Belarus oor Grieks
Belarus
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Λευκορωσία
Belarus bağımsız bir ülke olduğuna göre ilk olarak Birleşmiş Milletler'in gündemine getirirdim.
Η Λευκορωσία είναι αυτοκέφαλη χώρα, γι'αυτό πρώτα θα έπαιρνα τον ΟΗΕ.
Λευκορωσία Λευκορωσσία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nükleer atığın etkileri hala hissediliyor: Faciadan en çok etkilenen ülke Belarus'ta Çernobil radyasyonu nedeniyle 500.000‘den fazla kişi tiroit problemi yaşıyor, 2 milyondan fazla kişi ise yüksek bulaşma derecesindeki bölgelerde bulunmakta.
Η μάγισσα θα ' στειλε κυνηγούς... ν ' απαγάγουν τους κριτικούς απ ' τα λημέρια τουςgv2019 gv2019
Cumhurbaşkanı, " Üzgünüm, bizi domuz pirzolaları veya sosisleri veya tereyağı veya kreplerle aşağılamaya başladıklarında, biz bunu Belarus halkına hakaret olarak algılıyoruz. " dedi
Εξακολουθώ να ταξιδεύω κατά καιρούς, ναιSetimes Setimes
Radyoaktif bulut atmosfere doğru yükseldi ve Ukrayna, Belarus, Rusya ve Polonya ile birlikte Almanya, Avusturya ve İsviçre üzerinden yüzlerce kilometre uzağa sürüklendi.
Θα πω να σας φέρουν καφέjw2019 jw2019
Sırbistan ile Rusya arasında yapılan ve Belarus ve Kazakistan ile gümrük birliğini de içeren serbest ticaret anlaşması, Sırbistan' dan Rusya' ya giden malların % # unun gümrüksüz ihraç edilmesine olanak sağlıyor
Συγγνώμη, γίνομαι αδιάκριτος πάλιSetimes Setimes
Cemaatine gelen öncülerden etkilenen Tatyana, okul tatillerinde başka kardeşlerle birlikte Ukrayna ve Belarus’ta daha önce iyi haberin hiç duyurulmadığı ücra sahalara gitti.
Προσπάθησα να γίνωjw2019 jw2019
Rus Gazprom Çarşamba günü yaptığı açıklamada, ödenmemiş borçlarından ötürü Belarus' a olan doğal gaz arzını % # oranında kestiğini bildirdi
Συχνές: αναιμίαSetimes Setimes
Eski Belarus başkan eşinin tek çocuğu mu?
Βάσει αυτής της συλλογιστικής, ένας από τους μείζονες στόχους της οδηγίας 2004/38/ΕΚ ήταν η απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών που αφορούν το δικαίωμα διαμονής.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şey anladığımız şeyse, Belarus Barbisi Semak'ı öldürecek demektir.
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belarus'a ilk gittiğimden beri ona rapor veriyorum.
ΠροκαλλιέργειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belarusda bunu daha önce yapmamıştık.
' Ερχεται από δεξιά!QED QED
" İki ülke arasındaki ilişkilere karışmayız-- bunu halletmek Rusya ve Belarus' a veya Rusya ve Ukrayna' ya kalmıştır
ποιος δεν την πηδούσε; ΈλαSetimes Setimes
O yıl kız kardeşim Lena’yla birlikte Baranoviçi’de (Belarus) yaşayan annemi ziyarete gittik.
Πάμε αριστεράjw2019 jw2019
Onun için bu durum yasadışıydı, Norveç için çok da önemli değildi, Belarusda ise KGB onu Norveçte heryerde aruyordu.
Ποια μπορεί να είναι η αιτία που εξαφανίζονται οι μέλισσεςQED QED
“İki biraderi ve beni, tarlalarda çalışmak ve hasar gören evleri onarmak için Belarus’a gönderdiler.
Ονοματεπωνυμο:...jw2019 jw2019
Belarus'ta geçirdiğin bütün o süre boyunca...
Πρέπει να δεις το κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusya, Belarus ile arasındaki fiyat anlaşmazlığının derinleşmesiyle # aziran Çarşamba günü komşusuna olan doğal gaz arzını % # oranında azaltmakla birlikte, bu hamlenin Avrupa' ya olan arzı bozmayacağına dair güvence verdi
Θα συνηθίσεις γρήγορα.Είναι εύκολο αυτό το νησίSetimes Setimes
Belarus'a giriş yaptı.
Ντέιλ, δεν είδες την έκφραση στο πρόσωπο της ΤζάνετOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
STUXnet ilk kez Belarus'ta farkedildi.
Είναι η δουλειά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max, babasının iki hafta önce Belarus'ta öldüğünü düşünüyor?
Θέλω να πω πως εγώ είμαι, και θέλω να κάνω κάτι γι ' αυτό αν μπορώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koordinatlar Belarus'taki Maryina Horka'ya çıkıyor.
Και ότι κι αν πιστεύετε για μένα θα γνωρίζετε ότι δεν είμαι ηλίθιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belarus DiliName
Δε μπορώ να κοιμηθώ στο αεροπλάνοKDE40.1 KDE40.1
Belarus'tayken öğrendi parayı.
Θέλω να μου δώσεις κάποιο φάρμακο.Σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şeref Nişanına layık görülen ilk Sovyet kadın keskin nişancıydı ve 3. Belarus Cephesinin ilk hizmet görevlisiydi.
κγ) Επιτρέπεται ανοχή # %WikiMatrix WikiMatrix
Romen haber ajansının bildirdiğine göre, Bosna- Hersek Letonya ile birlikte ikinci grupta yer alırken, Polonya, Gürcistan, Karadağ, Litvanya, Sırbistan ve Belarus, potansiyel dış şoklara karşı ortalama kırılganlığa sahip ülkelerden oluşan üçüncü kategoriye girdi
Αντιθέτως, εμείς βλέπουμε τον κόσμο να είναι διαιρεμένος σε όσους υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και σε όσους θέλουν να τα εξαλείψουν με τη βία.Setimes Setimes
Belarus' u vaatlerini yerine getirmeye çağıran Avrupa Komisyonu Salı günü daha sonra yaptığı bir açıklamada, Minsk' in Avrupa' ya doğal gaz akışını kestiğine dair bir işaret olmadığını belirtti
Και τα δυο που εφερα μαζι μου, τα εκλεψαν οι κλεφτες στο ΣεργουντSetimes Setimes
85 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.