etoburlar oor Grieks

etoburlar

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Σαρκοφάγα

Hain etoburlar kendilerine domuz pastırması hazırlıyorlarmış.
Σαρκοφάγοι αντάρτες θέλουν μπέικον.

σαρκοφάγα

adjektief

Az sonra, eşlerini en zor anlarda yüzüstü bırakan etoburlar.
Σε λίγο, σαρκοφάγα ζώα που εγκαταλείπουν τους συνεργάτες τους,

voorbeelde

Alıştıkları besinleri bulamayınca etobur olmuşlar
Θα έγιναν σαρκοφάγα λόγω έλλειψης διαιτολογίου

Somon bir etoburdur, soyayı sindirmesinin hiçbir yolu yok.
Ο σολομός είναι σαρκοφάγος, δεν μπορεί να χωνέψει τη σόγια.

Çoğu etobur için de aynısı geçerli, tehlikeli oldukları için değil, fakat onları beslemek için başka... hayvanlar yetiştirmek durumunda olduğunuz için.
Το ίδιο ισχύει και για τα σαρκοφάγα, όχι επειδή είναι επικίνδυνα, αλλά επειδή πρέπει να εκτραφούν άλλα ζώα για να ταϊστούν αυτά.

Tasmanyakurdunun, yakın zamanlara dek bilinen en büyük keseli etobur olduğu iddia edildi.
Λέγεται ότι ο θυλακίνος είναι το μεγαλύτερο σαρκοφάγο μαρσιποφόρο που είναι γνωστό στους πρόσφατους καιρούς.

Ama özellikle bu Tyrannosaurus rex ya da t-rex bir etoburdur.
Αλλά αυτός ο Τυρανόσαυρος είναι σαρκοφάγος.

Sadece biz, etoburlar varız.
Όπως τα σαρκοφάγα.

Acımasız bir çevrede evrimleştiler ve şu anda gezegendeki tek ve en etkin etobur canlılar.
Εξελίχθηκαν σε δύσκολο περιβάλλον... και πλέον είναι τα πιο ικανά σαρκοφάγα στον πλανήτη.

O kesinlikle etobur
Είναι σίγουρα σαρκοφάγο

Keskin etobur dişleri.
Τάσεις κανιβαλισμού.

Kaplan ailesinin gerçek bir üyesi olmamasına karşın, bazı yerlerde bu hayvana tasmanyakaplanı denmesinin nedeni, herhalde, hem üzerinde bulunan çizgiler hem de bir etobur olmasıdır.
Αν και στην πραγματικότητα δεν ανήκει στην οικογένεια της τίγρης, το όνομα τίγρη της Τασμανίας πιθανώς προήλθε τόσο επειδή το ζώο είναι ραβδωτό όσο και επειδή είναι σαρκοφάγο.

Başka iki ayaklı etoburlar da gelecek mi?
Περιμένουμε και άλλα σαρκοφάγα δίποδα;

Belki sadece ben böyle düşünüyorumdur ama 18 yıldır buralarda hiç havuç yiyen bir etobur görmedim.
Ίσως να φταίω εγώ, αλλά 18 χρόνια στο κουρμπέτι δεν έχω δει σαρκοφάγο να τρώει καρότα.

Ülkeyi etobur erkekler yerine vejetaryen kadınlar yönetseydi bu uzay felaketi asla olmayacaktı.
Αν κυβερνούσαν χορτοφάγοι γυναίκες αντί σαρκοφάγοι άντρες... αυτή η διαστημική καταστροφή δε θα συνέβαινε.

Beyaz köpekbalığı insanın kanını donduran 3.000 dişiyle belki de en korkunç etobur balıktır.
Έχοντας να επιδείξει 3.000 φοβερά δόντια, ο μεγάλος λευκός καρχαρίας είναι ίσως το πιο τρομακτικό σαρκοβόρο ψάρι.

Biri havada biri de denizdeki iki etobur yaratık.
Ένας από αέρα ένας από θάλασσα και οι δυο αιμοβόροι.

O kesinlikle etobur.
Είναι σίγουρα σαρκοφάγο.

Kurt daha sorunlu bir durum yaratıyordu, etobur bir hayvandı.
Ο λύκος όμως παρουσιάζει μια πιο προβληματική κατάσταση γιατί ο λύκος είναι σαρκοφάγος.

Hain etoburlar kendilerine domuz pastırması hazırlıyorlarmış
Σαρκοφάγοι αντάρτες θέλουν μπέικον

Dünyanın yalnız bu köşesinde etobur ibrikotunun bu türüne rastlanmaktadır
Αυτό το είδος του σαρκοβόρου νηπενθούς είναι μοναδικό σε τούτη τη γωνιά της γης

Tavşanlar vejetaryendir, etobur değil.
Χορτοφάγα είναι, όχι σαρκοφάγα.

Annemin etobur bir hastalığa yakalandığını sandığını söylemiştim ya?
Θυμάσαι που η μαμά μου... είχε εκείνη τη σαρκοφαγική ασθένεια

Max'in etobur dinozorların arasında kalması düşüncesine saplanıp kaldım.
Εγώ απλά έχω κολλήσει να σκέφτομαι τον Μαξ, περικυκλωμένο από σαρκοβόρους δεινόσαυρους.

Bunlar, sürüngenlere benzeyen etoburlardır
Το ερπετό Saurischia

Şu an burada 50 dev etobur böcekle kuşatılmış durumdayım.
Παρολαυτά είμαι περικυκλωμένος από 50 γιγαντιαία σαρκοφάγα έντομα.

Fakat köpekbalıkları bile bazı etobur balıklarla karşılaştırıldığında ince kalırlar.
Αλλά ακόμα και οι καρχαρίες μοιάζουν με μαρίδες σε σύγκριση με κάποια σαρκοφάγα ψάρια.