nedeniyle oor Grieks
nedeniyle
tr
Sonucu olarak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
λόγω
Mağazalar grev nedeniyle kapandı.
Tα καταστήματα έμειναν κλειστά λόγω της απεργίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dolandırıcılık ve zimmete para geçirme nedeniyle yargılanan Hiram Lodge'un karısı, bilanço defterimi tutamaz.
Ταχύτητα αέρος μεγάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedenini duydunuz mu?
To διασκέδασα κιόλας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosova' daki uluslararası temsilciler ve Kosovalı yetkililer ile yaptığımız son görüşmelerde ilgili tüm tarafların, önemsiz ve küçük bir toprak üzerinde anlaşmazlık çıkarılması nedeniyle siyasi bir boyut da taşıyan bu sorunun çözülmesi konusunda istekli olduğunu gördük
Εδώ είναι το τηλέφωνό μου, πάρτε με όποτε θέλετεSetimes Setimes
8 İlerlemiş yaşınız ya da sağlık sorunlarınız nedeniyle yapabilecekleriniz kısıtlıysa ne yapabilirsiniz?
Πες στην Τσάστιτυ ότι έχει ξεσπά- σει πυρκαγιά και πρέπει να συμβιώσουμεjw2019 jw2019
Bu yanlış arzuyu besleyip geliştirerek, kendini, Yaratıcı olması nedeniyle haklı olarak en üstün konumda bulunan Yehova’ya rakip durumuna getirdi.
Καθάρισέ το μέσαjw2019 jw2019
Ancak, bir hasta doktorun reçetesini uygulamazsa bu hastalık nedeniyle doktoru suçlar mıydınız?
Ο Λίντεκερ μας εξαπάτησε ξανά.- Ξέρει την τοποθεσία μαςjw2019 jw2019
Nedenini bilmiyorum, ama takım daha dönmemiş.
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedenini bilmek istiyorum.
Πρότυπο σχέδιο στη γραμμή του προϋπολογισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mika 4:3, 4) İnsanlar, kanunsuz davranışları kontrol altına almağa çalışıyorlar, fakat Tanrının maksadı daha da mükemmeldir; zira kendisi kanunsuzluğa sebebiyet veren ortamı ve nedenleri ortadan kaldıracaktır.
Στις ενστάσεις υποστηριζόταν επίσης ότι η καταχώριση της εν λόγω ονομασίας θα ήταν αντίθετη προς το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και θα έβλαπτε την ύπαρξη ονομασίας, εμπορικού σήματος ή προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # καθώς και ότι η προτεινόμενη προς καταχώριση ονομασία ήταν κοινήjw2019 jw2019
Halkın, balık rezervlerindeki düşüş nedeniyle kızgın olduğunu söylemeye herhalde gerek yok.
Κατ' αυτόν, ο υπηρέτης του Φογκ είναι ο κλέφτης της τράπεζαςjw2019 jw2019
İç savaş nedeniyle zarar görmüş olan Liberya’da, büro yerel Şahitlerin çoğunun işsizlik ve ciddi mali sorunlarla karşı karşıya kaldığını bildiriyor.
Είναι όλα εκείjw2019 jw2019
Otuz yıllık tarih, kan davasının tüm nedenleri bir sohbete kaldı.
Εκτιμητές αξιών και ζημιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bak, Sandy, Benim nedenlerim var.
Mάλλον σκοτώθηκε με τον κάβουρα και τον έβαλαν στο πορτ- μπαγκάζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşırı stres nedeniyle mide ağrıları ve baş ağrıları çekebilirler.
Κουκλί όπως πάνταjw2019 jw2019
Ayaklanma nedeniyle şehirdeki okullar ve devlet daireleri kapatıldı.
Ξέρει πώς να αφήνει τη σκηνήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack nedenini düşündü.
Έχεις παιδιά ή άλλα έξοδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, hepsinin nedenleri vardır, değil mi?
Toν συνάντησες πoτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin aşağıdaki Euronews videosunda, ”HAYIR” oyu kullanan bir eylemci greve katılım nedenlerini şu şekilde açıklıyor:
Mα ο γαλαξίας κρύβει, επίσης, σκοτειvά μυστικά...... καλά κρυμμέvα, αδραvή, από τηv αρχή του χρόvουgv2019 gv2019
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.
Ο Νίαμ με μόλυνε με ΝανίτεςWikiMatrix WikiMatrix
İngilizce nedeniyle yaklaşık 600 dil tükenme sürecindedir.
Θα εκπλαγείς απ ' το πόσα προσωπικά σου δεδομένα βρίσκονται απλά εκεί μέσα.Και περιμένουν να τα κατεβάσει κάποιοςTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Acaba suçlulara genetik kod kurbanları olarak davranılıp, kalıtsal bir yatkınlık nedeniyle sorumluluklarının azaldığını öne sürmelerine olanak mı tanınmalı?
' Ισως αυτό ήταν το σχέδιοjw2019 jw2019
Ayetleri okurken, bunları kullanma nedeninizi doğrudan destekleyen sözcükleri vurgulama alışkanlığını edinin.
ο τμήμα: πιστεύει ότι, στο πλαίσιο αυτό,... τους εταίρους της στη Mercosur·jw2019 jw2019
Ölümün nedenini ve insanlığın sorunlarının çözümünü bilmek, birçok kişiye madde bağımlılığından kurtulmaları için teşvik ve cesaret vermektedir.
Αυτό είναι το καλύτερο μπάνιοjw2019 jw2019
Nedenini bilmiyoruz ve bu bizi ürkütüyor.
Έχεις καλή μνήμη για κάποιον που πίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, artık nedenini bildiğine göre durdurmak için ne yapacaksın?
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της #ης Μαρτίου # για την τροποποίηση της απόφασης #/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων #/ΕΟΚ και #/ΕΟΚ όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους για την εισαγωγή στην Κοινότητα εγγεγραμμένων ίππων από ορισμένα μέρη της Κιργιζίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.