Pandora oor Grieks
Pandora
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Πανδώρα
Pandora kutunun içini görünce siyah asitten gözyaşları akıtmış.
Σαν κοίταξε στο κουτί η Πανδώρα, έκλαψε με δάκρυα από μαύρο οξύ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pandora
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
πανδώρα
O Eğer pandora kutusunu almak yardımcı olmak için tutuklandı.
Συνελήφθη για τη βοήθεια μπορείτε να ανακτήσετε Πανδώρα apos? S κουτί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blakely ortaya çıkarsa, Pandora'nın ne olduğunu da Gage'in nerede olduğunu da bulabiliriz.
Κύριος στόχος της προτεινόμενης νομοθεσίας είναι να καταστεί δυνατό για τα κράτη μέλη και τα τρίτα κράτη, που συμμετέχουν στο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο για έρευνα και ανάπτυξη, να δημιουργούν και να διαχειρίζονται από κοινού ερευνητικές εγκαταστάσεις πανευρωπαϊκού ενδιαφέροντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küreyi Pandora'nın Kutusu'nu bulmak için kullanacak.
Όλα εντάξει, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pandora'nın seks kutusu gibi.
Ούτε γλώσσα έβαλε ε;- Πως, έβαλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki ya Vampir Cadı'nın kovanı ile Pandora aynı yerdeyse?
Ξέρεις τι θα είχε ενδιαφέρον;- ΤιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pandora Hava Yolları' nı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz
Απήγαγε κόσμο!opensubtitles2 opensubtitles2
Ama onun yerine bu Pandora'nin kutusunu actim.
Πες το κι έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veri belleğine Pandora diyoruz.
Το ίδιο θα έλεγα κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pandora'dasınız bayanlar ve baylar.
Δε γνωρίζετε πώς παίζεται το παιχνίδι, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pandora yalnızca bir araç.
Ναι; Δηλαδή, μίλησες με τη Σάμερ τελικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepimiz biliyoruz ki, Pandorum güçlü bir psikolojik travmadan oldukça etkilenir.
Μη βγαίνεις απ ́ το αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
düştüğü hataya düşerek Pandora'nın Kutusu açılana kadar, bu sorunların etrafını saran konularla ilgilenmeyecek mi?
Στις # Ιουνίου #, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, στην οποία συνοψίζονται η υπόθεση και οι δεσμεύσεις και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνόςted2019 ted2019
Pandora önümüzdeydi
Τα έργα κοινού ενδιαφέροντος, οι προδιαγραφές τους και τα έργα προτεραιότητας, ιδίως τα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, θα πρέπει να προσδιορίζονται με την επιφύλαξη των αποτελεσμάτων αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των έργων, των σχεδίων ή των προγραμμάτωνopensubtitles2 opensubtitles2
Pandora' nın kurallarına
Τα έκλεψες, έτσι δεν είναι; Τα έκλεψες αυτάopensubtitles2 opensubtitles2
Ancak Genel Görelilik Einstein'e Pandora'nın kutusunu açmıştı.
Στη βιβλιοθήκη του Επιμελητήριου των Αντιπρόσωπων του Παρισιού... βρίσκεται ένα από τα πιο ασυνήθιστα έγγραφα... της παγκόσμιας ιστορίας:Το αρχείο της Δίκης της Ζαν Ντ' Αρκ. Μία δίκη που κατέληξε στη θανάτωση τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pandora'nın kutusunu açtığının artık sen de farkındasındır.
Δηλαδή, δεν μπορείς να διαλέξεις ποιον θα ερωτευτείς; Κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaman yolculuğu Pandora'nın kutusu, Kiera.
Carlye Hardwicke. Αυτο ειναι περιττοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pandora'nın hemen yanındaki boş iskemleye zevkle bakıyordu.
Βγάζει #, # δολλάρια το μήνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pandora'nın kutusunu açtın.
Και όταν άνοιξε το στόμα του να με φωνάξει, ήταν σαν ένα παράθυρο στην κόλασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pandora Oyun Sistemleri.
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve veliler ve cadılar ve Tanrı bilir daha neler Sen Pandora'nın kutusu söz burada patlama!
των οποίων η αρχική σύμβαση συνάφθηκε δυνάμει του παλαιότερου καθεστώτος που εφαρμοζόταν επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pandora'nın kutusunu açıyorsun ve bir daha kapayamayabilirsin.
Οτιδήποτε, ΜπαρτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pandora' nın kutusunu açmaya çalışıyordun demek
Αυτό είναι το πρόβλημαopensubtitles2 opensubtitles2
Pandora İlahi Göz karşılığında ona zafer ve zenginlik vaadetmiş.
Στέλνει κίτρινα λουλούδια όταν ο ουρανός είναι γκρίζοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözetleyen gözlerin ufkuna açık bırakılmıştı Pandora'nın Kutusu.
Τηλεφώνησε το LAPDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pandora'nın kutusunu açtım.
Μιλάω λίγα ισπανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.