boza oor Grieks

boza

[bozɑ] naamwoord

voorbeelde

Zinciri kırdın ve anlaşmayı bozdun.
Παραβίασες την Αλυσίδα και τον Κανόνα!

Yoksa burası algılarını tamamen bozdu mu?
Η αυτό το μέρος έχει εντελώς θολώσει τις αισθήσεις σου?

Adam boz ayıyla, aslanla ve timsahla güreşiyor.
Ο τύπο πάλεψε με μια Γκρίζλι αρκούδα, ένα λιοντάρι κι ένα αλιγάτορα.

Bilgin doğrulanmadan beni öldürürsen anlaşmanı bozmuş olursun.
Σκότωσέ με τώρα, και παραβίασες τους όρους της συμφωνίας σου.

Bir şey bu hücreleri bozmuş ya da yok etmiş olabilir.
Κάτι έκανε τα αιμοσφαίρια να λυθούν ή να σκάσουν.

Kapıyı açtığınızda, yaşamla ölüm arasındaki dengeyi bozdunuz... ve onu uyandırdınız.
Όταν ανοίξατε την πόρτα, ταράξατε την ισορροπία ζωής και θανάτου και την ξυπνήσατε.

Birinimi ayarladın, Boz?
Έχεις ραντεβού, Μποζ;

□ Şeytan, katı, kuralcı bir ruhla nasıl Hıristiyan âlemini bozdu?
□ Πώς χρησιμοποίησε ο Σατανάς ένα άκαμπτο πνεύμα, το οποίο χαρακτηρίζεται από την τάση για δημιουργία κανόνων, προκειμένου να διαφθείρει το Χριστιανικό κόσμο;

Hangisi daha fazla bozdu kafamı bilmiyorum.
Με αηδιάζουν και τα δύο.

Beyefendi Yüzbaşı Vladimir Boz
Ο κύριος είναι ο καπετάνιος Βλαντιμίρ Boz

Bekâretini bozmuşsun.
Σου πήρε την παρθενιά.

Sistemi bozdunuz.
Διαστρέβλωσες το σύστημα.

Ben de bozdum.
Μόλις την ακύρωσα.

Neşemizi kaçırdın ve tuhaf tavrınla şöleni bozdun.
'Εδιωξες τη χαρά, χάλασες τη συνάντηση με τις πιο θαυμαστές αταξίες.

" ve uçuş devrelerini bozdu.
" και κατέστρεψε τα κυκλώματα πτήσης.

Bir şey dolaşım sistemini bozmuş
Κάτι παρενέβη στο κυκλοφορικό της σύστημα

Amanda su kanalının sinyallerini neden bozsun ki?
Γιατί η Αμάντα μπλόκαρε το υδραγωγείο;

Ve ben o adama karşı döneceğim, ve onu kavmının arasından atacağım; çünkü makdisimi murdar etsin, ve mukaddes ismimi bozsun diye zürriyetinden Moleke vermiştir.”
Και όσο για εμένα, εγώ θα προσηλώσω το πρόσωπό μου εναντίον εκείνου του ανθρώπου και θα τον εκκόψω ανάμεσα από το λαό του, επειδή έδωσε κάποιον απόγονό του στον Μολόχ με σκοπό να μολύνει τον άγιο τόπο μου και να βεβηλώσει το άγιο όνομά μου”».

Beyler, şu boz eşeklerin bu lanet sik büzüştürücü zehri...... depoya geri soktuklarından emin olun ki hepsini yakabilelim
Αδέρφια, κάντε τους να βάλουν πάλι πίσω στην αποθήκη αυτό το πεοσηρικνωτικό... δηλητήριο ώστε να την κάψουμε την κάρια

Ölümle kafayı bozmuş olan sensin.
Εσύ είσαι αυτός που έχεις εμμονή με τον θάνατο.

Bu uyuşturucu benim moralimi bozdu.
Μωρό, αυτή η ηρωίνη με έχει ρίξει τελείως.

Teknemin pervanesinin dalga dalga yaydığı sularda sıçrayıp oynayan bir yunus balığını, kayar gibi yüzen boz balinaları ya da dalgaları yaran katil balina sürülerini izlemek insanda öyle derin bir etki bırakıyor ki!
Πόσο δέος νιώθω καθώς βλέπω ένα ρινοδέλφινο να παίζει με τα κύματα που δημιουργεί ο έλικας του πλοιαρίου μου, γκρίζες φάλαινες να γλιστρούν δίπλα μου ή αγέλες από όρκες να σκίζουν τα κύματα!

(b) İsa İblis’in işlerini nasıl bozdu?
(β) Πώς κατάργησε ο Ιησούς τα έργα του Διαβόλου;

Başarısız bir saç nakli operasyonu Chris'in cakasını bozdu.
Mια απoτυχημέvη εμφύτευση μαλλιώv χάλασε τηv καλή εμφάvιση τoυ Kρις.

Ben mi kuralları bozdum?
Παραβίασα τους κανόνες;