστεί - κι εσείς προσωπικά ορίσατε ως στόχο το 2005 - τότε η εξέλιξη θα πρέπει να είναι πάρα πολύ γρήγορη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Billy, ona anneannenin çantasını vermişsin!
Καλά, ίσως θα μπορούσα να αντικαταστήσω εγώ τον TrevorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anneanneni görmeye gittik.
Στους ΤαλιμπάνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anneanne!
Υπάρχει διορθωτικό για όλες τις μεταφράσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona bir kuruş bile verme anneanne.
Αλλά τίποτα δεν αλλάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anneannen ve dedene ulaşmaya çalışıyordu.
Κι εγώ έχω μεγαλύτερα δόντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anneanne'nin elma bebekleri kuruyup gideceksin
Θεέ μου.Τι είναι αυτό; Είναι ο άσπρος, κοκαλιάρης κώλος μου, και είναι ακόμα άθικτος, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En azından anneannen var.
Τι κανείς με αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeanie anneannenin bana ne getirdiğini gördün mü?
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για αρχική περίοδο δέκα ετών και στη συνέχεια ανανεώνεται αυτομάτως ανά έτος, εφόσον κανένα μέρος δεν απευθύνει στο άλλο μέρος γραπτή προειδοποίηση για την καταγγελία της, έξι μήνες πριν από τη λήξη τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anneannem gördüğünde kesin çok kıskanacak ama sorun değil çünkü ona da hediye olarak, bozuk para gözü ve fotoğraf bölmesi olan bu cüzdanı aldım.
Το φίδι είναι πολύ καλό.Και μάλιστα, νοστιμότατοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım bir tek anneannem bizim için üzülüyor.
Βασικά θέλω ν' ακούσω ’ ιντα, αν δεν σας ενοχλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedemle anneannem de.
Τι δουλειά να είχε ο ’ ντι εδώ, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.