belâ oor Grieks
belâ
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
η δυστυχία
το ατύχημα
το δυστύχημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Hayatından belâ eksik olmasın. "
Προτιμώ τους Αμερικανούς σταρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlarda halkın derdi yoktur; ve insanlar gibi belâ çekmezler.”
Η απόφαση για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο #, παράγραφοςjw2019 jw2019
Hayatımda istediğim son şey başına belâ olmak.
Τότε, μη μιλάς, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında onlar İşaya’nın önceden bildirdiği gibi konuşuyorlar: “Ölümle ahit kestik ve ölüler diyarı (Şeol) ile uyuştuk; taşkın belâ geçerken bize erişmiyecek; çünkü yalanları kendimize sığınacak yer ettik, ve hilenin altına gizlendik.”
' Ερχεται από δεξιά!jw2019 jw2019
Ne tür bir belâ.
Μίχο, να προσέχετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başıma bir sürü belâ açmıştın.
Φεύγουμε μόλις είσαι έτοιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başına belâ olmak...
Διαφώτισέ με λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyaz erkek cinsinden belâ.
Ένας απ ' την Κρητιδική κι έναδ απ ' την Ιουράσσια περίοδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka belâ çıktı mı yani, dün geceki gibi?
Τι σχέση έχει αυτό;-Μεγάλη σχέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etrafta dolanıp belâ çıkarma.
Είσαι περισσότερο από αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belâ istemiyorum.
Σηκωθηκαμε ολοι ορθιοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçimi bir acıma duygusu kaplar, bu okula gelip başına belâ arayan...... zavallı ruhlar için
Στις παρακαμπτήριους αν κρατήσεις λωρίδα και συνεχίσεις έτσι, θα' σαι μια χαράopensubtitles2 opensubtitles2
Kasabadan uzak dursan iyi edersin. Başına belâ açılır.
Συναισθηματικές αηδίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şey başıma belâ olacak
Τι έχει να κερδίσει ο Ζόρινopensubtitles2 opensubtitles2
Vahiy 18:8 Büyük Babil hakkında şunları diyor: “Bunun için onun belâları, ölüm ve matem ve kıtlık, bir günde gelecekler; ve ateşe yakılacaktır; çünkü ona hükmeden Rab Allah kudretlidir.”
Ήμουν στο ναυτικό μέχρι τοjw2019 jw2019
Bize şunları söylemişti: “Kendilerinde yedi son belâ olan yedi melek gördüm, çünkü Allahın gazabı onlarla itmam olunur [tamamlanır].”
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
Neyse... Durum şu ki, uzun zaman önce adamın biri annenin başına belâ oluyordu.
Πρόσεχε λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İntikamcılar, belâ geliyor!
Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, αποφασίζει τα όρια των αλιευμάτων ή/και της αλιευτικής προσπάθειας και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και τους όρους που διέπουν τα όρια αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve artık her belâ çıkmak üzere olduğunda hâyâletinin ormanda göründüğüne dair aptalca bir hurafe var.
Νομίζω βγάζει και άλλο δοντάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başımıza belâ olmak için döndüğünü düşünüyoruz.
Παιδιά, προσπαθήστε να φτάσετε στην παράκαμψη του πυρήνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte belâ geliyor.
Γύρισες, ε;-Ναι, ήρθα να δω τι γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzun vadede Dünya, başına belâ ettiğimiz her şeyin üstesinden gelebilir.
Ζήτησε κάτι παρόμοιο με το ...Νομίζω πως είπε ότι λέγεται ... Έρως και Ψυχή.- Εκείνου του νέου απατεώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece ortalıklarda dolaşıp belâ arayan birisindir.
Σ ' ευχαριστώ, Ρόζι, πες το και στην ΈλεναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son isteyeceği şey daha fazla belâ.
Ώρα να φύγετε τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlarımız belâ için yaşıyor.
Όταν σε γνώρισα, ο Ρόντμαν ήταν πιο ωραίος με φόρεμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.