Eski Taş Çağı
Παλαιολιθική περίοδος
eski oor Grieks
eski
tr
Nispeten uzun süredir yaşayan veya var olan.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
παλιός
O benim eski bir arkadaşım.
Αυτός είναι παλιός φίλος μου.
αρχαίος
Oraya uzaylıların yüzyıllar önce indiğine dair eski bir efsane var.
Ένας αρχαίος μύθος λέει ότι οι εξωγήινοι προσγειώθηκαν εκεί.
αρχαία
Yunanistan eski bir ülkedir.
Η Ελλάδα είναι αρχαία χώρα.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πρώην · γέρος · παλιά · τέως · αρχικός · παλαιού τύπου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Görüyorum ki eski kız arkadaşla kanka olmuşsunuz
Εγκρίνεται (P#_TAopensubtitles2 opensubtitles2
Silahlı kişinin şirketin eski teknik danışmanı olduğu ve şirketteki küçülme sonra işten çıkarıldığı için akli dengesini kaybettiği iddia edildi.
Ναι, ακόμα περιμένωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu da eski bir dost için #, # eder
Η απόφαση για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο #, παράγραφοςopensubtitles2 opensubtitles2
İyi bir öykü, eski bir trompetten daha değerlidir.
Βρήκαμε κάτι απομακρυσμένο, βόρεια από το σπίτι του ΤαφτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orta doğunun dışında görevli, bir okulu havaya uçurmuş eski bir asker
Που είναι η καopensubtitles2 opensubtitles2
Actually, ben eski bir vaizim.
Πρέπει να σ ' το ξεπληρώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu Makedonya'ca fakat muhtemelen eski bir Ege lehçesi olmalı.
Δώσ ' μου πίσω το πορτοφόλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski bir gelenektir.
Δεν θα δώσει τον Προπ ΤζοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BM savaş suçları savcıları, eski Bosnalı Sırp siyasi Momcilo Krajisnik için ömür boyu hapis isteminde bulunurlarken, bir Hırvat gazetecisi Çarşamba günü Lahey mahkemesine saygısızlıktan # bin avro para cezasına mahkum edildi
Όχι, δεν είμαιSetimes Setimes
Ortağım ve ben buradaki evsiz eski askerleri ucuz evlere yerleştirme işiyle ilgileniyoruz.
Κι εγώ έχω μεγαλύτερα δόντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve o eskiden temizlenmek istediğinde o sığınağa giderdi
Αποσπάται από σκίουρους, σκυλιά, παιδιά στο πάρκο, γριές με πατερίτσες και ημίγυμνους άντρες στον κήπο τουςopensubtitles2 opensubtitles2
Eskiden ben bir çocukken, babam kızak köpekleriyle Yukon'a gitmişti.
Ενας δεν ήταν αρκετόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galiba eski bir depo.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο # παράγραφoς # το πιστοπoιητικό κυκλoφορίας εμπορευμάτων EUR.# είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδoθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα oπoία αφορά, εάνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yıl sonuna kadar santralın en eski iki biriminin kapatılması, Bulgaristan' ın AB' ye verdiği taahhütler arasında yer alıyor. AB, Kozloduy' daki diğer dört reaktörden ikisinin daha # yılına kadar kapatılmasını istiyor
Έλα, θέλω να το δω αυτόSetimes Setimes
Sanırım, eski bir evde büyüdüysen her zaman bunun özlemini çekiyorsun.
Η έρευνα θα καθορίσει αν το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, καταγωγής των υπό εξέταση χωρών, αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και κατά πόσο το ντάμπινγκ προκάλεσε ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski günleri pek özlemiyorum.
Σας παρακαλώ φύγετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzbaşının kararının delilik olduğunu.. ... ve eski ilişkiniz olmasaydı bu kararı vermeyeceğini düşünüyorum.
Τέλεια, θα φτιάξουμε ένα τείχος από γραφεία και καρέκλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrupa’nın çeşitli yerlerinde hâlâ görebildiğiniz, yüzlerce pekiştirilmiş tepe ya da müstahkem kale, içinde eski mezarlar bulunan tümülüs veya höyük—hepsi Keltlerden kaldı.
' Έχω πάει παντούjw2019 jw2019
12 Mezmur 143:5, Davud’un tehlike ve büyük denemelerle kuşatıldığında ne yaptığını gösterir: “Eski günleri anıyorum; senin bütün işlerini derin düşünüyorum; ellerinin işi üzerine düşünceye dalıyorum.”
μακροσκοπική εξέταση των νεφρών και τομή, εάν είναι αναγκαίο, των νεφρών και των λεμφογαγγλίων τους (Lnn. renales)·jw2019 jw2019
Bu üç eser, eski Stolac kenti (bir kısmı # uncu yüzyıldan kalan), Jajce' deki ortaçağdan kalma kale ve Visegrad' daki Osmanlı dönemi köprüsü, çatlamış, yıkılmak üzere veya sadece bakımsız durumda
Ο Σαμ τα πάει καλά. ’ στον ν ' απαντήσειSetimes Setimes
Bazı eski kültürlerde, küflü ekmeği yaraya sarmanın, iyileşmeyi hızlandırdığına inanılırdı.
Η εφαρμογή νωρίτερα ενθαρρύνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski yaşantına geri döneceksin.
Έτσι ακριβώς, και η ευτυχία του μωρού μου αξίζει όλη την κολπική στεγνότητα του κόσμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kullandığım eski tip soya tohumu ile oldukça iyi mahsul alıyordum.. değişikliğe ne gerek var dedim.. öyle devam ettim
Πρέπει να σας πω, αν δεν κάνω λάθος, πως θα πρέπει να πάτε μόνη σαςopensubtitles2 opensubtitles2
Hem eski bir arkadaşımı görmek istedim.
Είδε έναν εφιάλτη ότι κάποιος θα την σκοτώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun tersine McClintock ve Strong’un yazdığı Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature’a göre “Eski Mısırlılar, doğu milletleri arasında sakal uzatmaya karşı çıkan tek ulustu.”
Για να είναι επιλέξιμες, οι προτάσεις για στοχοθετημένες, συντονισμένες και συνοδευτικές δράσεις, αποτελούμενες από τρία έντυπα αντίγραφα και ένα CD ROM, πρέπει να αποσταλούν από τον προτείνοντα στην Επιτροπή έως τις # Σεπτεμβρίου # το αργότεροjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.