itiraz etmek oor Grieks
itiraz etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αντιλέγω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İlk kez itiraz etmek için kalktığımda peruğum düşmüştü.
Σας ευχαριστώ που μου είπατε την αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tahta oturmama itiraz etmek isteyen biri var mı,?
Εντάξει, διαστολείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayın yargıç, itiraz etmek zorundayım!
Και θα είναι ακόμα καλύτερα να καταργηθεί και η σήμανση, διότι τα μεγάλα κείμενα θα επιβάρυναν ίσως υπερβολικά το μυαλότωνκαταναλωτών!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilgili meslektaşıma itiraz etmek istemem ama Afrika arısını tanımlamak için 26 ayrı test yapmak lazım.
Δεν με ξεγελάς, σου άρεσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha önce söylediğin birşeye itiraz etmek zorundayım.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ορίσει αντιπρόσωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İfadelere itiraz etmek istiyorsan devam et.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τυχόν αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου και αφορούν τον ορισμό παρεχόντων υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας σε συγκεκριμένα τμήματα εναέριου χώρου όσον αφορά τον εναέριο χώρο που τελεί υπό την ευθύνη τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar karara itiraz etmek için Kızıl Meydan'a akınca... polisin direnciyle karşılaştı.
Δεν θέλω να σώσω μία αδερφή και να χάσω μία άλληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Britanya hükümeti ise bu iddialara itiraz etmektedir.
Στην παράγραφο #, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιοWikiMatrix WikiMatrix
Sanırım şu kömür ocağı konusuna itiraz etmek isteyebilecek bazı insanlar var.
Είμαι λίγο απασχολημένος για την ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kumandan, bu plana itiraz etmek zorundayım.
Το θύμα είναι η μπαργούμανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraya gitmelerine itiraz etmekte haklıydım.
Θα έπρεπε να είχες πάρει την πρώτη μου προσφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parmak izine itiraz etmek için bir dilekçe verdim.
Πώς... πώς πέθαναν;- Σκοτώθηκαν στη μάχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda itiraz etmek için bir sebebim yok.
Και ποιό είναι το θέμα του εγχειρήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekala, itiraz etmek istiyorum.
Υπάρχουν προφανώς ισχυρές ομάδες ειδικών συμφερόντων που προωθούν και επιθυμούν με κάθε κόστος την ένταξη της Τουρκίας και να αποτελέσει μέρος της Ευρώπης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim, itiraz etmek zorundayım.
Μερικές φορές τα φαντάσματα θυμώνουν και... τέλος πάντων, δεν είσαι στοιχειωμένος, οπότε μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Barbara, bu şartlar altında itiraz etmek zorundayım.
Η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις παρατηρήσεις που λαμβάνουν από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα.·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Doğa yasasına ters düştüklerini’ söyleyerek mucize fikrine itiraz etmek neden mantıksal değildir?
Αλλά οι βεβιασμένες ενέργειες της Κοινότητας για το κλείσιμο Κέντρων πρέπει να αποφευχθούν.jw2019 jw2019
Ortaokuldayken dört süt sınırlamasına itiraz etmek için dilekçe vermeye liderlik etmiştim.
Όλα έχουν σιωπήσει μέσα στο νοσοκομείο του Αγίου Αμβροσίου και μόλις μάθαμε ότι οι Αρχές σκέφτονται να στείλουν μέσα την πρώτη ομάδα ΒοηθείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada bazı sözlerime itiraz etmekte serbestsin.
Η συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση σηματοδοτεί μια νέα φάση στη διαδικασία μιας ακόμη μεγαλύτερης συνένωσης των λαών της ΕυρώπηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temsil Heyeti yasağa itiraz etmek üzere Zaire Yüksek Adalet Mahkemesine başvurma zamanının geldiğine karar verdi.
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·jw2019 jw2019
Sanık ve iddia makamının devir kararına itiraz etmek için # günü bulunuyor
Είναι κρίμαSetimes Setimes
Kimsenin itiraz etmek istemediğine inanamıyorum.
Θα σε δω στον δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yahudiliğin dinsel liderleri İsa’nın öğretim yetkisine karşı itiraz etmek üzere ne gibi sebeplerin olduğunu düşünmüşlerdi?
Απ ' ό, τι φαίνεται, έχω ν ' αντιμετωπίσω μία μήνυσηjw2019 jw2019
Ama efendim... madem bir kere başladık, ben de bir şeye itiraz etmek isterim.
Δεν μπορώ να τον βοηθήσω αν δεν βρω κλειδί.Θα ψάξω αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Mottershead heyet kararın itiraz etmek istiyor.
Εννοώ ανατριχιαστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.