eğri oor Grieks

eğri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

καμπύλη

naamwoord vroulike

Dolayısıyla eğri, daha keskin veya daha düz olabilir.
Έτσι, η κεφαλής της καμπύλης μπορεί να είναι οξύτερη ή επίπεδη.

Soortgelyke frases

serbest biçimli eğri
καμπύλη ελεύθερης σχεδίασης

düzenli aralıklı eğri
περιοδική καμπύλη

voorbeelde

Bir Kübik Eğri Gizle
Απόκρυψη μιας κυβικής καμπύλης

Evet, petrol fiyatlarına gelelim, bunlar önceden gördüğümüz bazı eğriler gibi, tükenme kavisi çiziyor.
Η τιμή του πετρελαίου, όπως και πολλές άλλες καμπύλες που έχουμε δει, συμβαδίζει με την καμπύλη εξάντλησης.

Paramızı, sağlık sistemimizi ve kendimizi iyileştirmek için, eğriyi sola kaydırıp teknolojik gelişim ile birlikte kendi sağlığımızı da iyileştirmek için harcayabilseydik nasıl olurdu?
Τι θα γινόταν αν μπορούσαμε να ξοδέψουμε και να δώσουμε κίνητρα στο σύστημα υγείας και στους εαυτούς μας να μετακινήσουμε την καμπύλη στα αριστερά και να βελτιώσουμε την υγεία μας, αξιοποιώντας και την τεχνολογία;

Eğri dallardan bir saray yapacağız. Ve düzlenmiş bozuk paralardan.
Θα χτίσουμε ένα κάστρο από σπασμένα κλαδιά και πατημένες δεκάρες.

Zaten Tommy, eğriyi hepimiz için berbat hale getiriyor.
Νομίζω ότι η όλη η προσοχή θα πέσει στην εργάσια του Τόμμυ.

Öğrenme eğrisini bulmuştur.
Ανακάλυψε μια μέθοδο μαθησης.

Her tarafı eğri, büğrü.
Είναι στραβό ή κάτι τέτοιο.

Hayatta kalmak için birkaç eğri yola başvurmak zorunludur.”
Αν θέλετε να επιβιώσετε, πρέπει να κάνετε ορισμένους συμβιβασμούς στον τρόπο της ζωής σας».

Bu bize eğrilerle alakalı bir şey söylüyor.
Αυτό μας λέει κάτι γι' αυτές τις τροχιές.

Hayır, size herhangi bir görüntü göstermiyorum, çünkü kara delikler arkalarında yardımcı mürekkep izi bırakmaz, ve uzay da boyalı olmadığına göre, size eğrileri gösteriyorum.
Όχι, δεν σας δείχνω καμία εικόνα, γιατί οι μαύρες τρύπες δεν αφήνουν πίσω χρήσιμες διαδρομές μελανιού, και το διάστημα δεν είναι βαμμένο, για να φαίνονται οι καμπύλες.

Noktalı kırmızı çizgiyle salgının rastgele insanlar arasında nasıl yayılabileceğini; ve solundaki, sola doğru kaydırılmış eğride de salgının ağın merkezindeki insanlarda nasıl yayılacağını gösteriyoruz.
Στη διακεκομμένη κόκκινη γραμμή, δείχνουμε πως θα ήταν η υιοθέτηση σε τυχαίους ανθρώπους, και στη γραμμή στ ́ αριστερά, μετατοπισμένη στ ́ αριστερά, δείχνουμε πως θα ήταν η υιοθέτηση στα κεντρικά άτομα μέσα στο δίκτυο.

Şimdi örneğin farklı bir tekonolojinin diyelim ki ulaşım teknolojisinin yarı logaritmik eğri üzerinde grafiğini çizersem düz bir çizgi olarak çok saçma görünür.
Αν, για παράδειγμα, σχεδιάσω γραφικά μια κάποια άλλη τεχνολογία, ας πούμε τεχνολογία μεταφορών, σε ημιλογαριθμική καμπύλη, θα φαινόταν πολύ χαζό, θα έμοιαζε με μια ίσια γραμμή.

Bu eğrinin, sol tarafının baskın olduğu açık şekilde görünüyor.
Μπορείτε να δείτε την καμπύλη είναι προφανώς σε μεγάλο βαθμό σταθμισμένη αριστερά.

Bu eğri noktayı içeriyor
Αυτή η καμπύλη περιέχει το σημείο

Ama eğri duruyor.
Αλλά είναι τοποθετημένη στραβά.

Einstein'ın teorisini hatırlarsanız boşluk eğridir.
Ο Αϊνστάιν λέει ότι ο χώρος είναι καμπύλος.

Ben eğri durmasını istiyorum.
Εγώ τις θέλω στραβές.

Oturun yoksa burnunuz eğri büğrü olacak.
Καθίστε ήσυχα, αλλιώς η μύτη σας θα μείνει στραβή.

Kalbin arzuları tirbuşon gibi eğridir.
" Οι επιθυμίες της καρδιάς είναι πολύπλοκες σαν ένας λαβύρινθος.

Grafiğe bakarsanız, şu iki noktanın eğrinin biraz sağ tarafında kaldığını göreceksiniz.
Στο γράφημα θα παρατηρήσετε ότι αυτές οι δύο κουκκίδες είναι λίγο στα δεξιά της καμπύλης.

Sopanı eğri sallıyorsun.
Χτυπάς με γυρισμένο το μπαστούνι σου.

Seviyeyi, eğri yüzey için hazırlamalıyım.
Πρέπει να ρυθμίσω και την κλίση.

Reed'in kalesinden açılarak rakibi kesmesiyle Eğri Oklar sezonun ilk galibiyetini kazanıyor.
Τα Στραβά Βέλη παίρνουν την πρώτη νίκη της σεζόν... με τον Ριντ να βγαίνει στην περιοχή και να κάνει παιχνίδι.

Bu eğrinin ne anlama geldiğini bilen var mı?
Ξέρεις κανείς τι λέει

Phillips eğrisi, bir ekonomide enflasyonla işsizlik oranı arasındaki tarihsel ters yönlü ilişkiyi aktaran tek-denklemli emprik eğridir.
Η Καμπύλη Φίλλιπς απεικονίζει τη βραχυπρόθεσμα αντίστροφη σχέση που υπάρχει, σύμφωνα με εμπειρικές παρατηρήσεις, μεταξύ ανεργίας και πληθωρισμού σε μια οικονομία.