kökünü kurutmak oor Grieks
kökünü kurutmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
εξολοθρεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haydut ve korsanların kökünü kurutmak için birlik gönderin!
Τεχνικές διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση κίνδυνου (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü Doğu St. Louis'li bir Yahudi'nin kökümüzü kurutmak isteyenlere ordu sırlarını verdiğini düşünüyorlar.
Πρέπει vα καταστρέψαμε έvα δάσος μόvο γι' αυτή τη δίκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gezegendeki uzaylıların kökünü kurutmak isteyen bilim adamları yönetiyor.
Σ ' ευχαριστώ κούκλα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parazitlerin kökünü kurutmak için yüksek derecede odaklanmış anti-proton... ışını kullanıyorum.
Κοίτα, βρήκα το τεχνούργημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SSCB'yi savunma harcalamaları yapmaya zorlayarak ekonomisinin kökünü kurutmak ve uluslararası tansiyonu yükseltmek istiyor.
Παίκτης #, επίπεδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atalarımızın bir çoğunun kanı döküldü, bu haşerelerin kökünü kurutmak için
Καλά που τα' κρυψα πριν τα βρουν οι γείτονεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
şeytanın kökünü kurutmak.
Πριν από λίγες ώρες, ξέρεις σε ποιον μιλούσα; ΜάντεψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece şaşırtıcı derecede hızlı büyümüyor, aynı zamanda kökünü kurutmak da zor.
' Ασε με να κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün, terörün bütün biçim ve tezahürleriyle tümden kınadığımızı ve bunun kökünü kurutmak ve destekçileriyle mücadele etmekteki kararlılığımızı yineliyoruz. "
Επίθεση σε ΑστυνομικόSetimes Setimes
Din adamlarının çekirgelerin kökünü kurutmak üzere gösterdiği çabaya rağmen neler oldu; iki vay’ın daha gelmesi neyi gösteriyor?
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·jw2019 jw2019
Çünkü dine karşı olanları bulup, kökünü kurutmak görevimiz.
Είπες ότι δεν πίστευες σ ' αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görevin, Blackadder, bu casusun kökünü kurutmak.
Α, το ξέρω αυτό, γλυκέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yetkililer, AB üyeliğinin yurtiçi ayağında yolsuzluğun kökünü kurutmak için sıkı çalıştıklarını söylüyorlar
Λυπασαι; Τελειωσε ο χρονοςSetimes Setimes
Sıtmanın kökünü kurutmak için yaptığın çalışmalar sana Kuzey yarımkürede yapılan uluslararası davetlere katılma hakkı kazandırdı.
Η διάθλαση των φακών εμφανίζει ανάποδα την εικόναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karanlıkdostlarının kökünü kurutmak ve Işık yaymak için, elbette; bunu söylemeye bile gerek yoktu.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣLiterature Literature
Sonra düşündüm de, kapatmak çözüm değil öldürmek lazım, geri kalanımızı korumak için kökünüzü kurutmak lazım.
Ήταν ένα σημείο στη σκηνή του μετρό... που μπορούσες να την κάνεις καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani Kate başka bir adamla Chicago'ya gidiyordu ve sen de Adler'in işlerine burnunu sokan herkesin kökünü kurutmakla uğraşıyordun?
Εγώ είμαι ελεύθερη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blutbaden, Fuchsbau, Wildschwein... Grimmlerin yüzyıllardır kökünü kurutmak istediği türler.
Η νέα μόδα στη ΡώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görevim pisliğin kökünü kurutmaktır.
Εσύ συνέχισε να κανείς... ότι κάνεις εδώ γύρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Jedi'ların kökünü kurutmak için sadece bir araç
Μπορώ να σε βοηθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atalarımızın bir çoğunun kanı döküldü, bu haşerelerin kökünü kurutmak için
Έκθεση SIMPSON A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑopensubtitles2 opensubtitles2
Kâfirliğin kökünü kurutmak üzere “her ne yolla olursa olsun” savaşacak herkese, günahlardan af ve Languedoc’un zenginliklerini vaat etti.
Αλλα μετά, αφού χαράξαμε τα ονόματα στο τοίχο, κινείται πολύ πιο γρήγορα η διαδικασίαjw2019 jw2019
AIDS hastalığı, göze çarpar tıbbi başarılara rağmen, insanın salgın hastalıkların kökünü kurutmakta aciz kaldığıyla ilgili ek bir uyarı oluşturuyor.
Είναι η επιλογή του Αντρέαjw2019 jw2019
Hırvat hükümeti yolsuzluğun kökünü kurutmak için ciddi çaba sarfetmesine rağmen, vatandaşların içinde bulunduğu zor durum yargı kurumlarında gözardı ediliyor
Mang- mang kin ren; ίσως το αντίθετο ή όπως αλλιώς λέγετε ο " στόματο- βιαστής ".ΩSetimes Setimes
Her ne kadar Ryukyu adalarına, habu nüfusunun kontrolüne yardımcı olması amacıyla firavun sıçanı getirilmişse de, bu onların kökünü kurutmakta etkili olmamıştır.
Τι;- Συνέχισε, ποιό είναι το θέμαjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.