her tarafta oor Grieks
her tarafta
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
πανταχού
παντού
Geminin her tarafında bana bilgi veren insanlar var.
Έχω ανθρώπους παντού μες στο πλοίο που μου δίνουν πληροφορίες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her taraflarına.
Καλή σου μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her tarafını dağıtmış.
Σε παρακαλώ!, Τζαστίν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bu doğru ise, Dünyanın her tarafına mesaj gönderebilirler.
Θέλει χρόνο η προσαρμογή σε νέα ομάδα..... και δεν είναι λάθος του ΜακΓκόβερν που λείπει ο Μπίλλυ ΜπρέμνερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehrin Her tarafında Seni Arıyordum, Dostum..
Να μάθουμε περισσότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bu temel kavram Babil’den dünyanın her tarafına dağılan atalardan miras kalmış sahte dinsel fikirlerle bozuldu.
Σ' έχω βάλει στην καλύτερη ομάδαjw2019 jw2019
Bayanlar ve baylar her tarafta askerler denizcilerle, denizciler denizcilerle kavga ediyor.
Αν δω έστω και ένα περιπολικό, το παιδί θα την πληρώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her taraf çiftlerle dolu olacak.
Είμαι ο πρώτος ομιλητήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın her tarafından SMS geliyor.
Δεν πήρες μετάλλια επειδή ήσουν καλός με τους ΓερμανούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her taraftan sıkıştırılıyorum!
ζώνη αποθήκευσης των εισερχόμενων πυρηνικών υλικών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu örnekleri dünyanın her tarafındaki tıbbi uzmanlara gönderiyorum
Μία εργαζόμενη εισοδηματίαςopensubtitles2 opensubtitles2
Küçücük lifler bu birleşme yerinden camsı cismin her tarafına yayılırlar.
Του χορηγώ Θοραζίνη, δυο φορές τη μέρα, # μιλιγκράμjw2019 jw2019
Her taraf sallanıyormuş uçan eşyalar birdenbire uçmaya başlamış hatta arabalar bile
Είναι κανείς εδώ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benzer şekilde, yerkürenin her tarafında insanlar evlerinin ve bürolarının duvarlarına güzel fotoğraflar ve resimler asarlar.
Τηλεφώνησε το LAPDjw2019 jw2019
Her taraf kuş boku.
ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι μεταξύ μερικών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας έχουν συναφθεί ορισμένες διμερείς συμφωνίες σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, οι οποίες περιέχουν ανάλογες διατάξεις, και ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να προσφύγουν σε όλα τα πρόσφορα μέσα για να άρουν τα ασυμβίβαστα μεταξύ των συμφωνιών αυτών και της Συνθήκης ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her tarafım bağlı.
Ήσουν καλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her tarafında radyasyon uyarıları var.
Άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου από μετόχους εταιριών ***I (άρθρο # του Κανονισμού) (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her tarafta kara mayınları var.
Θέμα: Επικαφοποίηση της κατάστασης όσον αφορά τους πόρους του προγράμματος Save # για το Δήμο ΠίζαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asıl dönme vücudunun her tarafının kontrol edilmesini sağlayandır.
Μ ' αγαπάς;- Μπλέξαμε άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martin, battaniyenin her tarafında spermlerin vardı.
Τότε να το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her tarafı eğri, büğrü.
Η χρηστή διακυβέρνηση χαρακτηρίζεται από ανοικτές σχέσεις και από μια λιγότερο αυστηρή εφαρμογή της αρχής της επικουρικότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa Beytanya’ya geleli 24 saatten fazla olmuştu ve orada olduğu haberi her tarafa yayılmıştı.
' Εχεις δίκιοjw2019 jw2019
Leeler yarışların her tarafında olacak.
Δεν θα σ ' έπαιρνα έως ότου κανόνιζα τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afrika'nın her tarafında bilim insanları ipucu aradı.
Έχεις όρεξη για κουβεντούλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her tarafında geri dönen yazıyor.
Πριν από το άλμπουμ του # δεν τους καταλάβαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin, Amerikan doları dünyanın her tarafında yasadışı yoldan basılıyor, hem de önceleri olduğundan çok daha fazla miktarda.
Πριν λίγο τα είχαjw2019 jw2019
5635 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.