düdük oor Grieks

düdük

naamwoord

voorbeelde

[ VAPUR DÜDÜĞÜ ] 14 Kasım 1918 tarihli Yenigün gazetesinin birinci sayfasında işgal haberinin hemen altında Mustafa Kemal'in İstanbul'a gelişi duyuruluyordu.
Στο πρωτοσέλιδο της Υ enigun της 1 4ης Νοεμβρίου 1918... αναφέρεται η επιστροφή τού Μουσταφά Κεμάλ στην Κων / πολη... ακριβώς κάτω από την είδηση της κατοχής.

Tecavüz düdüğüm var.
Έχω σφυρίχτρα βιασμού.

Jordan, şu Düdüğün vaftiz babası olması yerine şunların yaşanmasını yeğlerim:
Τζόρνταν, ορίστε μερικά πράγματα που θα προτιμούσα να πραγματοποιηθούν, παρά να δω τον αποχαυνωμένο εκεί πέρα, να γίνει ο νονός.

Sis düdüğü duydun mu?
'κουσες κόρνα ομίχλης;

Tabii ki parayı veren düdüğü çalar.
Φυσικά εσύ είσαι αυτός που πληρώνει!

Bir sabah tren düdüğü ile uyandığında ve buralarda artık sığır sürüsü göremeyeceksin.
Ένα πρωινό θα ξυπνήσεις από ένα σφύριγμα του τραίνου... και δεν θα υπάρχουν πλέον οδηγοί κοπαδιών.

'Ve başlama düdüğü çalıyor.
Και αυτό είναι το σφύριγμα για να ξεκινήσουμε.

Düdüğün çalıştığını sanmıyorum.
Δε vομίζω ότι δουλεύει.

Sis düdüğü.
Το foghorn.

Sonra düdük çalar ve herkes çıldırır.
Κι ύστερα ακούγεται το τελευταίο σφύριγμα... και όλοι τρελαίνονται.

Parayı verirsen, düdüğü de çalarsın.
Αν πληρώσεις, μπορείς να τα δεις.

Mola düdüğü çaldığında nerede yürüdüğünüze dikkat edin
Να προσέχετε που πηγαίνετε όταν ακούτε τη σφυρίχτρα του διαλείματος

Tam tren geldiği zaman düdükler öttü, semafor cıngıldandı raylar titredi ama hiç biri çocuğu uyandıramadı.
Λοιπόν, όταν το τρένο έφτασε, η σφυρίχτρα σφύριξε, ο σηματοφορέας έκανε έναν δυνατό μεταλλικό ήχο, η ράγα έτριξε με θόρυβο, αλλά τίποτε από αυτά δεν ξύπνησε το νυσταλέο αγόρι.

İşte düdükler.
Σφυρίχτρες;

Mimsy'nin köpekbalığı düdüğünü suyun altındayken çalması gerekiyordu.
Ο Μίμσυ έπρεπε να φυσήξει τη σφυρίχτρα για τους καρχαρίες ενόσω ήταν κάτω από το νερό.

Düdük sesinden sonra başka teklif kabul edilmeyecektir.
Δεν δεχόμαστε προσφορές μετά το σφύριγμα.

Düdüğü duymuyor musunuz?
Δεν ακούτε το σφύριγμα;

Düdüğü çaldığımda, iki atış.
Μόλις σφυρίξω, ρίχνεις δυο βολές.

Gözyaşı dökme, Düdüğü bekle!
Μην κλάψεϊε νϊΙπ ΠερΙμένεϊε ϊΟ μπΙπ

Tekrar ararsa, telefona bir düdük çal.
Όταν ξαναπάρει, σφύρα δυνατά στο τηλέφωνο.

" Kendi işinle ilgilen ve düdüğünü kapa " diyecektin. Koca çeneni kapa, diyecektim.
Να κοιτάω τη δουλειά μου και να το ράψω.

Şükran Günü'nde kaçırılmadan önce Joy'un düdüğünü bulduğunda ısrar ediyor.
Επιμένει ότι η Τζόυ τη βοήθησε να τη βρει πριν τις απαγάγουν.

Yarışa var mısın düdük?
Θα παραβγούμε στο τρέξιμο, Ντιουκ!

Tüm bu ziller, düdükler eşliğinde pek de rahat edemezdi.
Δεν θα ένιωθε άνετα με όλες αυτές τις χλιδές.

Sis düdüğü mü?
Είναι μπουρού