kabiliyetli oor Grieks
kabiliyetli
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ικανός
Nispeten genç ve kabiliyetli bir komutan olduğunu çıkarsayabiliriz.
Μπορούμε να πούμε ότι είναι σχετικά νέος αλλά ικανός Πλωτάρχης.
προικισμένος
Ya çok kabiliyetli olduğumu ya da çok zengin olduğumu düşünecekler.
Είτε πρώτον, είμαι πολύ ταλαντούχος, ή δεύτερον είμαι πολύ προικισμένος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Düşes, bazılarına ikna kabiliyetli gelebilir ama daha öncesinde bir sahtekârla kocamı karşı karşıya getirmek için her şeyi yapacağını gösterdi.
Πρέπει να προστεθεί στο άρθρο # ρήτρα που θα επιτρέπει στους αερομεταφορείς και τους συνδρομητές να διαπραγματεύονται ελεύθερα μετά ΗΣΚ τους όρους αγοράς δεδομένων MIDTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bende partide birini buldum ama pek kabiliyetli değildi
Πόσα χρήματα επενδύθηκαν σ ' αυτό το αποτυχημένο έργοopensubtitles2 opensubtitles2
Dinledikleri kişi o en kabiliyetli olanı.
Να παίρνετε τα δισκία τουλάχιστον μία ώρα πριν ή μία ώρα μετά το γεύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu davranışa göz yummamın tek sebebi en kabiliyetli savaşçımız olması.
Αυτό αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης εκστρατείας που διεξάγεται από τη Σοσιαλιστική Ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε όλη την Ευρώπη για το ζήτημα της ανοχής και η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη για πολλούς μήνες τώρα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kız kardeşim neredeyse her konuda kabiliyetlidir, lâkin...
Μου κόβεις τον λαιμό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her zaman mutfakta kabiliyetliydin.
Με ειδικό εξοπλισμό για δηλητήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama aynı zamanda yetenekli bir subay ve kabiliyetli bir pilot.
οι επιχειρήσεις στις οποίες δεν έχει χορηγηθεί ποσόστωση για το # και οι οποίες ζητούν να εξετάσει η Επιτροπή τη χορήγηση ποσόστωσης για βασική χρήση για την περίοδο από την #η Ιανουαρίου # έως τις # Δεκεμβρίου # οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή το αργότερο έως την #η Ιουλίου #, υποβάλλοντας το σχετικό έντυπο καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS), το οποίο διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi içinizde beni dinleyenlerin arasında bazılarınızın gençken, hayat dolu iken ve kuvvetliyken, etrafınızdaki birçok insandan daha fazla kabiliyetli olmanıza rağmen, yine de Kurtarıcı’nın yapacağı şeyleri seçtiğinizi bilmek, benim için büyük bir nimettir.
Τα μαθηματικά θεωρούνται ένα είδος γλώσσαςLDS LDS
Kabiliyetli olduğun için gerginsin Alfred.
Τον πρίζωνα ότι ήταν με άλλο άντρα, μέχρι να τρελαθεί από ζήλια και μετά του λεγα πού ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapılacakların başında duracak kabiliyetli birine ihtiyacımız olacak.
Δεν ξέρω πόσες φορές πρέπει να σας το πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsrail’in kuruluşundan kısa bir süre sonra, Musa’nın kaynatası Yetro, onların ‘Tanrı’dan korkar kabiliyetli adamlar, kötü kazançtan nefret eder hakikat adamları’ olmaları gerektiğini söylemekle bu erkeklerin niteliklerini çok iyi tanımladı.—Çıkış 18:21.
Μα σου αρεσε- Θα το αλλαξωjw2019 jw2019
Bende partide birini buldum ama pek kabiliyetli değildi.
Σίγουρα; Κι ο Τιερί ΑνρίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benden çok daha fazla kabiliyetli.
την ορθή λειτουργία κωδικού SI, καθώς και την ορθή λειτουργία κωδικού II/SΙ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu dünyada bugüne kadar yürümüş en yüce, en kabiliyetli, en başarılı insan aynı zamanda en alçakgönüllü olandı.
Σίγουρα; Κι ο Τιερί ΑνρίLDS LDS
3 kabiliyetli ajan.
Πάω στοίχημα ότι είναι ακριβώς το ίδιο νούμεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kabiliyetli olanlara düzgün kılıçlar verin.
Ο σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η προώθηση, προστασία και διασφάλιση της πλήρους και ισότιμης απόλαυσης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία και η προάσπιση του σεβασμού της έμφυτης αξιοπρέπειάς τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David çok zor şeylere kabiliyetli değiI
Ωραία τα μαλλιά σουopensubtitles2 opensubtitles2
" Keşke Elise gibi kabiliyetli, " " Brenda gibi mizah anlayışı olan "
Ωραία, δουλεύειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genç olsa da kabiliyetli bir şifacıdır.
Δεν σκηνοθετεί καθε μέρα η κοπέλα μου ένα ντοκυμαντέρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sence yeterince kabiliyetli misin?
Ο Σλόαν ξέρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu buraya koymamın nedeni, bu salondan çıkarken kimsenin, gerçek askeri etkiyi yaratabilmemiz için, kapasiteli ve kabiliyetli ordulara ihtiyacımız olmadığını düşünerek çıkmasını istemiyor olmam.
Όταν το τελειώσω αυτό, θα μας φτιάξω " μαργκαρίτας "QED QED
Kabiliyetli olduğunu biliyordum Cyrus.
Ο σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η προώθηση, προστασία και διασφάλιση της πλήρους και ισότιμης απόλαυσης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία και η προάσπιση του σεβασμού της έμφυτης αξιοπρέπειάς τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuk gerçekten kabiliyetli.
Στόχοι του εμβολιασμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değil ama çok kabiliyetli.
εάν η επιχείρηση έχει δεχθεί πουλερικά ή αυγά για επώαση προερχόμενα από επιχείρηση ύποπτη ή προσβεβλημένη από γρίππη των πτηνών ή ψευδοπανώλη των πτηνώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüksek kabiliyetli öğrencilere ders verme tecrübelerinden bahsetmiyorum bile.
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.