Kır kırlangıcı
Χελιδόνι
kır oor Grieks
kır
tr
Orman ve yerleşim alanı olmayan bir arazi.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
γκρίζος
εξοχή
Güya bize iyi gelecek olan şu kır koşusu yarışlarından da bıktık usandık.
Βαρεθήκαμε τα τρεξίματα στην εξοχή που υποτίθεται θα μας βελτιώσουν!
χωράφι
tr
Orman ve yerleşim alanı olmayan bir arazi.
Yolun kenarındaki kır çiçeklerinin yetiştiği araziyi hâlâ hatırlıyorum.
Θυμάμαι αυτό το χωράφι με αγριολούλουδα στην άκρη του δρόμου.
αγρός
tr
Orman ve yerleşim alanı olmayan bir arazi.
ύπαιθρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nassau'ya doğru dümen kırın!
' Εγινε μεγάληζημιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zinciri kırdın ve anlaşmayı bozdun.
Το κλινικό όφελος και η ανοχή θα πρέπει να επανεκτιμώνται περιοδικά και η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται άμεσα στην πρώτη εμφάνιση δερματικών αντιδράσεων ή σχετικών γαστρεντερικών συμβαμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen kalbimi kırdın, çocuk!
Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: #,# % την #η Φεβρουαρίου #- Ισοτιμίες του ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başsavcı arabasını garajına park etmeyi unuttu ve biri arabasının ön camını kırdı.
Χαίρομαι που το έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asit kapsülünü kırın...... ve artık hazırsınız
Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της οδηγίας #/#/ΕΟΚ, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α της απόφασης #/#/ΕΚopensubtitles2 opensubtitles2
Son nefesini verirken, Oenomaus zincirlerimi kırdı...
Όχι, δεν κάναμε τίποτα τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle çünkü savunma müteahhidi olarak parayı kırdı.
Μπορεί να μη ξέρουμε τι είναι, αλλά ξέρουμε τι κάνει.Αν ήθελα θα μπορούσα να πάρω τα μολυσματικά υγρά από το σώμα του και να τα χορηγήσω σε σένα όποτε θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İzlenme rekoru kırmış.
επισύρει την προσοχή στην ανάγκη να επιτρέψει η Κίνα την ελεύθερη έκφραση και την άσκηση των θρησκευτικών καθηκόντων· επιβεβαιώνει την ανάγκη, ιδίως υπό το πρίσμα των συζητήσεων μεταξύ κινέζων αξιωματούχων σχετικά με τον ορισμό της θρησκείας και ιδίως της νόμιμης θρησκείας, για θέσπιση σφαιρικής νομοθετικής διάταξης για τη θρησκεία, η οποία να ικανοποιεί τα διεθνή πρότυπα και να εγγυάται γνήσια θρησκευτική ελευθερία· αποδοκιμάζει την αντίφαση μεταξύ της συνταγματικής ελευθερίας της πίστης (που κατοχυρώνεται στο άρθρο # του Κινεζικού Συντάγματος) και της συνεχιζόμενης παρέμβασης του κράτους στις υποθέσεις θρησκευτικών κοινοτήτων, ιδίως όσον αφορά την εκπαίδευση, την επιλογή, το διορισμό και την πολιτική κατήχηση των θρησκευτικών λειτουργών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kırdın ve sonsuza dek onunla işin bitti.
Πίστεψέ με, δεν θα το ξεχάσεις ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demişti ki: " Farzedelim, kırda yürüyüş yapıyorsunuz ve bunun gibi bir şey buluyorsunuz.
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δε μπορώ να κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boynunu kırdım.
Σάρα Μουρ, κλητεύεσαι σύμφω-να με τους νόμους του ΤέξαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekvin 3:1’de şöyle okuyoruz: “RAB Allahın yaptığı bütün kır hayvanlarının en hilekârı olan yılandı.
Έπαθε διάσειση!jw2019 jw2019
Galiba sol kolumu kırmış olabilirim.
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτωνted2019 ted2019
(Müzik : "İngiliz Kır Bahçesi")
Θα μείνεις πλούσιος, θα ' ναι ευτυχής και θα βρω τρόπο να πετύχειted2019 ted2019
Ee Josh, bileğini nasıl kırdın?
Απ' τον Ντι Τζέι είναι; Πού είναι τα υπόλοιπα δώρα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun gücünü kırdın.
Παρακαλώ αφήστε μήνυμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu mutfağa götür evlat, biraz da buz kır.
Κατάλογος των υπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του ΕυρωσυστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kırı geçince, ufkun kenarında Missoula rafinerilerinde benzinden ateşler gördük.
Κανένας τραυματίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güveni kırdım ve bunun için hatalıyım.
Tο εισιτήριό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok kişinin kalbini kırdık.
Πρέπει να τον πείσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalbimi kırdın, Ryan.
Να o καταυλισμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir stop lambasını kırdım.
προαιρετικά, το όνομα του εκδίδοντος την άδεια κράτους μέλους·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı bugün var olup yarın fırına atılacak olan kır bitkisini bile böyle giydiriyorsa sizi çok daha iyi giydirmez mi, ey az imanlılar?”
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιjw2019 jw2019
Son bir ay içinde kapı falan kırdın mı?
Είδες κανείς το διάγραμμα;- Το ' χω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra ağaçlar ve karanlık vardı, kardeşlerim...... kırın sonsuz karanlığı
Δεν ξέρω Ντονopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.