bileşim görünümü
συνδυαστική προβολή
bileşim oor Grieks
bileşim
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ένωση
Flaşlı fotoğraf çekiminin ilk yıllarında kullanılan patlayıcı bir kimyasal bileşim.
Μια εκρηκτική χημική ένωση, με την οποία πειραματίζονταν για τα φλας.
σύνθεση
Her iki kanoda da aynı renk ve bileşim var.
Ίδιο χρώμα και σύνθεση με αυτά τα δύο κανό.
μείγμα
Bu organik elementler atılmayıp biriktirilerek çürümeye bırakılabilir; böylece kompost denen zengin bir bileşim elde edilir.
Αντί να πετιούνται, αυτά τα οργανικά στοιχεία μπορούν να συγκεντρώνονται και να αφήνονται για να αποσυντεθούν, παράγοντας ένα πλούσιο μείγμα, το «κομπόστ».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu bir bileşim değil.
Αυτό είναι δικό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parçacıkları birbirine vermikülit ve selülozla bağlanır, püskürtme tavanlarda bulunan bir bileşim.
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steroid ve antihistaminik bileşimi.
Αυτό γιατί οποιαδήποτε αλλαγή του ρόλου και της σύνθεσης των βασικών οργάνων αυτών των κοινοτικών κέντρων μπορεί να επηρεάσει την ενεργητική και παθητική συμμετοχή των ομάδων που εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehlikeli bileşim.
Δεν ανακατεύομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GA serisi serum 391, bileşim 6, insanlarda etkisiz.
Οι μετρήσεις πρέπει να διενεργούνται στον κινητήρα του ανωτέρω σημείου #.#.# συζευγμένο με δυναμομετρική πέδηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir tayf, öylesine basit ve zarif bir yöntemle kullanılabilir ki bir gezegen ya da yıldızın kimyasal bileşimi tespit edilebilir.
Στην περίπτωση της αιμοδοσίας, η εξειδίκευση των βοηθημάτων ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον #,# %, αν δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό στους συνημμένους πίνακεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son iki yüzyıl içinde, kokulu maddelerin kimyasal bileşimi üzerinde yapılan bulgular, parfüm sanatına çok bilgi kattı.
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενεςπράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·jw2019 jw2019
Beyin tümörleri oluşturup sonra da onları radyoaktif madde içeren sentetik bir bileşimle tedavi etmeye çalışıyoruz.
Έηντ, εγώ είμαι ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonuç olarak Venüs'ün atmosferindeki gazların bileşimi 60 milyon kilometre uzaktan, Dünya'dan tespit edildi.
Θα συνηθίσεις γρήγορα.Είναι εύκολο αυτό το νησίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raman tayfölçeri kimyasal bileşimdeki dakikalık değişiklikleri ölçmek için lazer ve ışık yayınımı kullanıyor.
Στην αρχή της ταινίας τον προσέλαβαν να σκοτώσει αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimyasal bileşime cevap veren ilk kişisin.
Δεv είμαστε μόvoιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzay gemilerinin kimyasal bileşimi bilinmiyor.
Ξέρω πως δεν συμφωνούσαμε πάντα στο είδος μουσικής ... ... ή στα σπορ, αλλά θα μου λείψετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sık sık ikisinin bir bileşimi kullanılır.
Μην μου λες ψέματα!jw2019 jw2019
Narsizm ve sosyopatlığın kötü bir bileşimi.
με ΙΒΝ ψηφία που τελειώνουν μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araştırmacı Shirley Pomponi, böyle bir sünger bileşimi için şunları söylüyor: “Doğa bize, bilgisayarlarımızın tasarlayabileceğinden bile ilginç moleküller sunuyor.”
Το #, δηλώνοντας ότι η έκδηλη κρίση είχε παρέλθει, η Επιτροπή ζήτησε τελικά το ριζικό αναπροσανατολισμό της κοινοτικής πολιτικής για την αγορά χάλυβαjw2019 jw2019
Andromeda'nın kimyasal bileşimi.
Αυτό το κλειδί ανοίγει το σεντούκι κάτω απ' το κρεβάτι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu muhtemelen etkenlerin bileşimi olacaktır.
Τι συμβαίνει;- Είναι γουρούνιted2019 ted2019
Biyolog John Baust bunu şöyle açıklar: “Böceğin nispeten düşük ısıda donmasını sağlamakla, bu özel anti-antifriz bileşimi, buzun çok yavaş oluşmasını temin eder.
Εσύ πώς είσαι;- Καλάjw2019 jw2019
İnsanın, içinde hidrojen bileşimi olan bazı araçları patlatması da yeni bir şey değildir.
Γιατί αμφισβητούμε τα πειστήρια; Δεν τα αμφισβητεί η υπεράσπιση!jw2019 jw2019
Sistemi, yoğun CD- # konsantrasyonu bir yana...... birçok eşsiz bileşimi de ihtiva ediyor
Είναι;- Είναι πολύ ερωτευμένος μαζί τηςopensubtitles2 opensubtitles2
Bu bulanık solüsyon bahse girerim tüm kurbanların dolaşım sisteminde bulduğumuz zengin potasyum bileşimi içeriyordur.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çok yönlü bileşimin, deniz araçlarının verimini ve itme gücünü artırmak isteyenlerin ilgisini çekmesi şaşırtıcı değildir.
έχοντας υπόψη τα άρθρα # και # του Πρωτοκόλλου της #ης Απριλίου # περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο #, παράγραφος #, της πράξης της #ής Σεπτεμβρίου # περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Bu duman, “kansere neden olduğu bilinen 50’den fazla maddeyi ve 3.800 kimyasal bileşimi” kapsar.
Φαίνεται τόσο αληθινόjw2019 jw2019
Sigara: Sigara dumanı, 200’ü bilinen zehirler olan, 4.000’den fazla sağlığı tehdit eden bileşim içeriyor.
Εισαι ενταξει, Μεγαλε Πιτιjw2019 jw2019
Ticaret ve hükümetin bu berbat bileşimi kız kardeşlerimizi fahişe, erkekleri ise torbacı haline getirdi.
Τι θέλεις ακριβώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.