Dış mekan
Εξωτερικοί χώροι
mekan oor Grieks
mekan
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
τοποθεσία
Bu arada malum adrese gittiğimizde mekan kül olmuştu.
Μόλις φτάσαμε στην τοποθεσία, το μέρος ήταν άδειο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mekanize Çavuş Frank Tree...
Δεν έπρεπε να έρθω εδώ πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarışma mekanı Stockholmsmässan (ya da Türkçe Stockholm Uluslararası Fuar Merkezi) idi.
Ας είμαστε ψύχραιμοι, OK?WikiMatrix WikiMatrix
Mekan güzel görünüyor.
Μήπως θέλετε να τσιμπήσετε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güzel mekan.
Γιατί;- Γιατί αυτά κάνω συνήθωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilinmeyen bir mekanda güvenli bir depo var
Είναι κάπως εύσωμοςopensubtitles2 opensubtitles2
Bu mekana bayılacaksınız.
Θα πούμε την ιστορία που συμφωνήσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı günün akşamında ise, Kudüs piyade tümeni Kudüs'ün güneyine yol alırken, mekanize Harel ve Gur'un paraşütçüleri şehri güneyden çevirdi.
' Ηταν καταχωρημένη σαν φάκελος ΒWikiMatrix WikiMatrix
Evet, mekan kesinlikle burası.
Εμπρός...- Πού είσαστε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin " önce ben " in mekan değişikliğine uğradı, o yüzden geçersiz.
Υπάλληλος της Εταιρίας Φυσικού ΑερίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, izin çıkartıp mekanı ararım
Μπορεί να είμαι πόρνη, αλλά αυτό τράβηξε τον Νέιθαν σε μέναopensubtitles2 opensubtitles2
Sürekli bir mekandan diğerine geçmemeyi, zamanın akmasına izin vermeyi izleyiciye saygı olarak görüyorum.
Απορώ πώς σκέφτηκα ότι νοιάζεσαι για μέναted2019 ted2019
En iyisi kaçın, saklanın O mekandan uzaklaşın
Αλλά και πάλι, πρέπει να μ ' ακολουθήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir numaralı mekanda temizlik gerekiyor.
Είμαστε σε ετοιμότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kaç iyi adamı işe aldım, mekanı biraz değiştirdim sonra arkadaşım işi almaya gelemedi ve iş benim oldu.
Μια φανταστική χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama, bekleme salonu, saatlerce endişeyle beklediğin değil de, Sağlık Öncüleri'nin ısıtıcının açılmasını sağladığı bir mekan haline gelse?
Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός # ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςQED QED
Bütün bunlarda aynı şey oluyor, ki bu temel bir fikirdir: Mekan içinde hareket ettikçe, zaman içinde de hareket ediyorsun fikri, istisna olmaksızın beliriyor. İstisnalar, matbaa ile birlikte başladı.
Είσαι ο διάβολος!QED QED
Bu mekan buram buram misafirperverlik ve neşe kokuyor.
Πριν λίγο τα είχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kişisel detayları ile uğraşacağım ayrıca sana kayboldukları tarihi, saati ve mekanı gönderiyorum.
Αεροσκάφος;- Υπάρχουν βάσεις γι' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gel hadi, benim mekan arka tarafta.
Μαθήτευσε με την ΚυρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu mekanı seviyorum.
υπογραμμίζει τη σημασία ενίσχυσης της αρχής της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων, του αυστηρού σεβασμού των κανόνων και των συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) καθώς και των διεθνών συμβάσεων για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα που διασφαλίζουν μία αειφόρο ανάπτυξη μέσω της ενσωμάτωσης αυτών των αρχών στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonrasındaysa bir sebepten Meka öldürüldü.
Πολύ πιο κοντά απ ' ότι νόμιζεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miami Munck Gıda yönetimi beni buraya sadece usulleri mekanize ve modernize etmek üzere gönderdi.
Γιατί... γιατί ξέρεις με αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu mekandaki enerji beni ateşli hissettiriyor.
ΠροκαλλιέργειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası rağbet edilen bir mekan.
Αυτοι οι τύποι έπαιρναν τα όργανα των μωρών για μεταμόσχευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mekanı soyuyordum.
Θα πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω σ' αυτή τη ζωή...... ένας σκοπός για όλους μας, κάπου ν' ανήκουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.