budak oor Grieks
budak
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ρόζος
O bir budak deliği değil
Αυτό δεν είναι ένας ρόζος
κόμπος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben eskiden gözümü budaktan sakınmazdım.
Αλλά δεν μπορώ να συμμετέχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 13 Bütün katledilenler, iğrenç putlarına hoş* koku sundukları+ her yerde, bütün sunaklarının etrafında,+ her yüksek tepede,+ bütün dağların doruklarında,+ gür yapraklı her ağacın altında,+ dal budak salmış her büyük ağacın altında,+ o iğrenç putları arasında yere serilince,+ anlayacaksınız ki Ben Yehova’yım.
Πηγαίνετε τώρα σπίτι σας!jw2019 jw2019
Bu budağı görüyor musun Walt?
Γι ' αυτό άφησες τον Τζον να σε δέσει στο αμάξι και να σε σέρνει σαν σκυλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağaç kesilirse kökünden filizler çıkar ve yeniden dal budak salar.
Όχι ότι μπορώ να κάνω κάτι τώραjw2019 jw2019
Yehova günümüz dünyasında dal budak salmış adaletsizlik karşısında ne hisseder, Oğlu’nu bu konuda ne yapmakla görevlendirdi?
Όλη μου τη ζωή σε υπερασπίζομαι... και πάντα τα σκατώνεις και με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιοςjw2019 jw2019
Of, budak var.
Είμαι λίγο ζεστός και καίγομαι αλλά με βοήθησε πραγματικά ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fasulyeyi, budağın sonuna yerleştirirsin ya, adamım
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειopensubtitles2 opensubtitles2
+ 8 Oysa zaten dal budak salması, meyve vermesi ve heybetli bir asma olması için akarsular kenarında iyi bir toprağa ekilmişti.’” +
Κλίκα, φίλε, κλίκαjw2019 jw2019
Dal budak salmış tek bir kök yerine, karmakarışık ipliksi saçak kökleri mi var?
Μπορεί να καλεί το Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ή/και το Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, οσάκις απαιτείταιjw2019 jw2019
O bir budak deliği değil
Ναι, γύρισα μια ταινία πορνόopensubtitles2 opensubtitles2
Bu birleşmede biyoloji dünyasından ne yardımcı olabilir, bizi içinde olduğumuz bu "evrimsel budak deliği"nden ne geçirebilir?
Είμαι ο πρώτος ομιλητήςted2019 ted2019
Aslında kurban her iki topuğundan dik bir kazığa çivilenmiş, fakat çivi, tahtada bulunan bir budağa rastladığından ucu bükülmüştü.
Βάσει αυτής της συλλογιστικής, ένας από τους μείζονες στόχους της οδηγίας 2004/38/ΕΚ ήταν η απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών που αφορούν το δικαίωμα διαμονής.jw2019 jw2019
Hızlı geliştiğini biliyorum, ama istediğim bir şey gördüğümde onu elde etmek için gözünü budaktan sakınmayan biriyim.
Λοιπόν, φυσικά.Είναι η αρραβωνιαστικιά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağzını şu budak deliğine daya.
Καλό ταξίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu buraya nasıl bir budaka getirir?
Ναι, κε ΠανκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çobanpüskülü de belirgin ve çekici budaklarından dolayı sık sık kullanılır.
Σβήσε τη μηχανήjw2019 jw2019
Yani... amerikan diş budağından yapılmış bir sopa mı arıyoruz?
Κανείς μας δεν μπορούσε να παίξει τότε πραγματικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fasulyeyi, budağın sonuna yerleştirirsin ya, adamım.
Είναι αυτό υποκείμενο τακτικός πελάτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu birleşmede biyoloji dünyasından ne yardımcı olabilir, bizi içinde olduğumuz bu " evrimsel budak deliği" nden ne geçirebilir?
Υπάρχει λόγος που το έκανες, ή να μην ρωτήσω κανQED QED
+ Bol su sayesinde dal budak saldı ve meyve verdi.
Γιατί δεν κάθεστε για ένα ποτόjw2019 jw2019
Kanlı bir amerikan diş budak ağacı parçamız var ve bahse varım ki senin copundan bir parça.
Το υποσυνείδητο είναι πολύ δυνατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözünü budaktan sakınmıyor.
Είμαι κοντά στον ποταμό Κέ ̈ι ̈π ΦήαρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen gözünü budaktan ayırma, olur mu?
Όπως λέει η παλιά φαρμακοποιία, δημιουργείται ανοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu budağı görüyor musun Walt?
Πρέπει να σου μιλήσωopensubtitles2 opensubtitles2
Bu yoz dünyada adaletsizlik dal budak salmıştır.
Δεν έχω δικαίωμα να κάνω την ερώτηση...... Όμως γιατί κάνατε τόση προσπάθεια να προστατεύσετε την Δις Fellowes...... μια γυναίκα που δεν έχετε σε εκτίμηση...... και κάνατε την ίδια προσπάθεια να πληγώσετε την κα Faulk, που εκτιμάτε?jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.