aramak oor Grieks

aramak

werkwoord

Telefon klavyesi ile bir numara oluşturmak.

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

ψάχνω

werkwoord

Aslında bu evsiz adamı aramak için her göz işimize yarar.
Χρειαζόμαστε πολλά μάτια που να ψάχνουν τον άστεγο.

αναζητώ

werkwoord

Bu volkanik gölün suları tarafından kavrulmuş kalabalıkta eş ararlar.
Ερεθισμένα από τα νερά της ηφαιστειακής λίμνης, αναζητούν ταίρι στο πλήθος.

γυρεύω

werkwoord

Sanırım Dedektif Frazier davayı kapatmak için bir sonuç arıyor.
Μάλλον ο ντετέκτιβ Φρέιζιερ γυρεύει κάποιο κλείσιμο.

τηλεφωνώ · καλώ · αναζήτηση · κλήση · ζητώ

Soortgelyke frases

arayacak
Θα επανέλθει

aramak için tıklat
κλικ για κλήση

iş arıyorum
ψάχνω για δουλειά

voorbeelde

Gerçeği aramak hakkında, birileri " çünkü ben öyle söylüyorum " diye doğru olduğu için değil.
Αφορά την έρευνα για την αλήθεια, όχι επειδή κάποιος λέει ότι είναι αλήθεια, " γιατί το λέω εγώ ".

Seni aramak için Yıldızfilosu karargahına gittim, ama sen gitmiştin
Πήγα στα κεντρικά του Αστροστόλου αλλά είχες ήδη φύγει

Ceplerimi aramak için.
Για να ψάξει τις τσέπες μου.

Böylece eşler beklenmedik olaylarla karşılaştıklarında kaçış yolu aramaktansa, çözüm yolu bulmaya çalışırlar.
Και όταν έρθουν τα απρόοπτα, θα ψάχνετε και οι δυο για λύσεις, όχι για την κοντινότερη έξοδο.

Evi aramak için bahane arıyorlar.
Με οποιαδήποτε δικαιολογία θα το ψάξουν.

Koca aramak için biraz genç değiller mi?
Δεν είναι λίγο μικρές να ψάχνουν για συζύγους;

İş aramaktan gına geldi.
Κουράστηκα να ψάχνω για δουλειά.

Siz üçünüzse kalan günlerinizde kör tavuklar gibi pisleyecek yer aramaktan kurtarırsınız kendinizi.
Εσείς οι 3 θα πρέπει να φροντίζετε τους εαυτούς σας για την υπόλοιπη ζωή σας σαν τυφλά κοτόπουλα ψάχνοντας μέρος να χέσουν.

Avukatımızı aramak için ısrar ediyorum!
Επιμένω στην τηλεφωνώντας δικηγόρο μας!

Aslında bu evsiz adamı aramak için her göz işimize yarar.
Χρειαζόμαστε πολλά μάτια που να ψάχνουν τον άστεγο.

Buraya cevap aramak için geldim.
Ήρθα εδώ να βρω απαντήσεις.

Her şey yolunda mı diye aramak istemiştim.
Ήθελα να τηλεφωνήσω, για να δω αν όλα πάνε καλά. Ο δρ.

Bu özdeyiş, duygusal destek aramak için duygudaş bir dosttan yardım almak teselli edici olsa da, insanların sunabileceği tesellinin sınırlı olduğunu öğretir.
Η παροιμία αυτή μας διδάσκει επίσης πως, μολονότι είναι παρηγορητικό να στρεφόμαστε σε κάποιον συμπονετικό φίλο για συναισθηματική υποστήριξη, οι άνθρωποι έχουν περιορισμούς όσον αφορά την παρηγοριά που μπορούν να προσφέρουν.

Ben de onu tekrar aramak üzereydim.
Κι ότι θα την καλούσα ξανά.

Ve şimdi Sam'in hastasından benim hastamı korumak için Çocuk Koruma Servisini aramak zorundayım.
Και τώρα πρέπει να πάρω την Προστασία Ανηλίκων για να προστατεύσω την ασθενή μου από την ασθενή του Σαμ.

Geri aramak yok mu?
Τι έγινε, δεν τηλεφωνάς πια;

Jesse'yi aramak için aldığın kullan-at telefonu.
Αυτό είναι το προπληρωμένο κινητό που χρησιμοποίησες για να καλέσεις τον Τζέσι

Hayvan aramak, çok deneyim gerektiren, bilimsel birşeydir.
Η ανεύρεση ζώων είναι πολύπλοκη, πολύ επιστημονική διαδικασία.

Hayvan kontrol görevlileri bunun su aramak için... bölgede dolaşmakta olan bir ayı olabileceğini tahmin ediyorlar.
Λεγεται πως ισως προκειται για αρκουδα που εψαχνε νερο.

Julio McFarland'a ait bir depoyu aramak istiyoruz.
Θα θέλαμε να ψάξουμε μια αποθήκη που ανήκει στον Χούλιο Μακφάρλαντ.

Patron, sağlam bir ipucu bulduğumuza göre, Tony, zanlı aramak için Heidi'nin öbür hedeflerini aramayı bıraksa?
Αφεντικό, αφού έχουμε ένα πολύ ισχυρό στοιχείο εδώ, μπορεί ο Τόνυ να σταματήσει να τηλεφωνεί στα υπόλοιπα θύματα της Χάιντι ψάχνοντας για υπόπτους;

Babanı aramak için birkaç günlüğüne gidiyorum.
Θα φύγω για λίγο, να ψάξω τον πατέρα σου.

Annen ve baban seni aramaktan hiç vazgeçmedi.
Οι γονείς σου δεν σταμάτησαν ποτέ να ψάχνουν για σένα.

Beni, polisi aramak zorunda bırakma.
Μην με κάνεις να πάρω την αστυνομία.

Üstümü aramak ister misin?
Θέλεις να μου κάνεις σωματικό έλεγχο;