kutsal su oor Grieks
kutsal su
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αγίασμα
Sanki kutsal su, kutsal olmayan bir şeyle bağlantı...
Είναι σαν το αγίασμα να έρχεται σε επαφή με κάτι...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kutsal su mu?
Στι σόου μπιζ σημαίνει ότι εσύ θα βγεις σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutsal su.
Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς και στις ενώσεις ενωσιακών παραγωγών τις εταιρείες που επελέγησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutsal sudan çok daha güçlüdür.
Θα έλεγα τι συμβαίνει ανθρώπους που είναι φτωχοί και αμόρφωτοι και περιμένουν μια δουλειά που στέκονται σε μακριές γαμημένες σειρές μιλώντας σε ανθρωπάκια σαν κι εσάς με την ψευδαισθηση της εξουσίας... σε σειρές για ανέργους όλη μέρα γιανα τους πηδήξουν, γιατί ο γέρος σου δεν σε γάμησε καλά χτες το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O gördüğün kutsal su değil, onun teri, Joe.
Μου κόβεις τον λαιμό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutsal su.
Όπως έφευγα... ένοιωσα μάτια να με κοιτάνε από πίσω... αλλά ήμουν αποφασισμένος να μη γυρίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Külleri kutsal sulara serpildi.
Θες το στόμα μου;- Το στόμα σου ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutsal su işe yarayabilir.
Έτσι νομίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En azından sarımsak ve kutsal sudan daha yaratıcı.
είναι για ν ' αποφασίσω αν θα πάω σε μια δεξίωση αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutsal suya ellerimi batırmış,
Θα κάνουν όμως πολλή ζημιά πριν γίνει αυτόted2019 ted2019
8 yaşındaydım ve beni kutsal suyla vaftiz ettiler.
Το χρηματοκιβώτιο θα βρίσκεται στην Τράπεζα της Σκωτίας μέχρι το πείραμα...... το οποίο θα διεξαχθεί υπο αυστηρές επιστημονικές συνθήκες...... ενώπιον δημοσιογράφων απ' όλο τον κόσμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kutsal sudan sonra kendime isim yaptım.
Ας συνεχίσουμε να ψάξουμε για κανένα όπλο, ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutsal su mu şu?
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων του στόχου αριθ. # του ΧΜΠΑ που απομένουν να διευθετηθούν από την περίοδο προγραμματισμού # έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnny, kutsal su lütfen.
Δεv θα ' θελα v ' αθετήσει τo λόγo τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer kadınlar geldi ve bir çember şeklinde oturdular, ve Michaela başımı kutsal suyla yıkadı.
Αν κερδίσω, παίρνω τη δουλειάQED QED
Biraz daha kutsal su buldum.
Paul, αυτό είναι το σπίτι σου που καιγόταν το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortaya bir mihrap yaptırır...... kavanozda kutsal su satardık
Κατά συνέπεια, ερωτάται η Επιτροπήopensubtitles2 opensubtitles2
Kutsal sudan mı alıyordun?
Τα πάντα υποτάσσονται στην ανταγωνιστικότητα, στην ανάπτυξη της κερδοφορίας του κεφαλαίου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elimde gümüş kurşunlar...... kutsal su içeren gümüş kurşunlar, ahşap kurşunlar var
λαμβάνετε φάρμακα για αραίωση του αίματος προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι θρόμβοι αίματοςopensubtitles2 opensubtitles2
Aziz Peter kilisesinin kutsal suyu.
Πρέπει να παρέχεται στα ψάρια ο κατάλληλος χρόνος εγκλιματισμού και προσαρμογής στις μεταβολές των συνθηκών ποιότητας του νερούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutsal suyu orana burana mı serptin?
Μια και που ήσασταν εκεί, γιατί δεν τις φέρνατε όλες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimi kutsal su ile kutsayana kadar pazarmış gibi hissedemiyorum.
Με μισεί γιατί απέτυχε μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matt, kiliseye gidip biraz kutsal su getirmemi istedi.
Είναι πραγματικά εμπνευσμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En azından sarımsak ve kutsal sudan daha yaratıcı
Αυτός ο ευγενικός κύριος μου έκανε σήμα να σταματήσω, και με ρώτησε αν θα μπορούσα να τον φέρω εδώopensubtitles2 opensubtitles2
Kilerde kutsal su ve tuz olacaktı
Σε σένα γιατί δεν πιάνειopensubtitles2 opensubtitles2
326 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.