mahkum etmek
κατάδικος
mahkum oor Grieks
mahkum
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
κρατούμενος
Bir zamanlar bir daha asla mahkum olmayacağıma yemin ettim.
Έδωσα όρκο κάποτε ότι δεν θα γινόμουν κρατούμενος ξανά.
φυλακισμένος
Hele hele, eğer buraya mahkum kalacaksam, bir işe yarayabilirim.
Μιας που θα είμαι φυλακισμένος εδώ, ας γίνω χρήσιμος τουλάχιστον.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BM savaş suçları savcıları, eski Bosnalı Sırp siyasi Momcilo Krajisnik için ömür boyu hapis isteminde bulunurlarken, bir Hırvat gazetecisi Çarşamba günü Lahey mahkemesine saygısızlıktan # bin avro para cezasına mahkum edildi
Hey, είναι το τελευταίο σετ που ο Keith Moon έπαιξε πριν πεθάνειSetimes Setimes
Eğer ona şimdi çıkma teklifi edersem kabul etse bile başarısızlığa mahkumuz.
η ποσότητα γεωμήλων που προορίζεται για την παρασκευή αμύλου γεωμήλων σε σχέση με την έκταση που έχει δηλωθεί στην καλλιεργητική σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada da üç mahkumu öldürdü
Κάποτε είχα όνειραOpenSubtitles OpenSubtitles
Bugüne kadar mahkum edildiğim suçlardan haberi yok.
Και όταν ήρθα στο σχολείο ήταν πάλι με την ’ ντριανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çarşamba günü, aralarında uzun süreli gerilla lideri Lirim Yakupi' nin de yer aldığı iki firari mahkumun liderliğindeki bir grubun üyelerini kovalayan polise ateş açıldı
Η έκθεση αναφέρει τους ειδικούς στόχους των προγραμμάτων, τα αριθμητικά δεδομένα, την κατανομή των κεφαλαίων κλπSetimes Setimes
Bu delili kullanmadan devam edersek, suçluları mahkum etmeyi başarabileceğimize inanmıyoruz.
Το καθεστώς ασφάλισης ασθενείας παρέχει ιατρική ασφάλιση στο προσωπικό των διαφόρων κοινοτικών οργάνων και οργανισμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çavuş Hondo, seninkiler mahkuma yakın koruma sağlayacak
Πράγματι, η δέσμευση που ανέλαβαν να υποστηρίξουν την ενοποίηση των αμυντικών βιομηχανιών αποτελεί έναν ουσιαστικό πολιτικό παράγοντα και μία θετική ένδειξη για τους Ευρωπαίους βιομηχάνους.opensubtitles2 opensubtitles2
Ona bir baba gibi sevgi göstermesi gereken yaşlı bir adama bakmaya mahkum edildi.
Δεν θα σ ' έπαιρνα έως ότου κανόνιζα τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de onun gibi mahkumum.
Πού;- Πιο πάνω λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehrinizdeki şartlı tahliye olmuş bir mahkumdan, alışılmadık davranışlar gözlemliyoruz.
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών * (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı niçin bunca zaman önce seni bu kadere mahkum etti?
Οι επιπλέον αγκυρώσεις μπορούν να χρησιμοποιούνται χωρίς τη βοήθεια εργαλείων, να πληρούν τις προϋποθέσεις τωνπαραγράφων #.#.#.# και #.#.#.# και να τοποθετούνται σε έναν από τους χώρους που καθορίζονται με τη μετατόπιση του χώρου που εμφαίνεται στο σχήμα # του παραρτήματος # του παρόντος κανονισμού, # mm προς τα άνω ή προς τα κάτω κατακορύφωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çavuş, kendisini gitar teliyle asan mahkumun oldu mu?
Εσύ είσαι νέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekâlâ, mahkum bayılmadan önce nefes darlığı ve kol ağrısından yakınıyormuş.
Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahkumu sorgulamamı ister misiniz?
Το ερώτημα που πρέπει να σε απασχολεί είναι...... γιατί εσύ άφησες όλα αυτά τα λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siyasi değerinden dolayı satılmaya mahkum edildi.
Υπό το πρίσμα αυτό, η βιώσιμη ανάπτυξη αποτελεί επιτακτική αναγκαιότητα για την αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helikopterle bir mahkum geliyor.
Ήδη είδες τι μπορείς να κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada 22 yıl önce bu hapishane açıldığından bu yana hiçbir mahkumun kaçamadığından bahsetmiş miydim?
E-#/# (PL) υποβολή: Konrad Szymański (UEN) προς την Επιτροπή (# ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sormak istediğim, kaç mahkum arkadaşınızın aleyhinde tanıklık ettiniz?
Εσύ... με χτύπησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahkum # Batista, hücrene! </ i
Αλλά αν σε πάνε στον #ο όροφο, καλύτερα να έχει πληρώσει τον τάφο σουopensubtitles2 opensubtitles2
Ve ben 3 yıla mahkum oldum.
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahkumun affını savunan komitenin üyesi Svetozar Mihayloviç AFP tarafından aktarılan Çarşamba günkü sözlerinde, " Son yıllarda karşılaştığı tüm haksızlıklara rağmen, Biljana Plavsiç' in # kim' de kendisine sıcak bir karşılama hazırlayacağımız Belgrad havaalanında özgür kalacağını umut ediyoruz. " dedi
Η ζωή μας ρίχνει κάτω, αλλά εμείς μπορούμε, ότι κι αν γίνει, να επιλέξουμε αν θα ξανασηκωθούμεSetimes Setimes
Bu memurlarınızdan birinin bir mahkumu kasıtsız olarak öldürdüğünü kanıtlıyor.
Πίστεψες ότι θα γοητευόμουν από ένα σαδιστικό κάθαρμα σαν και σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir mahkumu dövmek cesaret gerektirmez.
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να παραχωρεί στον οφειλέτη διευκολύνσεις πληρωμής άλλες από την αναστολή πληρωμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi Amerika'daki hapishanalerde her zamankinden daha fazla mahkum var.
Θα βρεις τρεις στοίβες με μικρά χαρτονομίσματα εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni nasil gozetim altinda tuttugunu sanki ben bir mahkum ya da aletmisim gibi.
Ζητεί από την Επιτροπή να διερευνήσει, σε συνεργασία με ΜΚΟ ευρωπαϊκού επιπέδου που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, δημιουργικές μεθόδους για να εξασφαλιστεί πρόσβαση των μικρών ΜΚΟ σε μικρότερα επίπεδα χρηματοδότησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.