eski bina oor Grieks
eski bina
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
πρώην κτίριο ή κατασκευή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yıpranmış eski binaları ışıl ışıl yenilerine dönüştürüyorum.
Χαίρομαι που κάθεσαι σ ' αυτή την καρέκλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü o eski binada beni öldürmedin.
Δεν έχουμε χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük eski bina.
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merkezdeki birçok eski bina gibi seninki de her zaman insanların oturduğu bir yer değilmiş.
Ο μονος λόγος που τον κράτησα κοντά μετα τις ανακοινωσεις που έκανε ηταν για να νοιωσεις καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski bina ise kısmen yıkılmıştı ve çürümeye bırakılmış bir yara gibiydi.
Τον περασμένο μήνα, πούλησα μερικές στην Paula AbdulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, adadaki en eski bina.
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski Binalarda Tanrı’nın İsmi
Επιπλέον, για τη διασφάλιση της αποδοτικότητας της συνολικής διαδικασίας είναι απαραίτητη η επένδυση πόρων για την κατοχύρωση της θέσης των λιμενικών υπηρεσιών στο διαφοροποιημένο δίκτυο της αλυσίδας μεταφορώνjw2019 jw2019
Eski binalarda müdürlerin kullandığı ayrı asansörler olurdu.
Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar eski binalar, ki bunun anlamı da kilidi iaçmak kola -...
προσαρμογή του παραρτήματος Ι ώστε να λαμβάνεται υπόψη η τεχνική πρόοδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Eski Binalarda Tanrı’nın İsmi
Αλλά δε με νοιάζει! ’ κουσέ μεjw2019 jw2019
Asbestos yıktırılmadan önce eski binalardan çıkarılır.
Τα ζεστά ροφήματα κάνουν το κρύωμα χειρότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski bina, dördüncü ambar.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να ευχαριστήσω αρχικά τους εισηγητές για την εργασία τους, που δεν ήταν εύκολη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradaki eski binaya ne oldu?
Αυτό όμως εννοείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden bu küflü, eski binayı kullansınlar ki?
Ποτέ δεν ήμουν καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kentin girişindeki eski binalarda makineli tüfek ateşinin izlerini hâlâ görebilirmişsin.
Οι κανονιστικές και νομοθετικές διατάξεις που αναφέρονται ανωτέρω διατίθενται στο δικτυακό τόπο LégifranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve aynı halının eski binasında yenilenmeden önce çekilmiş fotoğrafı var.
Και άλλαξε όλες τις ρυθμίσεις σε " Αποδοχή "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu eski bina bunun gibi bir sürü gizemle dolu.
Επίσης, η ΕΟΚΕ προτείνει το μητρώο κρατικών ενισχύσεων, που αυτή τη στιγμή περιέχει όλες τις αποφάσεις από την #η Ιανουαρίου # και μετέπειτα, να επεκταθεί διαδοχικά και στο παρελθόν, ώστε να συγκεντρωθεί όλη η προηγούμενη πείρα της Επιτροπής και να εφαρμοστεί σε μελλοντικές περιπτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölmek istemiyorum bu eski binada.
Στην περίπτωση που ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας έχει σχεδιασθεί για αναπηρική πολυθρόνα στραμμένη προς τα εμπρός, το άνω μέρος των ερεισινώτων των καθισμάτων που βρίσκονται μπροστά από αυτήν επιτρέπεται να εισέρχονται στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας εφόσον προβλέπεται ελεύθερος χώρος όπως φαίνεται στο παράρτημα #, εικόναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski bina, Bunker
Πηγαίvει πρoς τo ρυμoυλκόopensubtitles2 opensubtitles2
Yeni inşa edilen apartmanlardaki daireler, eskilere göre daha pahalı ve şehir merkezi de eski binalarla dolu
Το έστειλαν πίσωSetimes Setimes
Bu eski binaların özgün detaylarına bayılıyorum.
Εντάξει, πάνε μάζεψε τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu eski bina bazı özel anılarımı barındırıyor.
Ξέρεις ότι εσένα αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehirdeki eski binaların tarihi yapı statüsünde olup olmadığına karar veren 11 kişi.
Ο Δόκιμος Λοκάρνο έρχεται σε οπτικό πεδίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neyse, buna göre şehirde üç eski bina var.
Κάποιος να καλέσει ασθενοφόροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
290 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.