dünya dilleri oor Grieks
dünya dilleri
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
γλώσσες του κόσμου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SON birkaç yüzyılda dünyadaki dillerin en az yarısı kayboldu.
Ωραίο χρώμαjw2019 jw2019
54 dünya dilinde selam sözcüklerini anlarım.
Έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle, şehir Babil diye adlandırıldı, çünkü Yehova tüm dünyanın dilini orada karıştırdı” (Başlangıç 11:8, 9).
Θόρντον!- Πήρε το καπέλο σου, Σάραjw2019 jw2019
Ve çok yakında tüm dünyanın dilinde olacak soru
Καμιά φορά με προσλαμβάνουν και οι ίδιοι, όταν βρίσκονται σε αδιέξοδοopensubtitles2 opensubtitles2
Günümüz dünyasında dilin artık pek bir önemi kalmadı.
Σας παρακαλώ κύριε, μην του το πείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin Tekvin 11:1 şunları söyler: “Bütün dünyanın dili bir, ve sözü birdi.”
' Ηρθα από την άκρη του κόσμου...... να ξεμπερδέψω αυτή την τρέλαjw2019 jw2019
Mukaddes Kitap Nuh’un günlerindeki tufandan sonra, “bütün dünyanın dili bir, ve sözü birdi” der.
Διότι δεν είναι « ντο », είναι « το »jw2019 jw2019
Ve bütün Dünya'nın dili bir ve sözü birdi.
Βάλ ' την πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 O zamanlar “bütün dünyanın dili bir, ve sözü birdi.”
Γεια σας, στρατηγεjw2019 jw2019
Endonezya, dünyada dil çeşitliliğinin en fazla olduğu bölgelerden birinde bulunmaktadır.
Η οικογένειά σας είχε λεφτάjw2019 jw2019
Sizinle bu yeni dünyanın dilinden konuşuyorum.
Λυπήθηκα που εξελέγη Πάπας ο Καρδινάλιος ΟρσίνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örnek olarak şu ayeti ele alalım: “Bütün dünyanın dili bir, ve sözü birdi” (Tekvin 11:1).
Προς το σκοπό αυτό, κάθε παράγοντας που ανήκει στις τρεις κατηγορίες-διαχειριστές υποδομών, σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, βιομηχανία-που αντιπροσωπεύει ο ΚΑΟ, οφείλει να γνωμοδοτεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκπόνησης των ΤΔΠ, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του ΚΑΟ και πριν από την οριστικοποίηση του σχεδίου ΤΔΠ από τον ΚΑΟjw2019 jw2019
Eski İbrani ve Yunan dillerinin daha iyi anlaşılması, Mukaddes Kitabın aslına daha uygun olarak bütün dünya dillerine tercüme edilmesini mümkün kılmıştır.
Χρειάζομαι εναλλακτική έξοδο απ ' τη χώραjw2019 jw2019
Sana söylemek isterim ki Pencap dili iş dünyasının gelecek dili.
Το Ημερολόγιο Συγκομιδής, που τηρείται κατά την περίοδο συγκομιδής, είναι αρχείο στο οποίο καταγράφονται: ο αριθμός δέντρων σε καρποφορία ανά ποικιλία/αγροτεμάχιο, η ημερομηνία συγκομιδής και οι ποσότητες καρπών που συγκομίζονται ημερησίωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tekvin 9:1; 11:2-9) Bu şehir Babil veya (“karışıklık” anlamına gelen) Babilon diye adlandırıldı, “çünkü RAB (Yehova) tüm dünyanın dilini orada karıştırdı.”
Hey, είναι το τελευταίο σετ που ο Keith Moon έπαιξε πριν πεθάνειjw2019 jw2019
BBC News’ın bildirdiğine göre, “BM önümüzdeki yüzyılda dünyadaki dillerin yüzde 90 kadarının yanı sıra, doğa hakkındaki çok değerli bilgilerin de yok olabileceğini tahmin ediyor.”
Βοήθησέ με μ ' αυτόjw2019 jw2019
Tehlike Altındaki Dünya Dillerinin Atlası veya Tehlike Altındaki Dillerin Kırmızı Kitabı; UNESCO tarafından yayımlanan, yeryüzündeki tehlike altındaki dillerin kapsamlı bir listesini içeren bir kitaptır.
Οι επιπτώσεις του αμίαντου στην υγεία είναι γνωστές εδώ και καιρό.WikiMatrix WikiMatrix
8 M.Ö. ilk yüzyılda Yunan Dünya Kudreti, Roma Dünya Kudretinin önünde düştükten sonra da Yunan dili, eski dünyanın milletlerarası dili olmağa devam etti.
Βρήκες τίποτα;- Ναιjw2019 jw2019
Şu an konuşmakta olduğum dil, iyisiyle veya kötüsüyle dünyanın evrensel dili olma yolunda hızla ilerliyor.
Το υπογεγραμμένο πρακτικό του διακανονισμού δεσμεύει τα μέρηted2019 ted2019
Bana göre Tamil dili dünyadaki en zor dillerden biriydi.
Τι διάολο γίνεταιjw2019 jw2019
Dünyada bu dil 1000 yıIdır konuşulmuyor.
Δεν είναι πλέον δική μας η πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Romalılar 10:13-15) Dünyada konuşulan dillerin sayısını bir düşünün!
Μια και ρώτησεςjw2019 jw2019
Birçok kişi Svahili dilindeki Yeni Dünya Çevirisi’ne olan takdirlerini dile getirdi.
Ας τον θάψουμεjw2019 jw2019
Bayanlar ve baylar, bu harika çifte baktığınızda bütün dünyada herkesin dilinde olmalarının şaşılacak bir şey olmadığını anlıyorsunuz
Είμαι πίσω σου, μωρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
581 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.