itimat oor Grieks
itimat
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
εμπιστοσύνη
Bence babanın bu konuda sana itimat etmesi çok güzel.
Είναι πολύ καλό που σου δείχνει τέτοια εμπιστοσύνη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben bir kraliyet ailesinden doğmamış olabilirim ama bu ülke parama itimat ediyor.
ο τμήμα: πιστεύει ότι, στο πλαίσιο αυτό,... τους εταίρους της στη Mercosur·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kardeşe itimat etmek ve ona güven göstermek onun daha fazla insiyatif kullanıp daha çok çaba harcamasına katkıda bulunur.
Τι σημασια εχει; Ολοι τον θελατε νεκροjw2019 jw2019
Sence kime itimat ederler?
Το ανώτερο φύλλο δε μοιράζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüksek miktarda bilimsel analitik çalışmaya itimat ediyoruz.
Δεν θέλω να σώσω μία αδερφή και να χάσω μία άλληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve halkın gözündeki polise itimat düşecek, kimse bize güvenmeyecek.
Όταν οι συμμετέχοντες στο έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο αντιδρούν σε κάποιον επιτόπιο έλεγχο ή επιθεώρηση, οι ισραηλινές αρχές, ενεργώντας σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες και κανονισμούς, επικουρούν τους επιθεωρητές τους Επιτροπής, στον εύλογα απαιτούμενο βαθμό για να μπορέσουν να φέρουν σε πέρας το έργο τους κατά τη διενέργεια του επιτόπιου ελέγχου ή επιθεώρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim korumamıza itimat edebilirdiniz.
Το αμάξι μου είναι εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuzenin Giovanni Sforza'nın kalesindeki kızımın sıhhati için itimatını istiyorum.
Πώς θα ζήσετε χωρίς εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkaları sözümüzün güvenilir ve şaşmaz olduğuna itimat edebilmelidirler.
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηjw2019 jw2019
Sweets bir ev aramayı içeren konulara itimat eder.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baban sana itimat ediyor.
Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve belki de sen, sana itimat edenleri, uygun bir şekilde... ödüllendirmeyi de... iyi bilen birisin.
Θα έφευγες χωρίς εμένα;ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin bilgeliğine itimat ederim.
Ξέρεις, νομίζω ότι έχει μια ραγισμένη καρδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaynaklarımı verdim, itimat ettim.
Οι πολιτικές αυτές πρέπει να απευθύνονται τόσο στις γυναίκες όσο και στους άνδρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna itimat edebilir miyim?
Ίσως μπορείτε να βάλετε βάρδιες μα τον άντρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve itimat.
Σκοτ με λένε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdilik başkanın kardeşine itimat etmeliyiz.
Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη οίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Her vakit itimat eder ve biliriz ki bedende mukim oldukça Rabden uzaktayız, çünkü görünüşle değil, iman ile yürüyoruz.”—II. Korintoslular 5:6, 7.
' Αψογα.- Κανένα πρόβλημαjw2019 jw2019
Sanırım, Connor'a itimat edebilirsin.
' Εχει κανείς ΒάλιουμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses ve hareketi bir saat sonra algılayan güvenlik sistemimize itimat ediyoruz
Λευκοί, πάμεopensubtitles2 opensubtitles2
Özel güvenliğe devletten daha çok itimat ediyorum diyelim.
Όχι, Κάμερον, την έχω βαμμένη επειδή δεν ήξερα για το πάρτυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spartacus'e ve halkına daha çok aşina olan birine itimat ederim.
Πήγαινε τον πίσω στη μαμά του, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavlus’un çağrısına uymaya gerçekten hazır olduğunu ve Pavlus ona bu kadar itimat ettiğinden, kendisini bunu yapmaya daha da fazla mecbur hissedecekti.
Μήπως εννοείς το " τελεσίγραφό " σουjw2019 jw2019
Bağış yapanlar işe yarar yerlere harcanacağı konusunda bize itimat ediyor.
Ο γάμος θέλει δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Bize muhalefet eden kişi ister bir aile üyesi, ister okulda zorbaca davranan biri olsun, “RAB korkusunda kuvvetli itimat vardır” sözünün gerçek olduğunu göreceğiz.
Δήλωση σχετικά με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Aramızdakilere itimatım tam Anatoly ama buraya suçlamalarda bulunmak için gelmedim.
Είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την αστυνομική και τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις (AGIS) να αντικατασταθεί, από την #η Ιανουαρίου #, από το παρόν πρόγραμμα και το νέο ειδικό πρόγραμμα Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος Ασφάλεια και διασφάλιση των ελευθεριώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.