ne oluyor
neden olmak oor Grieks
neden olmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
προκαλώ
Bu yaralara ne neden oldu?
Τι προκάλεσε αυτούς τους τραυματισμούς;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gerçekten bu gibi şeyler birçok evliliğin parçalanmasına neden olmaktadır.
Αλλα μετά, αφού χαράξαμε τα ονόματα στο τοίχο, κινείται πολύ πιο γρήγορα η διαδικασίαjw2019 jw2019
İngiltere’de trafik kazalarındaki ölümlerin üçte birine ise alkol neden olmaktadır.
Τα σκευάσματα ινσουλίνης τα οποία έχουν καταψυχθεί δεν πρέπει να χρησιμοποιούνταιjw2019 jw2019
Ne olmak isterdim biliyor musun?
Μηχανήματα παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού και μέρη τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanan bir sigarayla uykuya dalmak, her yıl binlerce ölüme neden olmaktadır.
Οφειλες να νιώΘεις δέοςjw2019 jw2019
Bu bakteri, bebeklerde çeşitli hastalıklara neden olmaktadır; en iyi bilineni de bir tür ağır menenjittir.
Λοιπόν, ο Χή- Μαν είναι ελεύθεροςjw2019 jw2019
Talep edeceksem bir nedenim olmak zorunda.
Προσκλήθηκα σε ένα... ή θα πήγαινα σε έναν έρανο...... για τον Μπάρακ Ομπάμα, όταν έβαζε για πρωθυπουργόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım hâlâ, büyüdüğüm zaman ne olmak istediğimi bilmiyorum.
Τι είναι, MarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öncelikle ne olmak istediğime karar vermem gerek.
Αυτό δεν θα γίνει στο τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Myerson'ın karısının ölümüne neden olmak için bunu kullanacağını hiç düşünmedim.
Τόμας, θέλω το κορμί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bu davranış korkutucu soruların ortaya çıkmasına neden olmaktadır: Onlar ne öğrenecekler?
Πρέπει να κοιμηθώjw2019 jw2019
Dramatik bir duruma neden olmak istemem.
Αν και κανείς δεν με σταματάει τώρα που πέθανε ο Σπάιντερ- ΜανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyüyünce ne olmak istiyordun?
Ομοίως, σε πολλούς τομείς δραστηριοτήτων, όπως πιστωτικά ιδρύματα, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και ασφαλίσεις, τίθενται τεχνικά προβλήματα υπολογισμού τα οποία εκτίθενται στο τμήμα ΙΙΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne olmak için geliştirdin?
Μπορουν να την πανε στη δικηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyüyünce ne olmak istiyorsun?
Κάνω καθαρισμούς προσώπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acaba bazı kimselerde hoş olmayan bu tür belirtilere hangi şey neden olmaktadır?
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για την περίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο τουjw2019 jw2019
Ne olmak istiyorsun?
Τη στιγμή αυτή προσπαθούμε στην Ευρώπη να συμβάλουμε στην αλλαγή της νοοτροπίας όλων μας.QED QED
Bu hayret verici üretim oranı, yapımcıların yeni sorunlarla karşılaşmasına neden olmaktadır.
Δεν με σέβονται, οι χαζοίjw2019 jw2019
Altı yaşımda ne olmak istediğimi söylesem inanmazsın.
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocukken ne olmak isterdin?
Παιδιά, ελάτε πάνω, τώρα αμέσως!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne olmak istiyorsun?
Λέει πως βρίσκεται σε κλειστό χώρο, σαν ντουλάπι, ψυγείο, ή κλουβί...... ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matta 25:31-33’ün gerçekleşmesi olarak, 1914’ten beri neler olmaktadır?
Τον Τσάρλι Τάουνσεντ, παρακαλώjw2019 jw2019
Ben bu soruya hiç cevap veremeyen biriyim. "Büyüyünce ne olmak istiyorsun?"
Είσαι απαίσια ασθενήςted2019 ted2019
Bazı evlerin kullanılamaz olması veya müjdecilerin sayısının artışı zaman zaman yeni evlere ihtiyaç duyulmasına neden olmaktadır.
Πιστεύω ότι έχεις πολλές ελπίδες, με βάση τις ικανότητές σου ...jw2019 jw2019
Bir olaya neden olmak istemiyorum.
Τη δυναμη της καταιγιδας και των θεριων της γηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 bin fitte hapşırıp bir sürü insanın patlamasına neden olmak istemem.
... και θα μάθουμε το τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4231 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.