bilge oor Grieks
bilge
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
σοφός
Hiç unutma bilge insan hep yere bakar toprak gibi alçakgönüllü olur.
Να θυμάσαι πάντα ότι ένας σοφός άνδρας περπατάει με το κεφάλι σκυμμένο ταπεινός, όπως η γη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bilge
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Çevrede ne kadar çok kadın varsa, bilge adamın adımları o kadar sessizleşir.’
Πρωτα το πρωινο...... μετα η απαισια συμπεριφορα σου, κατωLiterature Literature
Biz öyle bir zamanda yaşıyoruz ki, en bilge insanlar bile hakikatin ve ustaca yapılmış bir hilenin arasındaki farkı ayırt etmekte zorlanmaktadır.
Τι έγινε με την οικογένειά σου; – Δεν ξέρωLDS LDS
" Güzel olduğun kadar bilgesin de. "
Είμαι αυτός που χρειάζεται νέα, δεσποινίς ΜπέικερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen asla bilge biri olmadın
Θέλω να φύγεις τώραopensubtitles2 opensubtitles2
Baban bilge bir insan.
συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), μόνο αν έχουν αγοραία αξία επειδή είναι εμπορεύσιμες ή μπορούν να αντισταθμιστούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mukaddes Kitapta bu sözlerle meleklerin yardımı mı, Sisera’nın bilge adamlarının uğursuzluk olarak yorumladığı göktaşı yağmuru mu, yoksa Sisera için bakılan doğru çıkmayan yıldız falları mı kastedilir açıklanmaz.
Θα τον βρούμεjw2019 jw2019
“Yeni bir gün geldi,” dedi keskin bir sesle, Bilgelere verdiği söylevlerden birini tekrarlayarak.
Από την δική μου την μεριά, τέλοςLiterature Literature
Bir kez olsun daha büyük ve daha bilge ağabeyini dinlesene.
Η ετήσια συνέλευση των μετόχων εγκρίνει τις οικονομικές καταστάσεις την #η Μαΐου #Χ# και κατόπιν τούτου οι εγκεκριμένες οικονομικές καταστάσεις κατατίθενται στην αρμόδια ρυθμιστική αρχή την #η Μαΐου #ΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek Bilgeler ondan bilgi saklayabileceklerini düşünüyorlardı.
Δεν χρειάζομαι τον αδερφό μου να καθαρίζει για μένα, εντάξειLiterature Literature
Çünkü sen Pixar filminde bilge baykuşsun.
Η τέχνη του Κρίζι είναι ο θάνατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parmenion gibi yaşlı ve bilge.
Καλησπέρα σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimin masum, kimin suçlu olduğunu anlayabilmek için bilge bir yargıç gerekir.
Να ζω με τον τρόμο κάθε ώρα και στιγμή, επειδή ο γιος μου είναι διάδοχος του θρόνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etrafimda benim savasimi ve hikayemi paylasacak, benden daha yasli ve iyi huylu ve bilge bir zenci olmasi disinda ayniydi.
Δεν μπορούσα να απωθήσω τις αρνητικές σκέψεις και τααισθήματά μου για κείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, o bilge bir adamdı.
Τι κανείς με αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen Rose. Burdines mağazasında, İsa'nın doğumunu gösteren tablodaki üç bilge adam Ralph Lauren'in kayak kabanlarını giyiyordu.
Αντιθέτως, εμείς βλέπουμε τον κόσμο να είναι διαιρεμένος σε όσους υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και σε όσους θέλουν να τα εξαλείψουν με τη βία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilge adam.
Μπορεί να είμαι πόρνη, αλλά αυτό τράβηξε τον Νέιθαν σε μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen genç olabilirsin, ama bilge olan değilsin.
Χάρις στα μέτρα αυτά, τα υπο-σύμμορφα πλοία και τα πλωτά φέρετρα δεν θα έχουν πια τη δυνατότητα να πλέουν στα ευρωπαϊκά ύδαταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çinli bilge Chuangtze şöyle der: Bir kere rüyamda kelebek olduğumu gördüm.
Μην με λυπάσαι, εντάξει; Μπορώ να φροντίζω τον εαυτό μουLiterature Literature
Hiç unutma bilge insan hep yere bakar toprak gibi alçakgönüllü olur.
Το καλό που του θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bilge Sevanna’nın tam olarak ne dediğini raporlamam söylenmişti,” diye ekledi çabucak.
Σηκωθηκαμε ολοι ορθιοιLiterature Literature
Bilge bir insan, yalnızca şan ve şeref için savaşmaz.
Είσαι η νύφη, είμαι ο δικαστής, ποιός είναι ο γαμπρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Edom’da bilgeleri, Esav’ın dağlık bölgesinde anlayışlıları yok edeceğim.
Βασίζομαι πάνω σουjw2019 jw2019
Bu neden bilge ve tecrübeli bir kahramanın vereceği bir tavsiye gibi geliyor?
Δεν είναι τοσο σοβαρο τωρα, ε; Δεν απαιτει επεμβασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben, Yüce Bilge.
Τι γίνεται εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etrafta Bay Havalı, Bay Bilge gibi dolaşıyorsun ama değilsin.
Απ ' ότι φαίνεται, πρέπει να αρχίσουμε να κάνουμε σεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.