bela okumak
βρίζω
bela oor Grieks
bela
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
κατάρα
Yıllar önce bütün köy reisleri toplanmıştı... başımıza bela olan ejderha musibetini tartışacaktık.
Πριν χρόνια, έγινε μια συνάθροιση αρχηγών για την κατάρα των δράκων που αντιμετωπίζαμε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Başın, benimkinden daha çok belaya girer!
Πέθανε από γρίπη το χειμώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bela istemiyorum, Starrett.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beladırlar.
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, ona tapıyordun, oysa savaşçı, babasının güç bela kazandığı toprakları kaybetti
Δεν είναι κανένας εδώ!opensubtitles2 opensubtitles2
Başım belaya girecek.
Παιδιατρικός πληθυσμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek ki, başın gerçekten belada.
Θα της άρεσε της ΚέιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başımız hâlâ belada.
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv ΑζτέκωvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niye, uzak diyarlardan tanıdığın bir adam... bela arıyor diye mi?
Και ήταν μάλλον υγειές, που έλεγαν ανοιχτά τα παράπονά τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, evet, onu dinleme. Çünkü her seferinde başımı belaya sokuyor.
Καλά ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin için başımı belaya sokuyorum.
Είπε " χωρίς βραδινό "; ’ στο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkinizin beni kurtarırken ne belaya girdiğinizi anlatamam.
Δεν με πειράζει να πληρώνω τις κλήσεις για το παρκάρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya bela aramaya gelmedik.
... και θα μάθουμε το τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm istasyon bela.
βιομηχανίες που παράγουν μη εμπορεύσιμα αγαθά και υπηρεσίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά: μη εμπορικές βιομηχανίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firavun en sonunda İsraillilerin gitmesine izin verinceye dek, Yehova bu güçlü dünya devletinin başına belalar getirdi.
Είμαστε έτοιμοιjw2019 jw2019
+ 36 Musa’nın diyara keşif için gönderdiği ve döndüklerinde memleket hakkında kötü haberler+ vererek tüm topluluğun söylenmesine yol açan adamlar, 37 memleket hakkında kötü haber getiren o adamlar Yehova’dan gelen bir belayla ölecek.
Γαμώτο.Θα πεθάνωjw2019 jw2019
Başınız gerçekten belada, Bay Popper
Δείτε, προσεχτικάopensubtitles2 opensubtitles2
Red'in başı bu yüzden belaya girmez, değil mi?
Κάθισε κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başımı yine belaya sokmam.
συμφωνία: η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ του ΚοτονούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir bela çıkarmaya niyetim yok.
Ο κόσμος βρίζει συνέχεια το σύστημα υγείας, αλλά δεν έχει έρθει εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adada kol gezen bir bela var.
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yıl, su seviyeleri bilhassa düşük ve eylül ayıyla beraber somonların başı gerçekten belada.
Εντάξει, διαστολείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başı belada olan birisiyle iş yaptın mı?
Δοκίμασέ τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sadece o bela arayan durdurmak isterdim.
μπορεί να καθορισθεί με ακρίβεια η ώρα και η ημερομηνία παραλαβής των προσφορών, των αιτήσεων συμμετοχής και των σχεδίων και μελετώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha önce hiç belaya bulaşmamıştı.
Τουλάχιστον έπιασαν αυτόν που τον σκότωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Percy için bir bela oldun...... çünkü ne yapabileceğini düşünüyordun...... dünyada bir değişiklik yaratabileceğini mi?
Όλοι οι τύποι εδώ είναι, ξέρειςopensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.