nane oor Grieks

nane

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

μέντα

naamwoord vroulike

Koşu sonrası, bir koşucunun kötü nefesinden kurtulması için nane şekerinden iyisi yoktur.
Τίποτα σαν μια μέντα μετά το τρέξιμο. Για να απαλλαγείς απ'την ανάσα του τζόκινγκ.

Nane

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Μέντα

Nane kızağı pozisyonunu da isteyebilirsin.
Ρώτα την αν είναι διατεθειμένη να κάνει το " Έλκηθρο Μέντας ".

voorbeelde

Kremalı brokoli çorbası, ıstakozlu sandviç, nane çayı
Σούπα με μπρόκολο, ρολά αστακού και τσάι μέντα

Sohbet sırasında ev sahibi bize yöresel nane çayından getirirken, çadırın mutfak kısmındaki kızları da pide yapmak için hamur yoğuruyorlardı.
Καθώς μιλάμε, η οικοδέσποινα μας προσφέρει ευγενικά λίγο παραδοσιακό τσάι με γεύση μέντας, ενώ οι κόρες, οι οποίες παραμένουν στην κουζίνα, ετοιμάζουν ζύμη για αλευρόπιτες.

Niye ağzımda nane tadı var?
Και γιατί έχω γεύση μέντας στο στόμα μου;

Haydi nane hakkında konuşalım.
Ας μιλήσουμε για τη μέντα.

Nane şekerini önce yememeliydim.
Δεν έπρεπε να φάω τη μέντα πρώτα.

Anlamıyorsun. Nane ve böğürtlen nasıl bir araya gelip de o mükemmel lezzet oluyor?
Πώς έγινε η μέντα και το μούρο να ενώθηκαν δίνοντας μια πλήρη γεύση και μια έντονη τραγανότητα;

Gülünç bir konseyin karşısına çıkıp yediğin tüm naneleri itiraf ediyorsun ve hop!
Εμφανίζεσαι μπροστά σε μια άστοχη επιτροπή-αστείο, ομολογείς όλες τις κακές πράξεις που έχεις κάνει Και... μπαμ!

Dükkan için geldiyseniz, size çayı ve naneyi denemenizi öneririm.
Αν είσαστε για μέσα, σας συνιστώ πράσινο τσάι και μέντα.

Belki nanenin yoğun aroması her şeyi tazeler.
Ίσως το έντονο άρωμα της μέντας θα φρεσκάρει λίγο τα πράγματα.

Nane şekeri?
Μια μέντα;

Çikolata ve nane likörü, kırmızı şarap, meyve suyu- votka ve viski- Cola kokteyllerini tercih ediyorlar. ”
Αυτές προτιμούν σοκολάτες και ελαφρά λικέρ, κόκκινο κρασί, βότκα με χυμό και κοκτέιλ με ουίσκι και κόλα »

Sınıfımda yedi çeşit nane yetiştirdim.
Καλλιεργώ επτά είδη μέντας στην τάξη μου.

Bu nane şekeri, prezervatif değil.
Είναι μέντα, όχι προφυλακτικό.

Nane şekerine ihtiyacım var.
Θέλω μια μέντα.

Ben Marcy' im sen de Nane Patty
Είμαι μια μοντέρνα εκδοχή της Πέπερμιντ Πάτι

Ayrıca, sürekli ağzımdan çıkan şeyden şikâyet edip dururdun şimdi en azından nane ferahlığı var.
Εξάλλου, πάντα παραπονιέσαι για τα σκατά που βγαίνουν από το στόμα μου. Τουλάχιστον τώρα είναι δροσερά.

En sevdiğinden aldım. Nane çikolata parçaları.
Σου πήρα το αγαπημένο σου, σοκολάτα με μέντα.

Meni, sarımsak, soğan ve nane.
Χύσια, σκόρδο κι ωμό κρεμμύδι και μέντα.

Nane jölesini ellerimle yaptım ve...
Έφτιαξα δική μου σάλτσα δυόσμου...

Benim nanem nerede?
Πού είναι η μέντα μου;

Uykusuzluk için tavsiye edilen başka çareler arasında akşam çayında kullanılabilen nane, çarkıfelek çiçeği (Passiflora incarnata), sarı papatya, süpürgeotu ve şerbetçi otu (maya otu) gibi bitkiler vardır.
Άλλες θεραπείες, που προτείνονται για την αϋπνία, είναι ροφήματα από βότανα, όπως ο λυκίσκος, το ρείκι, το χαμομήλι, η ρολογιά (Passiflora incarnata) και η μέντα που πίνονται αντί για το απογευματινό τσάι.

Aynı şekilde, ılık süt, ayran, biraz şarap veya kafein içermeyen şerbetçiotu, nane veya papatyadan yapılan bitki çayları gibi uyku getiren şeyler de yardım edebilir.
Υποβοηθητικά μπορεί επίσης να είναι τα πράγματα εκείνα που φέρνουν ύπνο, όπως είναι το ζεστό γάλα, το βουτυρόγαλα, λίγο κρασί, ή αφεψήματα όπως ο λυκίσκος, η μέντα και το χαμομήλι—αλλά όχι τσάι που περιέχει καφεΐνη.

Nane şekeri!
Καραμέλες!

Kralın nane ferahlığındaki ayaklarını değil.
Όχι τα ολόφρεσκα βασιλικά πόδια.

Nane şekeri parçalı mı?
Μέντα-σοκολάτα;