niteleyen oor Grieks
niteleyen
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
δευτερεύων
εξαρτημένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeni görevini büyük bir zorluk ve sorumluluk olarak niteleyen Vlahoviç, hükümet üyesi olmasının başlıca sebebinin Karadağ' ın bağımsız ve uluslararası bağlamda tanınan bir devlet olarak Avrupa ülkeleri ailesine girmesi için çalışmak olduğunu söyledi
Το δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως αναγνωρίζεται σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες που διέπουν την άσκησή τουSetimes Setimes
Vize sürecini " aksak ve haksız " olarak niteleyen Özgün, " Ne zaman AB konsolosluklarına başvursak, vize işlemlerini ya bir şekilde unutuyorlar ya da zamanında bitiremiyorlar, " diyor
ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣSetimes Setimes
Saldırıları vandallık olarak niteleyen Steiner, hedefin BM liderinin ziyareti öncesinde Kosova' nın başarısına gölge düşürmek olduğunu belirtti
Μπορούσα να το έλεγα στον ΠάπαSetimes Setimes
Fakat yukarıda bahsettiğim gözlemleri niteleyen bazı uyarılara ihtiyacımız var
Γελάτε στα ψώνια, κρατιέστε από το χέρι... ένα χάδι στον λαιμό όταν σου σερβίρει το κρασίSetimes Setimes
Kendisini Arnavut Ulusal Ordusu (AUO) olarak niteleyen aşırılık yanlısı yeni bir grup, baharda Balkanlar' da yaşayan tüm Arnavutlar' ı tek bir ülke çatısında toplama amaçlı saldırılara girişeceğini duyurdu
Οι τύψεις σε κυνηγάνε για πολύ καιρόSetimes Setimes
Bunu Kıbrıslı Rum yetkililere yönelik bir iyi niyet girisimi olarak niteleyen Erdoğan, Yunanistan' a da benzer adımlar atması çağrısında bulundu
Είναι ιδιοκτήτρια της Καναδικής' Ενωσης Μετοχικών Εταιρειών,...... η οποία είναι κάτοχος εταιρειών με πλυντήρια, ταξί και παιχνίδιαSetimes Setimes
Araştırmalar mutlu insanları niteleyen dört özelliğe işaret ediyor: Bu kişiler kendilerini beğeniyor ve öz saygıları çok güçlü, özel yaşamlarının denetiminin kendi ellerinde olduğu inancındalar, iyimserler ve dışa dönükler.
Θα τον προσεχω, κ. Πεντρεικjw2019 jw2019
İki ülkenin programa katılımını hem " gerçekten çok önemli " hem de " uzun zamandır gecikmiş " olarak niteleyen başkan, ülkelerin önce gerekli kriterleri yerine getirmeleri gerektiğini vurguladı
Τα περιοριστικά μέτρα είναι τόσο άδικαSetimes Setimes
Kendisini Arnavut Ulusal Ordusu olarak niteleyen bir grup baharda saldırıya geçme tehditleri savuruyor
Ανάθεμα, πάλι αυτοί οι ΒρεττανοίSetimes Setimes
Saldırı, Karadağlı gazetecilere karşı yapılan bir dizi saldırının sonuncusu olarak, geçtiğimiz hafta siyasi ve ticari baskıları ülkedeki medya özgürlüğüne yönelik büyük bir tehdit şeklinde niteleyen bir rapor yayınlamış Viyana merkezli Güneydoğu Avrupa Medya Örgütü' nün (SEEMO) uluslararası ilgisini çekti
Ας ελπίσουμε ότι δε θα έχουμε τίποτα πυρκαγιές στην πόληSetimes Setimes
Özetle sözleşmenin son iki yılı, devlet birliğini de niteleyen karışıklık ve belirsizlikleri yansıtıyor. Gelecek de net olarak öngörülemiyor
Εάν χρειαστείτε οτιδήποτε, όσο καιρό είστε στην πόλη, ξέρω τους πάντεςSetimes Setimes
Johannes Paulus, Papa XII. Pius’un “‘evrimcilik’ öğretisini incelenmeye değer bir varsayım olarak niteleyen” 1950 yılındaki genelgesini yineledi.
Με καινούργιο κοστούμι;- Με καινούργιο κοστούμιjw2019 jw2019
Tasarıları ucuz propaganda olarak niteleyen muhalif milletvekilleri, bunların ancak daha fazla yolsuzluğa yol açıp, yolsuzluk yaptığından şüphelenilen yetkilileri koruyacağını savladı
Μπορεί να κρατήσω την αγωνία για # λεπτάSetimes Setimes
Ashdown' un uyarılarını " gerçekçi " olarak niteleyen SC Başbakanı Dragan Mikereviç, önümüzdeki haftalarda " somut sonuçlar " alınması gereğini kabul etti
Γι ́αυτό σε ζηλεύωSetimes Setimes
Dokuz yıl önce ülkesindeki hapishaneleri " cehennem " olarak niteleyen tanınmış roman yazarı, şimdi de düşündüğünü söylediği için hapis cezasıyla karşı karşıya
Πες το κι έτσιSetimes Setimes
Sizi obur* olarak niteleyen acımasız eleştiricilerin önyargılarına dayanabilmeniz gerekir.
Το βλέπω ATCjw2019 jw2019
Bunu " ya hep ya hiç " şeklinde bir teklif olarak niteleyen Hırvatistan öneriyi kabul etti
Έτσι νομίζωSetimes Setimes
Fransa ziyaretini " olumlu " olarak niteleyen Erdoğan, Chirac ve Fransa Başbakanı Jean- Pierre Raffarin' e Türkiye' nin Fransa' dan beklentilerinin katılım müzakerelerini başlatma tarihi belirlenmesine yapıcı bir tavır sergilemesi yönünde olduğunu söylediğini belirtti
Είναι αλήθεια!Setimes Setimes
Kutsal Kitap çevirmeni William Barclay şöyle diyor: “[Elçi Yuhanna] theos sözcüğünün başına belgili tanımlık koymadığı için bu özneyi niteleyen bir sözcüktür. . . . .
Αυτή ξέρει όλες τις απαντήσειςjw2019 jw2019
Türkiye Dışişleri Bakanlığı, raporu tek taraflı, gerçeklerle uyumsuz ve Türkiye açısından kabul edilemez olarak niteleyen bir bildiri yayınladı
Είναι πολύ καλήSetimes Setimes
Irak’ taki durumu bu şekilde niteleyenlerin oranı ise ABD' de % # vrupa' da %
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αυτός που νομίζεις.Ήταν επιβάτης στην πτήση # της ΟσεάνικSetimes Setimes
İnsan Geni Projesi'nin üç lideri de oradaydı. Onlardan biri olan James Watson DNA mucitlerindendi ve genlerin patentlenmesini ''delilik'' olarak niteleyen bir dosyayı da mahkemeye sunmuştu.
Μπορεί να είναι μια καλή ιδέα, Κυβερνήταted2019 ted2019
Böyle bir gelişme, Kosova' yı devletin ayrılmaz bir parçası olarak niteleyen ve bu statüsündeki her türlü değişikliği yasaklayan anayasanın ihlali olurdu
Η παρούσες οδηγίες εφαρμογής εξηγούν την εφαρμογή συγκεκριμένων απόψεων του ΠροτύπουSetimes Setimes
Yolun trafiğe kapatılmasını bir " yanlış anlama " olarak niteleyen Arnavut asıllıların partisi Bütünleşme İçin Demokratik Birlik üyesi Hüsnü Şakiri ise üniformalı olsun olmasın herkesin yasalara uyması gerektiğini belirterek barışçı bir çözüm çağrısında bulundu
Τι κάνεις, φίλε; Με λένε ΦίλιξSetimes Setimes
Robin, Kermit'in küçük halini niteleyen kukla.
Ξέρω πώς να τον βρω, Γκαρσία, ευχαριστώWikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.