bekletmek oor Grieks

bekletmek

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

θέτω σε αναμονή

voorbeelde

Pekala, Bay Selznick'i bekletmek istemem.
Λοιπόν... δεν θέλω να αφήσω τον κύριο Selznick να περιμένει πολύ.

Sırayı bekletmek istemiyorum.
Δεν θέλω να καθυστερώ την διαδικασία.

Onu oraya gönderip eli boş bir şekilde bekletmek cesaret isterdi.
Ήταν τολμηρό που τον στείλατε εκεί να περιμένει με άδεια χέρια.

O kadını bekletmek istemem.
Δεν θέλω να περιμένω άλλο.

Eski müşterilerimi bekletmek istemem.
Δεν έχω τη πολυτέλεια ν'αφήνω τους ηλικιωμένους να περιμένουν

Ayrıca bir kızı bekletmek iyidir
Τέλος πάντων, είναι καλό να κάνεις μια κοπέλα περιμένει

Yanında ısmarladığım patates salatası...... siparişimi bekletmek istemiyorum
Δεν θέλεις να αφήσεις την πατατοσαλάτα να σε περιμένει

Burada buluşalım deyip, beni bekletmek de ne oluyor?
Μου λες να συναντηθούμε εδώ, και με αφήνεις να σε περιμένω;

Birisi beni burada bekletmek mi istiyor?
Θα μου πείτε τι έγινε;

Mayıs 2013'te, Bağımsız Ulusal Seçim Komisyonunda (CENI) raportör pozisyonunu reddetti ve CENI'nin 17. maddesinde siyasi formasyona üye olanların üyeliğini hariç tutarak siyasi kariyerini bekletmek istemediğini söyledi.
Τον Μάιο του 2013, αρνήθηκε τη θέση εισηγητή στην Ανεξάρτητη Εθνική Εκλογική Επιτροπή (CENI), λέγοντας ότι δεν θέλει να θέσει σε αναμονή την πολιτική του σταδιοδρομία καθώς το άρθρο 17 της CENI αποκλείει την ιδιότητα μέλους για όσους είναι μέλη πολιτικού σχηματισμού.

İnsanları kapı önünde bekletmek kabalıktır.
Είναι αγένεια να αφήνεις τους ανθρώπους να περιμένουν στο κατώφλι της πόρτας.

Rus' u bekletmek istemiyor
Φοβάται τον Ρώσο

Onu daha fazla bekletmek istemiyorum.
Δεν θέλω να τον καθυστερήσω.

İyice bekletmek gerek.
Πρέπει να το κρατήσεις πιεσμένο.

Seni yine bekletmek istemezdim.
Δεν θα είμαι έτσι ξανά.

Grayson Global'ın yeni yüzü olarak onları yılbaşı gecesinde bekletmek iyi olmaz.
Δεν είναι σωστό για το νέο πρόσωπο της Γκρέισον Γκλόμπαλ να τους κρατήσουμε στην αναμονή παραμονή Πρωτοχρονιάς.

Seni bekletmek istemiyorum.
Δεν θέλω να περιμένεις.

Düğün planlayıcısını bekletmek istemeyiz.
Δεν θέλουμε να στήσουμε τον διοργανωτή του γάμου μας.

Bir bayanı bekletmek hiç kibar değil.
Δεν είναι ευγενικό να έχεις μια γυναίκα να περιμένει.

General, bekletmek isteyeceğin biri değil.
Ο Στρατηγός δεν είναι από τους τύπους που θα ήθελες να σε περιμένουν.

Üzgünüm Homer ama seni öylece havada bekletmek zorundayım.
Με συγχωρείς Χόμερ αλλά θα σε αφήσω κρεμασμένο.

Maalesef sizleri bekletmek mecburiyetindeyim.
Λοιπόν, φοβάμαι πως θα πρέπει να περιμένετε.

Babanızla evlenip sizi doğurduğumda hayallerimi bekletmek zorunda kaldım.
Όταν παντρεύτηκα τον πατέρα σου και σας γέννησα, έπρεπε να αφήσω πίσω τα όνειρά μου.

Seni bekletmekten hoşlanıyor.
Του αρέσει να σε κάνει να περιμένεις.

Arkadaşlarımızı bekletmek istemeyiz.
Δε θέλω να περιμένουν οι φίλοι μας.