dolaş oor Grieks
dolaş
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biraz dolaşayım bari.
Είναι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna karşın para, dolaşım aracı olarak, hep dolaşım alanında kalır ve hep burada dolaşır.
Ασυνήθιστη διαδρομήLiterature Literature
Joe yardım umuduyla sokaklarda dolaştı.
Θα μπορούσε να είναι μια δεύτερη ένδειξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyayı başından sonuna dolaşsanız da,... aşkın hikayesi daima aynıdır.
Σύμφωνα με την οδηγία #/#/EΟΚ, τα βοοειδή που προορίζονται για το ενδοκοινοτικό εμπόριο πρέπει να συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο εκδίδεται από επίσημο κτηνίατρο και περιλαμβάνει στοιχεία για την ταυτότητα των ζώων που καλύπτει, καθώς και για την εκμετάλλευση προορισμού. Επιπλέον, για τη συγκεκριμένη κατηγορία ζώων απαιτείται κοινοποίηση από τον κάτοχο σχετική με την εκμετάλλευση από την οποία μετακινήθηκε το ζώοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şey dolaşımı engelliyor.
Απ ' ό, τι έχω ακούσει για ' σένα, βάζεις τον ασθενή πάνω από όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yavaş, sakin dur, kan dolaşımım duracak, baba..
Καλή στέρεη γη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de biraz dolaşayım da sana ayak bağı olmayayım dedim.
Και ας το κάνουμε σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolaşım yetmezliğine girmek üzere.
Ας δούμε λοιπόν αν έχεις κότσιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arabayla dolaştım.
Τους έχουν γίνει μάγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yıl hep dolaştık, tatlım.
Ότι θες, φιλαράκι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bütün dünyayı dolaşmış da olsan, Sıkıştığın her yer senin yuvan. "
Σημαντικές άμεσες και έμμεσες απορρίψεις από πολύ παλαιές μολυσμένες τοποθεσίες πρέπει να αξιολογούνται βάσει εθνικών διατάξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün gelgitli tuzlu bir bataklıkta dolaşmışsınız.
Θυμάσαι τον Ντικ Λόμπο, τον παραγωγό του " CFI Hotlanta. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan dolaşımı yok.
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü bizim dörtlü gecemizden sonra onu Java the Hut'da biriyle sarmaş dolaş gördüm.
Για τις φάσεις αυτές (R, S, T, U), ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romanya' nın İngilizce yayınlanan gazetesi Nine O' Clock' un haberine göre, toplantının ardından gazetecilere bir demeç veren Basescu, " Görüşmelerde Moldova' nın AB ile ilişkileri konusundaki öncelikleri ele aldık. Cumhurbaşkanı Lupu' ya, serbest dolaşım anlaşması, vize anlaşması ve ortaklık anlaşması müzakerelerinin başlamasına tam destek verdiğimiz konusunda güvence verdik, " dedi
Σε ευχαριστώ, γλυκιά μουSetimes Setimes
Bir şey dolaşım sistemini bozmuş
Όμως του οφείλουμε να κάνουμε κάτι. έλεγα να τον πάω σε κάποιον που γνωρίζει από μετεωρίτεςopensubtitles2 opensubtitles2
Beyin yansıtması sinir ve dolaşım sistemi'nin tam daldırılmasını gerektirir.
Μετά την καταγραφή αυτού του σημείου ισορροπίας, η πίεση ρυθμίζεται σε υψηλότερη τιμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabah kahvenizi içtikten sonra, karaciğeriniz bir koku alıcısı kullanarak dolaşım sisteminizdeki kimyasal değişmeyi kimyasal olarak algılayabilir.
Ξανακούμπωσέ το πάλιted2019 ted2019
Benle Sikorsky üssün etrafında dolaşsak da keşfe o gitse?
Είναι κρίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dediler ki, çok uzaklarda dolaştı
Ακρόαση; Μα αφού υποτίθεται ότι είναι την άλλη εβδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sayfalık Kosova Standartları belgesinde, sekiz alanda ulaşılması gereken hedefler sıralanıyor: demokrasi kurumlarının işleyişi, hukukun üstünlüğü, dolaşım özgürlüğü, dönüşler ve yeniden bütünleşme, mülkiyet hakları, Belgrad' la diyalog ve Kosova Koruma Gücü
Τι συμβαίνει?Setimes Setimes
Üç gün boyunca çekik gözlerle dolaştım.
Αδιάφορη στον πόνο... αναίσθητη στη χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosova- Sırbistan serbest dolaşım anlaşması dikenli yollara girdi
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·Setimes Setimes
Katılım süreci ve serbest insan dolaşımı ve ticaret sonucunda, Arnavutluk' un emek gücü diğer ülkelerle uyuşma gereğiyle karşı karşıya kaldı
Για φαντάσουSetimes Setimes
Bütün Phoenix'te dolaştım.
Το ξαναλέτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.