itiraz etmek
αντιλέγω
itiraz oor Grieks
itiraz
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αντίρρηση
Eminim Dominique birkaç gün için bir yatak daha toplamaya itiraz etmez.
Η Ντόμινικ δε θα έχει αντίρρηση να ετοιμάζει το κρεβάτι.
διαμαρτυρία
Cody'nin soygundan pay alması konusunda amma itiraz ettin.
Σπουδαία η διαμαρτυρία σου για το μερτικό του Κόντι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İçişleri Bakanlığı ve İstanbul Emniyet Müdürlüğü'nün yaptığı itiraz ile, bir başka uzman grubu (jandarma üyelerinden oluşan) patlama sebebini bomba olarak belirtti, fakat uzman grubundaki sivillerden biri bu rapora karşı çıktı.
Παραδίνεται από Αυτοκράτορα σε Αυτοκράτοραgv2019 gv2019
Bu evliliğe itirazı olan kimse var mı?
Ήταν λες και δεν άντεχες να με βλέπειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tıbbi bir itiraz nedeni değil
Και ο κανόνας δύοopensubtitles2 opensubtitles2
10 Bazıları belki şöyle itiraz edecek: ‘Bu bizim için geçerli değildir; biz artık hayvan kurbanlar sunmuyoruz.’
Ναι, νομίζω πως είναι αξιολάτρευτηjw2019 jw2019
Bir itirazın mı var?
Το Μάτι του είναι στραμμένο πάνω μουopensubtitles2 opensubtitles2
Geçen hafta, Sırp Cumhuriyeti (SC) hükümeti BH' nin bir sonraki yüksek temsilcisi görevine bir İngiliz yetkilinin atanmasına " güçlü itirazını " dile getiren özel bir açıklama yaptı
Κάμερα #, λήψηSetimes Setimes
Nasıl sunacağımızı ve itirazları nasıl ele alabileceğimizi müzakere etmek ve bunları gösteri şeklinde yapmak çok sevinç verebilir; ayrıca becerimizi artırmak için de iyi bir olanaktır.
Είχες πεθάνειjw2019 jw2019
Bu celbe herhangi bir mahkemede itiraz edilemez.
Και όταν άνοιξε το στόμα του να με φωνάξει, ήταν σαν ένα παράθυρο στην κόλασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna anlayış gösteremem, itiraz istemiyorum!
Το λες απλώς επειδή φοβάσαιopensubtitles2 opensubtitles2
Son aylarda silahlı kuvvetler, siyasi İslam' a dayanan geçmişi yüzünden AKP' nin cumhurbaşkanı adayı Dışişleri Bakanı Abdullah Gül' e karşı itirazlarını dile getirdi
Προφανώς ψάχνεις κάτι, έτσι δεν είναιSetimes Setimes
Doğu ülkelerinde yaşayanların çoğunun Hıristiyan olmamasına rağmen, Noel’in kutlanmasına da bir itirazları olmadığı açıktır.
Σoυ είπα ότι τα πήρα όταν βγήκα έξωjw2019 jw2019
Jüri sizi suçlu buldu, karara itiraz etme hakkınız yok, ömür boyu hapse mahkum edildiniz.
Φέλαμ...... το Σμόλβιλ δεν είναι εκτός δικαιοδοσίας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
itiraz ediyorum.
Δεν ήθελε να μου πει τίποτε άλλο, όμως αυτό ήταν το δυστύχημά σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve sanırım itirazınız yok?
Σύνολο άρθρου # # Διάφορα επιδόματα και αποζημιώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen itiraz etmezsen.
Συγχώρεσε μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayın Yargıç, itiraz edyorum, bu teste erişimimiz olmadı.
Στόχος της Επιτροπής ήταν πάντα η εξασφάλιση της έγκαιρης κατάρτισης και διαβίβασης του ελεγκτικού υλικού που ζητά το ΚοινοβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varlığına herhangi bir itirazınız var mı?
’ κουσα το αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farklı, fakat aynı derecede güçlü olan başka bir hepatit-B aşısının elde edilmesiyle, hepatit aşısı hakkında ileri sürülen bu itirazlar kesin olarak giderilmiştir.
Δεν μου αρέσουν οι βιαστικές δουλειές Χατςjw2019 jw2019
Buna bir itirazın var mı?
Οι υπηρεσίες συντήρησης περιλαμβάνουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baskıyla alınan itirafa itirazım reddedildi.
Είστε πολύ καλός άνθρωποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak Türk Zaman gazetesinin Pazartesi günü verdiği habere göre, Anayasa Mahkemesi CHP' nin itirazını Çarşamba gününe kadar kabul edip geçen hafta yaplan oylamayı geçersiz sayarsa, ikinci tur oylama yapılmayarak seçim sürecinin tamamı iptal edileblir
Πιστεύω ότι είχε πεταχτεί στο δρομάκι, πίσω απ ' αυτό το κτίριοSetimes Setimes
Bu söylenenlere itiraz edecek misin?
Και ξεχάστηκε το θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Alman kız beni emerken seyrettiğinde hiç itiraz duymadım ondan.
Νομίζω ότι σημειώνεις πρόοδο, ΤζωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sizin onlarla işiniz bitene kadar burada kalmaya bir itirazım yok.
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοLiterature Literature
Onu incelememe bir itirazınız yok değil mi?
Θα τελειώσει, χωρίς αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.