kutsal topraklar oor Grieks
kutsal topraklar
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
άγιοι τόποι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kutsal Topraklar
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Άγιοι Τόποι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şehitlerimizin kanı kutsal topraklarımızı suluyor
Κυρία Πρόεδρε, κατά την παρέμβαση του Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, τουλάχιστον δύο φορές χτύπησαν τηλέφωνα εντός της αίθουσας.opensubtitles2 opensubtitles2
Kutsal toprağınıza saygısızlık ettim!
Βγάλε το λίπος. ’ σε με να δω τα χέρια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buralar kutsal topraklar, patron.
Πέρα από τις εφαρμογές που στηρίζονται στην εκπομπή και λήψη ραδιοφωνικού σήματος, υπάρχουν και οι λεγόμενες παθητικές χρήσεις που έχουν να κάνουν με τη λήψη μόνο σημάτων που παράγονται από φυσικά φαινόμενα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrupa' dan önce kutsal topraklara yaptığım bu yolculuk O' nu mutlu edecektir
αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειώνopensubtitles2 opensubtitles2
Ölüler fıçılara kapatıldı, yakılmak üzere kutsal topraklara götürüldü.
Σβήσε τη μηχανήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutsal Topraklardaki küçük yardımcınla mı?
Η διεύρυνση προς ανατολάς συνιστά ζήτημα που πρέπει να διευθετήσουμε με τρόπο ο οποίος να μην δυσχεραίνει τη δραστηριότητα του Κοινοβουλίου και να μπορούμε στο εξής να συγκεντρωνόμαστε στην κοινή μας αίθουσα συνεδριάσεων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutsal toprak!
Υποστήριξα ευρέως με την ψήφο μου τις συστάσεις της Marianne Mikko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutsal topraklarından sürülmüş olan, çelik ve ateşle fetih eden insanlar.
Πώς θα ζήσετε χωρίς εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kral için önce Maud' a karşı...... şimdi de kutsal topraklarda sadıkça savaştım
' Αλλος ένας στόχος βανδαλισμού, είναι οι τηλεφωνικοί θάλαμοιopensubtitles2 opensubtitles2
Bu kutsal toprakları putperest kanınla yıkayacağım.
Απο μένα περιμένουν να λάμπω συνεχώς!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelletier Kutsal Topraklar'dayken, annenizin gezgin bir balat ozanıyla fuhuş yaptığını söylüyorlar.
Θα κάνει καλή φιγούρα στο βιογραφικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutsal toprakları kurtarmanın yanında hafif kalıyordu
Προτιμώ τους Αμερικανούς σταρopensubtitles2 opensubtitles2
Kurt kutsal topraklara ayak basamaz!
Ο Νίαμ με μόλυνε με ΝανίτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası kutsal toprak.
Ηλίθιο όνομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu tepedeki kutsal toprağa götürüp... kafasız arkadaşıyla birlikte gömmek istemez misin?
Συγγνώμη.Εντάξειopensubtitles2 opensubtitles2
Beraber eğitim gördük.Beraber dua ettik. Kutsal Topraklar' a beraber gittik
Η συνιστούμενη δόση Oxyglobin είναι # ml/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη ενδοφλέβια με ρυθμό έως # ml/kg ανά ώραopensubtitles2 opensubtitles2
Gothia'lı Arn adıyla önce Roma'ya gönderilecek, ve oradan da Kutsal Topraklar'a.
Πρέπει να κάνουμε ησυχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onunla Kutsal Topraklar'da tanıştım.
Θα ηθελα... την νυχτα του Φεστιβαλ των Χρυσανθεμων...Θα ηθελα να διατάζω την Αυτοκρατορικη φρουρά Θελω κι εγω να αποκτησω εμπειριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kral için önce Maud'a karşı şimdi de kutsal topraklarda sadıkça savaştım.
Καλά Χριστούγεννα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra yerli bir kabile, oranın kutsal toprakları olduğunu söyleyip, onu öldürmekle tehdit etti.
Αφού η περιοχή γύρω από τον Πλούτωνα είναι γεμάτη από αντικείμενα της ζώνης Κάιπερ...... ο νέος ορισμός θα άφηνε την μεγάλη παγωμένη ανακάλυψη...... του Κλάιντ Τόμπα στο περιθώριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'a Lin bizim kutsal toprağımız
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από τα κράτη ΑΚΕ να προβλέψουν υπέρ των εργαζομένων που επλήγησαν από την παγκόσμια κατάρρευση των τιμών των βασικών προϊόντων, προγράμματα στήριξης που θα συνδυάζουν την χορήγηση ενισχύσεων μετατροπής και τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων κατά τρόπο που θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των γυναικών, οι οποίες αποτελούν ένα μεγάλο ποσοστό του εργατικού δυναμικού στην παραγωγή διαφόρων βασικών προϊόντων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neredeyse iki yüz senedir, Pawnee, Wamapoke halkının kutsal topraklarında arka arkaya fabrikalar restoranlar ve benzer şeyleri inşa etti.
Έχει πολλά συvτρίμμιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu kutsal toprağa doğru düzgün defnetmek isterdim
Τι θα κάνατε αν μπορούσατε να έχετε αυτή τη δύναμη... τώραopensubtitles2 opensubtitles2
Evet, Kutsal Topraklar'da.
Μόλις παραβιάσω το στάνταρ πρωτόκολλο οδήγησης... μπορώ να πω στον κάδο να πάει όπου θέλουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
330 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.