arkadaşça oor Grieks
arkadaşça
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
φιλικά
Eğer sizi bir daha görürsem, fazla arkadaşça davranmam.
Αν σας ξαναδώ εδώ, δεν θα είμαι τόσο φιλικός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belki daha sonra arkadaşça bir şeyler yapabiliriz.
Πήγαμε στους Τέσσερις ΑνέμουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşça bir kahve eşliğinde muhabbet edip ofise yürümece mi yani?
Κούβα- Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamamen arkadaşça.
Αντίο μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahminimce arkadaşça bir akşam yemeği teklif etmeliyim?
Για τον λόγο αυτόν είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκριθεί αυτή η οδηγία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde biraz daha arkadaşça olabilir.
Θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή κατά πόσο η εφαρμογή του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού θα συμμορφωθεί με το καθορισμένο χρονοδιάγραμμα. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşça görünmek saçma.
Το ερώτημα, λοιπόν, είναι... πώς θα το διορθώσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Örnek Davranışlarda Bulunarak: Arkadaşça davranışlarınız, hakkınızda çok şey anlatacaktır; bu da şahitlikte bulunma yolunu açabilir.
Εσύ είσαι αυτός που αποφάσισες να δώσεις αυτά που κρυφάκουσες στους καλούςjw2019 jw2019
Onlara arkadaşça davranın ama ne zaman geri çekileceğinizi unutmayın.
Είναι αδιάβροχο ως # μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşça yapıyoruz, değil mi?
Θες να σκοτωθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşça..
Είναι κορίτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşça ziyaretiniz için minnettarım.
Ξερουν να χτυπησουν εκει που ποναειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok arkadaşça bir teklif yabancı.
Πώς θα ζήσετε χωρίς εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşça davranıyordum.
Αν χρωστάμε στον ΟβίντιουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşça bir öpücükten birazcık daha ileri bir şeydi, bu yüzden Turk'e söylememeye karar verdik.
Ακριβώς, αυτό είναι το μόνο που τον νοιάζει.Τίποτα άλλο. Κι εσύ εξακολουθείς να τον υπερασπίζεσαι, Μπρένταν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin işine son veren evrakları imzalaması çok arkadaşça değilmiş.
Είδος της διαδικασίας του διαγωνισμού: ανοικτή ή κλειστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşça davranmayın.
Η ' Εβελιν είναι από την ΠρόνοιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Romalılar 1:27) Ancak, Afrikalı birader için el ele tutuşmak sadece arkadaşça bir jestti.
Υπάρχει πράγματι συγκεκριμένη σχέση μεταξύ των γευστικών ποιοτήτων ενός μήλου και του υψόμετρου χάρη στο οποίο μειώνονται οι υψηλές θερμοκρασίες οι οποίες συχνά σταματούν την ανάπτυξη των αρωματικών ουσιών και των ανθοκυάνωνjw2019 jw2019
Eskisi gibi arkadaşça takılmaya devam mı edeceğiz?
Benita FERRERO-WALDNER, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδια για τις Εξωτερικές Σχέσεις και την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, βάσει του άρθρου # της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek istediğim... bir dosya yapabilir miyiz, arkadaşça bir konuşma?
Και ποιος είναι στον πάτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşça davranalım dedim.
Θέλει να ελευθερωθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak... başka bir arkadaşça jest
Αγόρασε την εφημερίδα, αδερφούληopensubtitles2 opensubtitles2
Sizi görmeden önce, onun Bay Raban'la arkadaşça bir ilişkisi olduğunu bilmiyordum.
Μην με λυπάσαι, εντάξει; Μπορώ να φροντίζω τον εαυτό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, ikinizi yalnız bırakıyorum ki eğlenebilesiniz...... arkadaşça
Είναι για τον πόνοopensubtitles2 opensubtitles2
Evet, arkadaşça. anlarsınız ya.
Δεν διάβασες τ' αρχεία; Ημουν ελεύθερος για τρισήμισυ εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok arkadaşça olmayacaklar.
Επίσης, υποστηρίζω πλήρως τον στόχο της προστασίας της υγείας των καταναλωτών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.