esir oor Grieks
esir
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
σκλάβος
Burada esir olmamak için savaşmak isteyen biri var mı?
Ποιος είναι τόσο ποταπός εδώ που να θέλει να είναι σκλάβος;
δούλος
Bu seferki esir tam bir numune, değil mi Rabban?
Ο δούλος είναι πειραματόζωο αυτή τη στιγμή, έτσι, Ραμπάν;
κρατούμενος
Savaşçı olduğumdan daha uzun bir süredir bir esir ve şimdi de bir kaçağım.
Ήμουν κρατούμενος και τώρα φυγάς περισσότερο από ότι ήμουν πολεμιστής.
φυλακισμένος
Lemmiwinks'in esir tutulduğu yeri söyle de şu aptal sıçanı gebertelim.
Πες μας πού είναι φυλακισμένος ο Λέμιγουινκς για να μπορέσουμε να σκοτώσουμε αυτόν τον ηλίθιο αρουραίο.
δέσμιος
Hâlâ Dollhouse'un elinde esir tutulan insanlar var.
Κι υπάρχουν ακόμα κι άλλοι που κρατούνται δέσμιοι από το Κουκλόσπιτο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir manyak tarafından esir tutuluyorum!
Δικηγόρος του κ. και της κα ΜποντίνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçki kaçakçıları, beyaz esir tacirleri ve bu gazete beni ve Hemşireyi korkutup, bu şehirden çıkarmaya çalışıyor!
επικροτεί τη νομοθετική πράξη που ρυθμίζει τον τρόπο λειτουργίας του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. (a) Esir düşmesinden önce, Yahuda’nın ahlaksal durumu nasıldı?
Σήραγγα Μπρένερ , διασυνοριακό τμήμαjw2019 jw2019
Durun, o esir!
Τις κάμερεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama temel olarak, kendisini savaş esiri olarak görüyor.
Οι άνθρωποι βασανίστηκαν, χτυπήθηκαν και κακοποιήθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dışarıda yüzlerce esiri kontrol altında tutan birkaç adam var sadece
Υποψιάζομαι πως έχετε κάποια σοβαρά προβλήματαopensubtitles2 opensubtitles2
Nereden bakarsan bak, bir esir gibi.
Το αναπτυξιακό εγχείρημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu esir mübadelesinde piyon olmayacağım.
Εκτός αν έχουμε ξεκάθαρες αποδείξεις για να τους συνδέσουμε μεταξύ τους οι νέες πληροφορίες και όποια άλλα ευρή- ματα, θα πρέπει να μείνουν εμπιστευτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fransız savaş esiri.
Σου έχω ένα γρίφο, πολύτιμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat, tıpkı Tanrı’nın eski zamanlardaki kavminin Babil’de bir süre esir edildiği gibi, Yehova’nın hizmetçileri de 1918 yılında Büyük Babil’de bir ölçüde esir tutuldu.
Παροχές κοινωνικής ασφάλισης με ιδιωτική χρηματοδότηση (Djw2019 jw2019
O bir savaş esiri.
Οχι #.Πρεπει να τα δειξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun çocukları kılıçtan geçirildi veya esir olarak götürüldü. Yahuda, milletler arasında rezil oldu.
Είμαι περήφανος για σέναjw2019 jw2019
Artık beni esirin olmaktan hiç bişey alıkoyamaz
Ήρθαμε εδώ για δουλειάopensubtitles2 opensubtitles2
Ama bizim esirimiz olacaksınız.
Λένε ότι έκανες επίσκεψη στον μάρτυρα, τον λογιστή του ΡέζιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danışman beni sonsuza kadar esir aldı.
ομογένεια της βλάστησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esir almak yok!
Αυτό εξηγείται από ορισμένους παράγοντες συμπεριλαμβανομένου του ενδιαφέροντος των εξωτερικών ενδιαφερόμενων φορέων, όπως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, για γρήγορη ανατροφοδότηση με πληροφορίες όσον αφορά τις επιδόσεις του ΠΠ, της δυσκολίας να συσχετισθεί ο αντίκτυπος με την έρευνα σε μακροπρόθεσμη βάση και των σημείων στα οποία επιλέγουν να επικεντρωθούν οι ανεξάρτητες ομάδες εμπειρογνωμόνων που πραγματοποιούν τις εργασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esir takasından ne haber?
Η τελευταία φορά που την είδα στην κλινικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asur’un başkenti, esirlere karşı çok vahşi davranışlarıyla tanındığından dolayı ‘kanlı şehir’ diye adlandırılan Nineve idi.
Να πρέπει να πεις στη Ρέιτσελ ότι ήσουν νεκρός και να μην μπορείς να της πεις πώς και γιατίjw2019 jw2019
Esir almak yok.
Είπες ότι υπήρχε ένας λόγος πίσω από αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her birinin “kutsal ve onurlu bir durumda kendi bedenine hâkim olmayı bilmesi, . . . . doymak bilmez bir şehvetin esiri olmaması” gerekmektedir (4:4, 5).
Το παρόν έγγραφο αποτελεί σύνοψη της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Έκθεσης Αξιολόγησης (EPARjw2019 jw2019
Lee Harris'in cinayet duruşmaları bütün bir ulusun kalbini ve zihnini esir aldı.
Πόσο πάει να τ ' αγοράσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızları esir alıp, yatağa mı bağlıyorsun?
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esirsem ne olmuş?
Δεν είναι και κανένας νέοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece kokmuş esir üniforması var.
Είναι #: #.Γεια σου Μόργκαν, τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek bildiğim, bir esire bebek bakıcılığı yapacak vaktimin olmadığı
Είναι εδώ τώρα...- Τώρα, όπως λέμεopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.