Köln Katedrali
Καθεδρικός Ναός της Κολωνίας
köln oor Grieks
köln
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
κολωνία
Köln'ün Ren nehri üzerinde imtiyazlı bir konumu var.
Η Κολωνία βρίσκεται σε πλεονεκτική θέση στο Ρήνο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Köln
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Κολωνία
Köln'ün Ren nehri üzerinde imtiyazlı bir konumu var.
Η Κολωνία βρίσκεται σε πλεονεκτική θέση στο Ρήνο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rouen ve yolculuğun başlangıç noktası olan Köln gibi kentlerde, Pierre l’Ermite’in takipçileri son derece gaddarca davranışlar sergiledi.
Έχει απίστευτο ταλέντο, Νέιθανjw2019 jw2019
1939 yılında Köln Katedrali'ndeki tüm sanat eserlerini kaldırdım.
Υπόθεση ρουτίνας λοιπόν; Όχι για μένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saraylar, 18. yüzyılın başında Köln Başpiskoposu-Elektörü, Wittelsbach ailesinden Bavyeralı Clemens August tarafından yaptırılmıştır.
Τερκ, θ ' ανοίξεις το εργοστάσιο?WikiMatrix WikiMatrix
Bu koku "Eau de Cologne" (Köln suyu) adını taşımaktadır.
Κάνω καθαρισμούς προσώπουWikiMatrix WikiMatrix
Köln uçağı saat kaçta?
Εμένα μ ' ενδιαφέρουν άλλα.- ΌπωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oğlum sözümü dinlemiş olsaydı, onu kanatlarım altına alır ve birlikte Kölnümüzün şanlı bacalarıyla düğme ve toplarımızın yapıldığı fırının üzerinde uçardık.
Αυτός με έβαλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Köln'e gitmem lazım.
Εχει καταδικαστει σε # φορες ισοβεια για φονοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlardan günümüze kalanların Almanya’daki Köln Katedrali’nde bulunduğu söylenir.
Tις κρατούσε καιjw2019 jw2019
Parfüm, üretildiği şehirden dolayı “eau de Cologne”, yani “Köln suyu” ya da kolonya olarak bilinmeye başlandı.
Δεν θα σταματήσεις αν δεν ενδώσω, σωστάjw2019 jw2019
Çekimler Haziran 2012'de başladı ve Detroit, Michigan, ABD; Tangier, Fas; Hamburg-Köln, Almanya gibi çeşitli yerlerde gerçekleşti.
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.WikiMatrix WikiMatrix
Onlar büyük olasılıkla Köln (Almanya) Kardinali Joachim Meisner’le aynı fikirdeler. Kardinal, kilisenin belki de serveti nedeniyle, maddi şeylerle çok fazla ilgilendiğini ve “Mesih’e iman göstermeyi yeterince” ciddiye almadığını söyledi.
Ισως μπορουμε να κανουμε κατι γι' αυτοjw2019 jw2019
EHI Parakende Enstitüsü (Almanca: EHI Retail Institute), Almanya’nın Köln şehrinde bulunan ve geçmişi 1951 yılında kurulan RGH (Rationalisierungsgemeinschaft des Handels) ve 1957 yılında kurulan ISB- Enstitüsü’ne (Institut für Selbstbedienung) dayananan bir kurumdur.
Εχει πλοια στανατολικο λιμανιWikiMatrix WikiMatrix
Köln'den sınıra doğru gideceğiz.
Ούτε στα όνειραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu olayda değinilen çevirmen William Tyndale’di ve yasaklanan İngilizce “Yeni Ahit”ini 1525’te Köln’de (Almanya) çıkarmaya çalışıyordu.
Υπήκοος τρίτης χώρας ή ανιθαγενής δεν δικαιούται επικουρική προστασία όταν υπάρχουν σοβαροί λόγοι για να θεωρείται ότιjw2019 jw2019
Ağabeyim Köln için, son iki bileti ayırtmış.
Και σίγουρα πέθανε πρώτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada, güzel Köln şehrinde, Gamescom 2011'de canlı yayındayız.
Τι; Πρέπει να κάνεις στην άκρη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KÖLN HAVAALANI
Έναν τετράγωνο σύνδεσμο, περίπου τόσοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hırvat- Sloven ortak yapımı Kafadaki Vızıltı (Zujanje U Glavi) Köln' de düzenlenen Uluslararası Akdeniz Film Festivali' nde en iyi fotoğraf ve kurgu dallarında özel ödül kazandı
Μάλλον μπορώ να κάνω ό, τι θέλωSetimes Setimes
Kocam Köln operasında Wotan'ın yedeği.
Η ισότητα των φύλων μπορεί να επιτευχθεί μόνον εφόσον οι βασικές υπηρεσίες, δηλαδή υπηρεσίες καλής ποιότητας, καταστούν διαθέσιμες σε όλους τους πολίτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newsweek dergisinde çıkan bir makaleye göre, Köln (Almanya) başpiskoposu yakın bir zaman önce şunu dedi: “Tanrı artık toplumumuzda konuşulan bir konu olmaktan çıkmıştır.”
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣjw2019 jw2019
Köln’de (Almanya) kullandığı ilk basımevi baskına uğradı ve Tyndale ciltlenmemiş bazı değerli sayfaları kapıp kaçarak canını kurtardı.
Είναι γεμάτο σκονισμένα αλλά ενδιαφέροντα παλιά σύνεργα για ταινίες και δεν χρειάζεται να αγοράσεις κάτιjw2019 jw2019
Köln (Almanya), Louvain (Belçika) ve Paris’teki Katolik Üniversiteleri Reformculara karşı birleşmiş bir ittifak kurmanın faydasını anlayarak, gelenekçi olmayan öğretilerin sansürü için işbirliği yapmak üzere daha önce anlaşmışlardı.
Είναι υπέροχη ιδέαjw2019 jw2019
... Berlin'deki patlamanın etkisi Köln'de hissediliyor.
Πεστου οτι θα τον δω αργοτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1864'te Köln'de ilk motor üretim şirketini kurdu.
Εδώ ακριβώςWikiMatrix WikiMatrix
Pazar günü Almanya' nın Köln kentinde yaklaşık # bin Türk gurbetçiyle seslenen Erdoğan, " Türkiye' de özgürlüklerin genişletilmesine yönelik reformların " devam edeceğine söz verdi
' Ασπλαχνοι δολοφόνοι τον τρέμουνSetimes Setimes
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.