Her Yerden Outlook
Το Outlook από παντού
her yerde oor Grieks
her yerde
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
παντού
Zengin olsam, her yere seyahate giderim.
Αν ήμουν πλούσια, θα ταξίδευα παντού.
οπουδήποτε
Her yerde aynı şeyi bulabilirsin.
Μπορείς να βρεις το ίδιο πράγμα οπουδήποτε.
όπου
Onunla her yerde buluşurum, sizin ayarlayacağınız her yerde.
Θα τη συναντήσω οπουδήποτε, όπου μπορείτε να κανονίσετε.
πανταχού
Birçok din Tanrı’nın aynı anda her yerde bulunduğunu öğretir.
Διάφορες θρησκείες λένε ότι ο Θεός είναι πανταχού παρών—όρος που υποδηλώνει ότι κατοικεί ταυτόχρονα παντού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onu her yerde tanırım.
Δεν έχεις οικογένεια; Καμία δέσμευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama daima tetikte olmalıyız. Çünkü her yer tehlikeli.
Αυτά σου κάνουν πολύ κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu zor bir problem çünkü su her yere dökülüyor, ama bunu yapabilir.
Σε πειράζει να κάτσουμε κι εμείς; Θα είμαστε κάτι σαν ανεξάρτητοι παρατηρητέςted2019 ted2019
Ve görmeye başladığımız görmeye başladığımız her yerde iletişimi kat kat yapınca, bulduğunuz şey aslında fazladan alanların doldurulduğu.
Είναι...... καλός άνθρωποςQED QED
Evin her yerini aradım.
Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dört paçası beyaz, her yeri kahverengi burada da beyaz bir leke var. Böyle.
Είναι αυτός τρόπος να τρως?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her yerde olduğunu mu fark ettin?
Η Βαλλιστική λέει ότι τα βλήματα προήλθαν από όπλο...... που κατασχέθηκε από τη Δίωξη πριν # χρόνια στο ΠάλμσντέηλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her yerde seni aradık.
Ίσως υπάρχει τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size bağlı tüm çalışanlar bunu her yere aktarsınlar
Η κασέτα γράφει, μόλις το αμάξι κάνει στάσηopensubtitles2 opensubtitles2
Gökler altında her yeri görür,
Γκαμπ, ρίξε μια ματιά στα βυζιά τηςjw2019 jw2019
Geri dönüşümü planlayarak, girişimlerimi her yere yaydım... ama hepsi başarısız oldu.
Βοοειδή με σύμβασηQED QED
Çöp kutusuna istediğim ayarları yaptıktan sonra o kutuyu isteğimiz her yere gönderebilirim
Είναι φάρσα!opensubtitles2 opensubtitles2
Her yerde bulunan bu kutu—TV—çok ince ve ustaca bir devrimin tam ortasında yer aldı.
Εγκρίνεται (P#_TAjw2019 jw2019
Her yerde kan var.
Τυποποιημένο έντυπο # – ELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beynimin parçaları her yere saçılacak.
Πρότυπο σχέδιο στη γραμμή του προϋπολογισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öğretmen sözlerine şunları da ekliyor: “Yayınlarınızı her yerde görmek mümkün: otobüste, öğrencilerin ellerinde, hatta banka kuyruğunda bile.
Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις κι εσύ τη δουλειά σουjw2019 jw2019
Her yer meth bağımlılarıyla dolu.
Ξέρεις, σήμερα είναι η δέκατη επέτειο που δουλεύω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Pavlus cemaatler kurarak ve onları tekrar ziyaret ederek Anadolu’nun her yerinde ve Avrupa’da Krallık mesajını duyurdu.
Γιατί έκανα εκείνες τις ηλίθιες διαφημίσειςjw2019 jw2019
Kamuya duyurulan bütün barış çabalarına rağmen, her yerde yığınla iç savaş, etnik ve kabile çatışmaları yaşanmaktadır.
Για να την στριμώξουμεjw2019 jw2019
Fakat burada her yerde zenciler var.
Εν προκειμένω δεν είναι καθόλου άσχετη η προώθηση των διεθνών ανταλλαγών αγαθών σε βάρος συντομότερων, τοπικών και εθνικών διαδρομών εφοδιασμού.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözler eriyor, deri patlıyor, her yer ölü
Μίλησες με τη Λίντσει; ́Ηθελα να της δώσω την άνεση να το σκεφτείopensubtitles2 opensubtitles2
Bu birkaç dayanıklıIık, güvenilebilir her yere giden makine testi değil.
Δεν είναι αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her yerden gelmeyi düşünüyorlar.
Για δύο εβδομάδες, μου έχωναν νερό και φαί στο στόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her yerde bizimkiler var.
Σχεδιάζετε κάποιο πάρτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eskiden evin her yerine cephane saklardı.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20917 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.