Bozkır kartalı
Στεπαετός
bozkır oor Grieks
bozkır
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
στέπα
Bozkır ve 900 kanal!
Εννιακόσια κανάλια στη στέπα!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bozkır
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Στέπα
Bozkır ve 900 kanal!
Εννιακόσια κανάλια στη στέπα!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yakın mesafeden yapılan bir sokak savaşı gibiydi ve Almanlar tanklarını geniş bozkırlarda sürmeye alışkındılar.
Πως άναψε; ’ ναψε αμέσως ή αργά; ΠωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antik tarihçiler Amazonların ana vatanını Kara Deniz'den Orta Asya'nın bozkırlarına kadar uzanan geniş alana yayılmış İskit olarak belirlediler.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), απόφαση του Συμβουλίου της #ης Μαρτίουted2019 ted2019
+ 6 Onlar, ‘Yehova nerede, bizi Mısır diyarından çıkaran,+ çölden,+ kimsenin geçmediği, kimsenin yaşamadığı, çukurlar ve bozkırlarla kaplı, kurak,+ karanlık bir diyardan geçiren+ Tanrı nerede?’ demediler.
Ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εκτιμάται σε # EURjw2019 jw2019
6 Bozkırdaki pelikana döndüm,+
Είναι όλα εδώjw2019 jw2019
Eğer sorun buysa, ben bozkırda yatarım!
Είναι ωραία βραδιά μέχρι στιγμήςopensubtitles2 opensubtitles2
“Çöl ve kurak yer mesrur olacak; ve bozkır sevinecek, ve nergis gibi çiçeklenecek.
Ξέρεις τι λένε; Ο στρατός ειναι η πιο σκληρή δουλειά που θα αγαπήσειςjw2019 jw2019
Bozkıra Gece Çöker
Παράξενο τηλεπαιχνίδιjw2019 jw2019
(Mezmur 67:6) “Çöl ve kurak yer mesrur olacak; ve bozkır sevinecek, ve nergis gibi çiçeklenecek.”—İşaya 35:1.
Αυτό ακριβώς κάνει η έκθεση του κ. Howitt σχετικά με την "εταιρική κοινωνική ευθύνη: μιανέα εταιρική σχέση".jw2019 jw2019
Ballentree Bozkırı, pek çok yardıma muhtaç kız barındıran... zavallı, unutulmuş bir yer.
Δεν μπορώ να χτυπήσω τίποτα από αυτό το σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bozkırdaki yıkılmış ağacı hatırlıyor musun?
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Μαΐου #, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σχετικά με τις λεπτομέρειες τωνκανόνων χορήγησης ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυριών Grana padano, Parmigiano-Reggiano και Provoloneopensubtitles2 opensubtitles2
Buradan, bütün insanları beslemek için bozkırlara dağıldıkları
Τι δικαιολογία να πωopensubtitles2 opensubtitles2
Onu bozkırda bıraktı.
Δικός σου τομέαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mukaddes Kitap şöyle söylüyor: “Çöl ve kurak yer mesrur olacak; ve bozkır sevinecek, ve nergis gibi çiçeklenecek.”
Δεν έπρεπε να το τραβήξω τόσο δυνατάjw2019 jw2019
Çöldeki bu şaşırtıcı güzellik, ‘çöl ve kurak yerin sevinçten coşacağı; bozkırın sevineceği ve çiçekleneceği’ zamanı bize hatırlatan örneklerden sadece biridir.
" Σπακόνε νότσε "- Για την ώρα είναι καλάjw2019 jw2019
Geniş bozkırlar.
Θα τον είχα ξυλοφορτώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 6 Böyle biri çölde tek başına duran bir ağaç gibi olacak, iyilik geldiğinde görmeyecek. + Bozkırda, susuzluktan kavrulan yerlerde, kimsenin yaşamadığı tuz diyarında+ oturacak.
Σου είπαότι ο Πάτερ Χιούν προσεύχεται για τον Κανγκ- γουjw2019 jw2019
Çok Gülen, Tekmeleyen Kuş' u bozkırda at binerken gördüğünü söylüyor
Θα έπρεπε να είμαστε προετοιμασμένοιopensubtitles2 opensubtitles2
Bu süre boyunca “çöl ve kurak yer mesrur olacak; ve bozkır sevinecek, ve nergis gibi çiçeklenecek.”
Στο εν λόγω ψήφισμα τονίζεται ότι το ρύζι αποτελεί τη βάση της διατροφής για περισσότερο από τον μισό πληθυσμό της γής, συγχρόνως επιβεβαιώνεται η ανάγκη να ενισχυθεί η συλλογική συνειδητοποίηση του ρόλου που διαδραματίζει το είδος αυτό στην καταπολέμηση της φτώχειας και του υποσιτισμού καθώς και στην επισιτιστική ασφάλεια· το εν λόγω ψήφισμα καλεί τον FAO να προωθήσει το θέμα της υλοποίησης του Διεθνούς Έτους του Ρυζιού, σε συνεργασία με κυβεερνήσεις και άλλους φορείςjw2019 jw2019
Topraklarının çoğu bozkırdır.
Στόχος της Επιτροπής ήταν πάντα η εξασφάλιση της έγκαιρης κατάρτισης και διαβίβασης του ελεγκτικού υλικού που ζητά το ΚοινοβούλιοWikiMatrix WikiMatrix
Kenya bozkırları çok soğuktur, değil mi?
Για τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να ανακτηθεί από το κράτος μέλος ή να καταβληθεί σε αυτό, το ποσό που λαμβάνεται υπόψη είναι το συνολικό ποσό της ετήσιας δήλωσης για τις εκκαθαρισθείσες δαπάνες (στήλη αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
West Country'nin bozkırlarında.
Δεν θέλω να σταματήσω, δε μπορείτε να μου το στερήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyi aştılar: çölü, soğuğu, bozkırları, Kızılderilileri...
Σ ' αυτή την φωτογραφεία καταλαβαίνεις ότι έχεις βάλει ανάποδα τα παπούτσια στον ΝικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Çöl ve çorak yer sevinçten coşacak; bozkır neşelenecek, çiğdem gibi çiçeklenecek” (İşaya 35:1).
Ο Conde Dracula ήταν στα αλήθεια ο πρωτότοκος γιος του Valeriousjw2019 jw2019
Onu bozkırda bulman bu yüzdendi.
Η κύρια μεταβολική οδός, η Ν απομεθυλίωση πραγματοποιείται μέσω CYP#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bozkırdaki kurtlardan korkma!
Και πήγαν στην ΚόλασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.