pancar oor Grieks

pancar

[pɑnʹʤɑɾ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

παντζάρι

naamwoord onsydig

Yumurtalarını olgunlaşmamış pancarların köklerine bırakırlar. Bahar geldiğinde de yavrular kökleri yiyerek dışarı çıkarlar.
Γεννούν αυγά μέσα στο άγουρο παντζάρι και την άνοιξη, τα μωρά τρώνε τη διέξοδο τους.

ζαχαρότευτλο

naamwoord onsydig

κοκκινογούλι

onsydig

Pancar

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Τεύτλο

voorbeelde

Önerilen yeni akaryakıtlar şeker pancarı, hayvan dışkısı ve tahıl gibi tarımsal hammaddelerden üretilecek. [ AFP ]
Τα νέα προτεινόμενα καύσιμα θα παράγονται από γεωργικές πρώτες ύλες, όπως σακχαρότευτλο, απορρίμματα ζώων και δημητριακά. [ AFP ]

Pancar?
Παντζάρια.

Pancar suyu istiyor musun?
Θέλεις λίγο παντζαροχυμό

Pancar gibi kokuyorum.
Μυρίζει σαν παντζάρι.

Havuçla rosto ve pancar.
Βοδινό, ψητό με καρότα.

Çok fazla pancar turşusu yiyorum.
Τρώω πολλά τουρσί τεύτλα.

Çiğ pancar ve havuç.
Ωμά παντζάρια και καρότα.

Üzüm suyu, siyah çay, ve birazcık pancar suyu.
Χυμό σταφύλι, μαύρο τσάϊ, και λίγο χυμό παντζάρι.

Harold, tatlım, pancarını ye.
Harold, καλέ μου, φάε τα πατζάρια σου.

Ama ne zamandır pancar çorbası içmemiştim.
Όμως, είχα να φάω αυτή τη σούπα πολύ καιρό.

Sebzelerle ilgili bir anaokulu oyunuydu. Ben brokoliydim. Pancar rolündeki çocukla dans etmiştim.
Στο νηπιαγωγείο. Στη γιορτή κάναμε τα λαχανικά... κι εγώ ήμουν Μπρόκολο και χόρευα με τα Κοκκινογούλια.

Buğday, mısır, patates, sebze, meyve, þeker pancarı, üzüm, et, süt ürünleri ve tütün üretimi gerçekleþtiren Arnavutluk, bu ürünleri ağırlıklıolarak Almanya, Yunanistan ve Ýtalya' ya ihraç ediyor
Γνωστή για την παραγωγή σιταριού, αραβοσίτου, πατάτας, λαχανικών, φρούτων, ζαχαρότευτλων, σταφυλιών, κρεάτων, γαλακτοκομικών προϊόντων και καπνού, η Αλβανία εξάγει κυρίως προς τη Γερμανία, Ελλάδα και Ιταλία

Havuç, elma, pancar ve zencefil.
Καρότο, μήλο, παντζάρι και τζίντζερ.

Ayrıca ikimiz de pancardan nefret ediyoruz.
Επίσης, μισούμε και οι δύο τα παντζάρια.

Havuç aldım, pancar aldım.
Καρότα, παντζάρια.

Şekerle kaplanmış havuçlu pancar, ayrıca garam masala.
Γλασαρισμένο τεύτλο με καρότα, και γκαράμ μασάλα.

Oh, pancar, havuç, soğan, brokoli.
Παντζάρια, καρότα, κρεμμύδια, μπρόκολα.

Havuç, soğan, pancar ve brokoli yetiştiriyoruz, Wilber Dairy için süt temin eden de 120 tane ineğimiz var.
Καλλιεργούμε καρότα, κρεμμύδια, παντζάρια, μπρόκολα, και έχουμε 120 γαλακτοπαραγωγές αγελάδες που εφοδιάζουν το εργοστάσιο γάλακτος.

Avrupa'da şimdiden şeker pancarından çıkarılmaya başlandığı gerçeğinden bahsetmesek de.
Χωρίς να υπολογίσουμε ότι στην Ευρώπη, την παράγουν ήδη από τα ζαχαρότευτλα.

Kek, süt pirinç muhallebisi, pancar lahana sarması meyve salatası, tatlı turşu?
Μία σοκολατίνα, λίγο γάλα... πουτίγκα ρυζιού που έχει απομείνει, παντζάρια... ρολό από λάχανα... φρουτοσαλάτα, γλυκά αγγουράκια;

Şeker pancarı.
Ζαχαρότευτλα.

Kız oturduğu anda çocuk pancar gibi oldu.
Με το που κάθισε έγινε κατακόκκινος.

Patlamaları duyduğumda paniğe kapıldım, ama kazasız belasız, hatta elinde birkaç şeker pancarı ile eve döndüğünde bütün endişemin yerini sevinç gözyaşları aldı.
Πανικοβλήθηκα όταν άκουσα τις εκρήξεις, αλλά σύντομα η ανησυχία μου μετατράπηκε σε δάκρυα χαράς όταν η Έστερ επέστρεψε σώα, κρατώντας μάλιστα μερικά ζαχαρότευτλα.

Kimse pancar salatası yemez ki.
Κανείς δεν τρώει ποτέ σαλάτα παντζάρι.

Eğer yeni sezon ürünleriyse 2 düzine alacağım 6 pancar kökü ve 6 demet de pırasa biraz da organik sarımsak istiyorum.
Θα πάρω δυο ντουζίνες τσαμπιά. αν είναι νέας σοδειάς έξι παντζάρια και έξι ματσάκια πράσα και λίγα βιολογικά σκόρδα.