faydalı oor Grieks

faydalı

adjektief

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

χρήσιμος

adjektief

İngilizce diplomasi ve turizmde faydalıdır.
Τα Αγγλικά είναι χρήσιμα στη διπλωματία και τον τουρισμό.

ωφέλιμος

adjektief

Onu ustalıkla kullanan biri için faydalı bir özellik.
Ωφέλιμος χαρακτηρισμός γι'αυτόν που το κρατάει.

ευεργετικός

Soortgelyke frases

faydalı olmak
ωφελώ

voorbeelde

Eğer arabanda oturup bağıracağına gelip yardım etseydin senin için de faydalı olurdu.
Εάν κατέβαινες, θα βοηθούσε, και όχι να κάθεσαι να κορνάρεις.

Bu simülatör farklı fikirler için farklı tipdeki görsel olmayan kullanıcı arayüzleri için hızlı bir test süreci sağladı ve görmeyen sürücülerin eğitimi için çok faydalı oldu.
Ο προσομοιωτής ήταν επίσης πολύ χρήσιμος για την εκπαίδευση των τυφλών οδηγών και για τη γρήγορη δοκιμή διαφορετικών ιδεών για διαφορετικούς τύπους μη οπτικών διασυνδέσεων χρήστη.

Çünkü ‘öğretmek için faydalı’ olan bu ilham edilmiş yazılar, genellikle Mukaddes Kitap listesi diye adlandırılan değişmez bir kataloğa sahiptir. (II.
Επειδή τα θεόπνευστα γραπτά που είναι ‘ωφέλιμα για διδασκαλία’ έχουν έναν καθορισμένο κατάλογο, ο οποίος συχνά ονομάζεται κανόνας.

Ünlü Hırvat basketbolcu Dino Radja da ortak adaylığın basketbol açısından faydalı olacağını düşünüyor
Το ίδιο και ο πολύ γνωστός κροάτης μπασκετμπολίστας Ντίνο Ράτζα, που αναφέρει ότι θα είναι προς όφελος του μπάσκετ

Ama faydalı bir şey de yok.
Αλλά ούτε και κάτι ωφέλιμο.

Bu sınırlar dışında, bu olayın kastı faydalı bir jest olabilir.
Εκτός αυτών των ορίων, αυτό μπορεί προοριζόταν ως χρήσιμη χειρονομία.

Muz faydalıdır!
Οι μπανάνες είναι καλές.

LAPD daha faydalı olur.
Η αστυνομία εκεί στέλνει κι άλλα.

2 ‘Her (mukaddes) Yazı Tanrı tarafından ilham edildiğinden’, bu yazıların bir bölümü olan İbrahim ile ilgili kayıt da doğrudur ve [İsa’nın takipçilerine] “öğretmek . . . . için faydalıdır.”
2 Ως μέρος ‘όλης της Γραφής, που είναι θεόπνευστη’, η ιστορία του Αβραάμ είναι αληθινή και ‘ωφέλιμη για [Χριστιανική] διδασκαλία’.

Ancak Anna, hediyelerinin faydalı olduğunu ispat etti.
Η'ννα όμως μας έδειξε την χρησιμότητα των δώρων της.

Ama herkes için faydalı olabilecek bir çözüm olabilir.
Αλλά ίσως να υπάρχει τρόπος αμοιβαίου κέρδους στο θέμα.

Bunu gerçekten başarabildiğimi sanmıyorum ama faydalı bir ölüm sağlayabilirim.
Δεν νομίζω ότι πραγματικά το έκανα, αλλά μπορώ να κάνω ένα χρήσιμο θάνατο.

Bence bunları oldukça faydalı bulacaksın.
Και πιστεύω πως θα σε βοηθήσουν πολύ.

Birkaç saat sonra faydalı olacaksın.
Σε λίγες ώρες από τώρα, θα είσαι χρήσιμος.

Maillerine göre sadece faydalı olabilecek üstlerine söylemiş ve reddedilmiş.
Σύμφωνα με τα e-mail του, το είπε μόνο σε λίγους ανώτερους που απέρριψαν τις προειδοποιήσεις του.

Söylediklerinden çok faydalı şeyler yapıyorsun gibi geldi.
Φαίνεται ότι οι κόποι σου δικαιώνονται.

Bu, daha umut verici, daha insancıl ve çevremizi anlayabilmemiz için daha faydalı bir tercihtir.
Είναι ένας πιο ελπιδοφόρος, πιο ανθρώπινος και πιο χρήσιμος τρόπος κατανόησης του περιβάλλοντος μας.

İyi kızdır. Bazı işlerde faydalı oluyor.
Είναι εντάξει, μας φροντίζει.

Burada çalışmak için deli olmak şart değil ama faydalı bir özellik.
Δε χρειάζεται να είσαι τρελός για να δουλέψεις εδώ, αλλά βοηθάει.

Neden faydalı bir iş yapıp da Bay Bolano'nun sigorta poliçesini getirmiyorsun.
Γιατί δεν κάνεις κάτι χρήσιμο και πήγαινε να βρεις

İhtiyacımız olmayan şeyleri alıyoruz ama bize faydalı şeyleri atıyoruz.
Αγοράζουμε ότι δεν χρειαζόμαστε και πετάμε οτι είναι χρήσιμο.

Zamanımızı Tanrı’nın Sözünü okuyarak geçirmek çok daha faydalı değil midir?
Πόσο πιο επωφελές είναι να αφιερώνουμε χρόνο διαβάζοντας το Λόγο του Θεού!

Yine de, düşük Mark-1'in faydalı birşeyler yapabileceğine inanmanız imkansızsa, bavulumu toplayıp bir sülfür madenine gitmekten mutlu olacağım.
Αν πιστεύεις ότι το άθλιο Μαρκ 1 δεν έχει τίποτα χρήσιμο να προσφέρει, ευχαρίστως να τα μαζέψω και να πάω για εξερεύνηση.

Sıkıntılar karşısında onların ne yaptığını inceleyerek, bugün benzer zorluklarla mücadele etmemize yardım edecek faydalı dersler alabiliriz.
Αναλύοντας πώς τα έβγαλαν πέρα εκείνοι με τις αντιξοότητες, μπορούμε να πάρουμε πρακτικά μαθήματα που θα μας βοηθήσουν να αντιμετωπίζουμε παρόμοιες δυσκολίες σήμερα.

Dükkanı işletirken kendimi kütüphanede hayal etmek faydalı oluyor.
Όταν έτρεχα εγώ το μαγαζί, είχα βρει χρήσιμο να σκέφτομαι τον εαυτό μου πίσω στην βιβλιοθήκη.