süt oor Grieks

süt

[syt] naamwoord

beyaz sıvı besin

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

γάλα

naamwoord onsydig

beyaz sıvı besin

O, çayına biraz şeker ve süt kattı.
Πρόσθεσε λίγη ζάχαρη και γάλα στο τσάι του.

γαλακτερός

Süt

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

γάλα

naamwoord

O, çayına biraz şeker ve süt kattı.
Πρόσθεσε λίγη ζάχαρη και γάλα στο τσάι του.

Soortgelyke frases

süt gibi
γαλακτώδης

süt şekeri
λακτόζη

yağsız süt
αποβουτυρωμένο γάλα

Anne sütü
Μητρικό γάλα

yoğun süt
συμπυκνωμένο γάλα

Kolostrum sütü
Πρωτόγαλα

Süt humması
Υπασβεστιαιμία

Badem sütü
γάλα αμυγδάλου

süt humması
υπασβεστιαιμία

voorbeelde

Şimdi üç dakika içinde sekiz bardak süt içeceğim.
Τώρα θα πιω 8 ποτήρια γάλα μέσα σε 3 λεπτά.

Annen süt vermeyi çok mu erken bıraktı, ne yani?
Τι είναι αυτό, μαμά σας απογειωθεί η ρόγα πολύ νωρίς;

Bir bardak ılık süt gibi.
Σαν ένα ζεστό ποτήρι γάλα.

Kahvaltını ye ve sütünü iç Arashi.
Arashi, φάε το πρωινό σου και πιες όλο το γάλα σου.

Ballı süt ister misin?
Θέλεις λίγο γάλα με μέλι;

Sütünü iç.
Πιες το γάλα σου.

Yetkililer, radyasyondan etkilenmiş olan ülkelerden, sudaki, mantar ve süt gibi hassas besin maddelerindeki radyasyon oranını izlemelerini istiyor.
Οι αρχές ζητούν από τις χώρες που περιλαμβάνονται να παρακολουθούν τα επίπεδα ραδιενέργειας στο νερό και σε ευπαθείς τροφές όπως είναι τα μανιτάρια και το γάλα.

Bir süredir süt içme denemeleri yapıyorum.
Έκανα εξάσκηση να πίνω γάλα.

Bu " Rockport Ribaund. " Için ask Phoebe sütundan olacaktır
Αυτό πρέπει να είναι από τη στήλη " Ρώτα τη Φοίβη ".

Düzgün bir bakımla, bu inekler birinci kalite süt verebilmekte....
Με την κατάλληλη φροντίδα αυτές οι αγελάδες μπορούν να παράγουν Α ποιότητα γάλα...

Süt öyleyse.
Γάλα, λοιπόν.

Hayatta kalmak için annemin göğüslerinden benimle birlikte süt emdin
Για να σε κρατήσει ζωντανό, θηλάσαμε απο το στήθος της μητέρας μου

Bu süt kamyon destekliyor uzaklarda, çok uzaklarda sizden.
Είναι ο ήχος από το γαλατάδικο που απομακρύνεται μακριά από εσένα.

+ 8 Emzikteki bebek kobra+ deliği üzerinde oynayacak, sütten kesilmiş çocuk elini zehirli yılanın kovuğuna koyacak.
+ 8 Και το παιδί που θηλάζει θα παίζει στην τρύπα της κόμπρας·+ και στο άνοιγμα της φωλιάς του δηλητηριώδους φιδιού θα βάζει το χέρι του το απογαλακτισμένο παιδί.

Bazı bebeklerin, süt emmekle hiç ilgilenmediklerini, hatta süt emerken annelerinin göğüsünde uyuduklarını duymuştum.
Είχα ακούσει ότι μερικά μωρά αληθινά δεν έχουν κανένα ενδιαφέρον για το πρώτο τους φαγητό και μέχρι που φτάνουν να τα πάρει ο ύπνος στην αγκαλιά της μητέρας.

Farmasötik amaçlı fermente süt
Ένζυμα γαλακτικά φαρμακευτικής χρήσης

Ben eve gidene kadar buzdolabımdaki süt bozulacak.
Το γάλα στο ψυγείο μου δεν πρόκειται να φύγει πριν φτάσω στο σπίτι.

Mesele sadece süt değil.
Δεν είναι για το γάλα.

Ben de biraz süt ve dilimlenmiş muz alayım.
Θα πάω λίγο παγωτό με κομματάκια μπανάνας.

Biz süt istememiştik ama.
Δεν τα παρήγγειλα.

Yurtdışındaki firmaların toplam iyelik yatırımlarının yüzde # ’ sinde süt işleme ve peynir üretimi hedef alınırken, diğer bir yüzde # ’ lük kesim sebze ve meyve işleme ve konserveciliğini hedefliyor
Από το σύνολο των επενδύσεων ιδιοκτησίας σε επιχειρήσεις του εξωτερικού, το # τοις εκατό κατευθύνθηκε στην επεξεργασία γάλατος και στην παραγωγή τυριού, ενώ ένα # τοις εκατό στην επεξεργασία και συσκευασία φρούτων και λαχανικών

Hiç sütün yok mu?
Δεν έχεις καθόλου γάλα;

Ben de süt içmeye başladım.
Αλλά εγώ άρχισα να πίνω γάλα.

Şeker ve süt?
Ζάχαρη και γάλα;

Bu akşam buzlu süt alacağım.
Νομίζω πως θα πιω ένα μιλκσέικ απόψε.