portre oor Grieks
portre
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
προσωπογραφία
Merak ediyorum, portre sanatı ortaya çıkmasaydı Avrupa kültürü neye dönerdi?
Αναρωτιέμαι τι θα είχε απογίνει η ευρωπαϊκή κουλτούρα... αν δεν είχε εμφανιστεί η προσωπογραφία.
πορτρέτο
Bu portre sadece benim değil temsil ettiğim makamın da portresidir.
Ότι το πορτρέτο δεν είναι απλώς εγώ, αλλά το αξίωμα που αντιπροσωπεύω.
πορτραίτο
Bak bakalım resimdeki kadın başka bir portre yapabilir mi?
Δες αν η γυναίκα στο πίνακα θα κάνει άλλο ένα πορτραίτο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Portre
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
προσωπογραφία
el
καλλιτεχνική απεικόνιση ενός ή περισσοτέρων προσώπων
Merak ediyorum, portre sanatı ortaya çıkmasaydı Avrupa kültürü neye dönerdi?
Αναρωτιέμαι τι θα είχε απογίνει η ευρωπαϊκή κουλτούρα... αν δεν είχε εμφανιστεί η προσωπογραφία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
προσωπογραφία, πορτρέτο, πορτραίτο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beall bu parayı “malzemeler, portrelerin çerçevelenmesi, Gazze'ye ulaştırılması ve portreler toplanana veya teslim edilene dek bir sergide tutulması için” kullanmayı planlıyor.
Το χαντάκι είχε όπλοgv2019 gv2019
Umarım bir portremi yaparsınız.
Tώρα κάνε κλικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majesteleri, eşi Li'nin bir portresini yapmam ve Dasar Prensi'ne hediye etmem için emir verdi.
Θεούλη μου, εγώ... μοιάζω να έχω δύο αριστερά πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki portren beynimdeymiş gibi.
Δεν την παντρεύεστε μόνο επειδή είναι όμορφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portre ressamıyım.
Ποτέ πριν δεν ήταν πιο ήσυχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan 300 yıl önce, Da Vinci bir kadının portresini yaptı.
Δεν πειράζει, ξέρουμε τι να κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genel portreye bakıldığında, en düşük seçmen katılımı Bulgar, Arnavut, Karadağlı ve Sloven ulusal azınlıkların arasında gerçekleşti
Γιατί να προστατεύεις ακόμα τον ΤζέικομπSetimes Setimes
Aşağıda onun portresini gördün mü?
Οι τελευταίες κοινοποιήσεις ελήφθησαν μόλις τον Οκτώβριο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayanlar ve baylar, lütfen portre için toplanın.
Αλλά...... πρέπει να τη δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portreye ellerinizi de dahil etmemi ister misiniz?
Ενσωμάτωση των διαφόρων νοοτροπιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bahsettiğiniz portreyi biliyorum, ama korkarım ki satıldı.
Μπορεί να περιμένει ως το πρωί; Ήταν δύσκολη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portreler.
Έπρεπε να συμαχήσεις μ ' εμάς ΚαβαλάρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katia, o portreden her zaman çok etkilendin nedendir bilmem.
Και ήταν μάλλον υγειές, που έλεγαν ανοιχτά τα παράπονά τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve şimdi de ben, dünyadaki en meşhur insanlardan birinin...... bir portresini sunmaya çalışırken, asla sevmediğim o insanların...... rollerini almış oluyorum
Έκανα ένα λάθοςopensubtitles2 opensubtitles2
Raporda, HDI' nin gelirle insan refahı arasındaki farklılığı açıkça ortaya koyduğu ve gelirlere oranla ülke kalkınmasının daha eksiksiz bir portresini çizebildiği belirtiliyor
είναι το πρώτο θεσμικό όργανο της ΕΕ το οποίο λαμβάνει αυτή την πιστοποίηση για όλες τις τεχνικές και διοικητικές του δραστηριότητεςSetimes Setimes
Ama bu benim portrem.
Επιπλέον, ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την αποστολή πληροφοριών και εγκυκλίων στους σχετικούς οργανισμούς ώστε στο μέλλον να αποφευχθεί η δημοσίευση τέτοιου είδους θέσεων εργασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.
Οπότε αντί να το παρακολουθούμε ζωντανά από το Μοντεσίτο... θα φτιάχνουμε ταινίες βίντεο, σωστάQED QED
Buraya portreye el koymak için geldik
Ο τελευταίος είναι σημαντικός διότι οι επιχειρηματικοί κύκλοι στην Ευρώπη και στην Αμερική επενδύουν σε αυτόν σημαντικές προσπάθειες, αντίστοιχες με το μέγεθος της εμπορικής μας σχέσης με τους Αμερικανούς.opensubtitles2 opensubtitles2
Bu bir oto-portre.
Γιατρέ, πάρ' τους από δω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilginin gölgeliklerinden... ve müzede asılı duran portreden dile gelir bizim hikâyemiz.
Ξέρεις, νομίζω ότι έχει μια ραγισμένη καρδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portrenin burada olduğunu bilmiyordum
Μη το αφήνεις στο κρεβάτιopensubtitles2 opensubtitles2
Keşke sana portresini gösterebilsem.
Ναι, μας δίνει και την ευκαιρία να διεκδι- κήσουμε το ρόλο στο Παιχνίδι του ΘανάτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana, senin iki büyük portreni yaptığını söylemişti.
Ναι, εκτός απ ' αυτούς που μαγειρεύουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portrelerden hoşuna gitmeyen olursa, Finn'e söyle senin için de yapsın.
Η μαιμού μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romantik, coşkulu ve cesur bir portre çizilmişti.
αλλιως πεθαινουν τα δικα της κυτταρα αιματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.