Bilgelik oor Grieks
Bilgelik
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Σοφία
Bilgelik ve saygınlıkla İmparator bu soylu savaşçıları halk kahramanı ilan ediyor.
Με καλοπροαίρετη σοφία και αυτοεκτίμηση ο Αυτοκράτορας ανακηρύσσει αυτούς τους ευγενείς πολεμιστές ως ήρωες του λαού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bilgelik
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
σοφία
Biz rehberlik, öğüt ve bilgelik sözlerinizi her zaman dikkate alacağız.
Πάντοτε θα δεχόμαστε με αγάπη και ευγνωμοσύνη τα λόγια σου της κατεύθυνσης, της συμβουλής και της σοφίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu çağlardan gelen bir bilgeliktir... ve bugün burada, bu konuda üzerinize düşen sorumluluğu almanızı istiyorum.
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kişi ahlaken temiz olduğunu ve Bilgelik Sözü’nü tuttuğunu, tam ondalık ödediğini, Kilise’nin öğretileri ile uyum içinde yaşadığını ve sapkın gruplar ile bir ilişkisi ya da sempatisi olmadığını tasdik etmelidir.
κυβέρνηση του Πεκίνου θα πρέπει να παρακολουθεί προσεκτικά τις παγκόσμιες εξελίξεις για να κατανοήσει ότι, αν δεν αλλάξει η ίδια, τα ιστορικά γεγονότα και οι κινέζοι πολίτες θα είναι εκείνοι οι οποίοι θα επιφέρουν την αλλαγή στην Κίνα.LDS LDS
Benim yaşıma gelidğinizde, biraz bilgelik kazanıyorsunuz
Κι εγώ το φρικιό ναργιλοκόριτσοopensubtitles2 opensubtitles2
La Perouse ve Tlingitleri ise... cesaret ve bilgelik ile yaşamı seçtikleri için övüyoruz.
Είναι πολύ δύσκολο, ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bilgeliğini annenden mi aldın?
Δεν προκάλεσε τη θύελλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü sende yılların bilgeliği var.
' Έχω γκόμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, senin sınırsız bilgeliğinde belki bana sırrını verebilirsin, nişanlının senin için doğru erkek olduğunu nasıl biliyorsun?
διευκρίνιση εάν ο εκδότης αναλαμβάνει την ευθύνη της κράτησης των φόρων στην πηγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada bilgelik konuşur.
Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aksine, umudunu kaybet ve bilgelik kazan.
Στα προηγούμενα επεισόδια του DollhouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilgelik.
Καταρχήν, είμαι εξαιρετικά πολύτιμοςγια την εταιρείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzun zamandır Süleyman'ın bilgeliğini yakından incelemek istiyordum.
Είναι υπόθεση εξαφάνισης.Της είπα ότι θ ' ασχοληθώ δυο βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çin'in ilerleme gösteren geleceği ile yine Çin'in tarihi kadim bilgeliği arasında uzanan bir köprü olabileceğini anladı.
Ξέρουμε ότι η Ρίτα Νετλς τηλεφώνησε εδώ στις #: # μμ, και ο καυγάς άρχισε αμέσως μετάQED QED
Murdarlık ve Bilgelik.
Ηταν μεγαλη αναγκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mantık, bilgeliğin başladığı yerdir, Val' eris...... Bittiği yer değil
λαμβάνοντας υπόψη ότι έτσι, ένα εκατομμύριο πολιτών της Ένωσης θα αποκτήσουν το ίδιο δικαίωμα να ζητούν από την Επιτροπή την υποβολή νομοθετικής πρότασης όπως και το Συμβούλιο που είχε ήδη το δικαίωμα αυτό από την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το # (αρχικά σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΟΚ, σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)) και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που είχε το εν λόγω δικαίωμα από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Μάαστριχτ το # (σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της ΣΛΕΕopensubtitles2 opensubtitles2
Efendimiz, bilgeliğinize soruyorum, eğer aracılık etmeniz mümkünse,... bu adamı ıslah ediniz.
Η εξασθένηση της μυϊκής δύναμης δημιουργεί πρόβλημα, φυσικά, αλλά υπάρχει πράγματι, και στα δυο παιδιά, η διόγκωση των οργάνων, ιδιαίτερα του ήπατος και της καρδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quantum anahtarını dağıtmak büyük bilgelik gerektirir.
Χασαμε ενα στη διαδρομηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şanlı kentimizi yönetip koruması için ona bilgelik bahşet.
Δώστε μου την άδεια να ταξιδέψω βόρεια με συνοδεία ιππέωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence babanın bilgeliğinden yararlanman lazım.
Επιβολή μειώσεων και αποκλεισμών στις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης εκ προθέσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilgelik bu dünyayı içerir
Διάβασα όποιο βιβλίο μπορούσαopensubtitles2 opensubtitles2
Bu sözlerde bir bilgelik vardı, bu küçük kızın kısa yaşamı benim yaşamımı sonsuza kadar etkiledi.
Ποσοτικοποιημένη εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο GAted2019 ted2019
Bu görevi de sana vermezlerse Konseyin bilgeliğinden şüphe duyacağım.
PPE § #, αιτιολογική σκέψη ΣΤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, senin sınırsız bilgeliğinde...... belki bana sırrını verebilirsin, nişanlının senin için doğru erkek olduğunu nasıl biliyorsun?
Το διασταυρώνουμε τώρα, κύριεopensubtitles2 opensubtitles2
Öğretmenler sudaki taşlar gibidir, cahillikten bilgeliğe geçmene yardım ederler. Ama adımları sen atmalısın
Ξέρεις ότι εσένα αγαπώjw2019 jw2019
Sadece bazı insanlar, Allah'ın bilgeliğini kabullenecek cesarete sahip değiller.
Η κλινική σημαντικότητα αυτού του ευρήματος είναι άγνωστη, ωστόσο, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται για σημεία και συμπτώματα αυξημένης επίδρασης καταστολής, καθώς και αναπνευστικής καταστολήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı'nın sözlerinin yanılmazlığı ile ilgili düşüncelerimizde şüphe yaratacak bilgeliği içeriyorlar.
Πρόσεχε το γαμημένο το στόμα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.