cengiz han oor Grieks

cengiz han

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

τζένγκις χαν

Büyük Cengiz Han düşmanlarından savaş haracı olarak kuş mu talep ediyor?
Ο Μέγας Τζένγκις Χαν απαιτεί φόρο τιμής από πουλιά από τον εχθρό μας;

Cengiz Han

[ʤɛŋɟiʐ hɑn] eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Τζένγκις Χαν

eienaam

Büyük Cengiz Han düşmanlarından savaş haracı olarak kuş mu talep ediyor?
Ο Μέγας Τζένγκις Χαν απαιτεί φόρο τιμής από πουλιά από τον εχθρό μας;

voorbeelde

Olağanüstü sağ kroşe. Cengiz Han, düşmanın kuvvetinin silahında yattığını biliyordu.
" Ο Τζέκινς Χάν ήξερε ότι η δύναμη του εχθρού ήταν στα όπλα του. "

Sutton'un yüzüğü, Cengiz han'ın gürzü ve daha bir sürü obje kayıp.
Το δακτυλίδι του Σάτον, το ρόπαλο του Τζένγκις Χαν, και μερικά άλλα τεχνουργήματα έχουν εξαφανιστεί.

Cengiz Han'ın tüm ordusu bile şu kapıdan girmeyi başaramadı.
Ούτε όλες οι ορδές του Τζένγκινς Χαν δεν θα μπορούσαν να περάσουν από αυτήν την πόρτα.

Cengiz Han' ın, Pasifik' ten Ukrayna' ya kadar her yeri kontrol etmesini sağladı
Επέτρεψε στον Τζέγκινς Χαν να εξουσιάσει από τον Ειρηνικό ως την Ουκρανία

Cengiz Han, yönetimini Çin’e ve Mançurya’ya kadar genişletmiş olsa da, savaş bitmedi, 20 yıl kadar devam etti.
Αν και ο Τζένγκις Χαν εξέτεινε την κυριαρχία του στην Κίνα και στη Μαντζουρία, οι μάχες συνεχίστηκαν για 20 περίπου χρόνια.

Şehirdeki bir kahvecide Cengiz Han'ın soyundan gelenleri hedef alan bir virüs yayılmış olabileceğiyle ilgili bir olasılığı soruşturuyoruz.
Εξετάζουμε την πιθανότητα ότι κάποιος εξαπέλυσε έναν ιό που στοχεύει τους απόγονους του Τζένκις Καν σε μια καφετέρια πιο κάτω.

Cengiz Han Avrupa'yı kasıp kavuruyordu. Ya da buna benzer bir şey. Evet.
Ο Τζέκινς Χαν σάρωνε την Ευρώπη, ή κάτι τέτοιο.

Mühür imparatorluğun gücünün simgesiydi.. .. Cengiz Han'dan beri..
Η Σφραγίδα συμβολίζει τη δύναμη τού Αυτοκράτορα απ'τον Τζένγκις Χαν.

Ve Cengiz han, fetihten fetihe koştu.
Και ο μεγάλος Κhan έκανε μεγάλες κατα - κτήσεις που δεν ονειρεύτηκε κανείς θνητός.

Cengiz Han'ın bütün orduları toplansa o kapıdan geçemez.
Ούτε οι στρατιές του Τζένγκις Χαν δεν μπορούν να περάσουν αυτές τις πόρτες.

Beyaz barış sancaklarının önünde duran Cengiz Han'ın kutsal ruh sancağını kutsamasını diliyoruz.
Ευλογημένο το ιερό πνεύμα του λάβαρου του'ρχοντα Τζένγκις... που υψώνεται μπροστά στα λευκά λάβαρα της ειρήνης.

Cengiz Han'ın ordusu bile o kapıdan geçemez.
Ούτε ο ίδιος ο Τζένγκις Χαν δεν μπόρεσε να μπει.

Bugün bile Moğollar ilk büyük han olan Cengiz Han’ı uluslarının atası olarak kabul ediyorlar.
Πράγματι, οι σημερινοί Μογγόλοι αναγνωρίζουν τον πρώτο μεγάλο χαν, τον Τζένγκις Χαν, ως πατέρα του έθνους τους.

Cengiz Han ölümden dönmüş
Γύρισες απ ' τους νεκρούς

Cengiz Han'ın tutsak torunu idam edilemez.
Δε μπορώ να σκοτώσω... έναν αιχμάλωτο απόγονο του Τζένγκις Χαν.

Bu ülkeye Cengiz Han'ın kutsal mezarıyla gelerek... onun gücünü içime çektim.
Ταξίδεψα σ'αυτήν την χώρα στην Ιερά Κρύπτη του Τσέγκις Χαν για να απορροφήσω την δύναμή του.

Cengiz Han’ın ilk karısından olan dört oğlundan üçüncüsü Ögedey, sonraki Büyük Han oldu.
Ο Ογκοντάι, ο τρίτος από τους τέσσερις γιους που απέκτησε ο Τζένγκις Χαν με την κυριότερη σύζυγό του, έγινε ο επόμενος Μεγάλος Χαν.

Büyükbabamız Cengiz Han böyle derdi.
Έτσι είπε ο παππούς μας, ο Τζένγκις Χαν.

Tıpkı Cengiz Han gibi.
Σαν τον Τζένγκιζ Χαν είμαστε.

Cengiz Han geni sadece erkekler aracılığıyla geçer.
Ο δείκτης του Χαν περνάει μόνο στους άντρες.

Büyük Cengiz Han'ın zamanında söylediği gibi;
Είναι σαν αυτό που είπε ο Τζέκις Χαν κάποτε,

MOĞOL İMPARATORLUĞU’NUN temellerini 12. yüzyılda yaşamış korkusuz bir savaşçı olan Cengiz Han atmıştı.
Ο ΤΖΕΝΓΚΙΣ ΧΑΝ, ατρόμητος πολεμιστής του 12ου αιώνα, έθεσε το θεμέλιο για τη μετέπειτα ύπαρξη της μεγάλης Μογγολικής Αυτοκρατορίας.

Peki ya Cengiz Han'la at koşturan büyük-büyükanneleriniz?
Τι ξέραν οι προγιαγιάδες σας που πήγαν στον πόλεμο με τον Τζένγκις Χαν;

Büyük Cengiz Han düşmanlarından savaş haracı olarak kuş mu talep ediyor?
Ο Μέγας Τζένγκις Χαν απαιτεί φόρο τιμής από πουλιά από τον εχθρό μας;

Koç Yılı'nda Cengiz Han böyle dedi.
Έτσι είπε ο Τζένγκις Χαν το Έτος του Κριαριού.