taarruz oor Grieks
taarruz
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
επίθεση
Gazın ilk kullanımı sonrası büyük bir taarruz olacak.
Τεράστια επίθεση θα ακολουθήσει την πρώτη χρήση αερίων.
έφοδος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Temmuz'da Hitler Kursk taarruzunu iptal etti.
Θα πάμε στο διάστημα;!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu taarruz da aynı imiş.
ΕντυπωσιακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espheni'nin Charleston'a karşı büyük bir taarruz hazırlığında olduğuna dair bazı raporlar elimize geldi.
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση της #ης Μαΐου #, για την καταπολέμηση της διαφθοράς στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taarruz, planlanandan daha geç olarak saat 11:00 dolaylarında başlatıldı.
Το απόρρητο της ταυτότητας του ενδιαφερόμενου μέρους που υποβάλλει τις παρατηρήσεις μπορεί να ζητηθεί γραπτώς, με μνεία των σχετικών λόγωνWikiMatrix WikiMatrix
Bu İngilizler akşam yemeklerini neden süvari taarruzu varmış gibi duyurmak zorunda?
Αύριο θα ψάξουμε για τον Μπέρνι Χάρις, και θα μάθουμε τι ξέρει για την μηχανή φαντασμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müthiş komik efendim, ama boşverin gitsin, görünen o ki, büyük taarruzu kaçırdık!
Πρέπει να πάρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her ebat ve tipte taarruz araçları
Δε θα επέμβειςopensubtitles2 opensubtitles2
Karşı taarruza geçmeleri an meselesi.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim, merak ediyorum da, hangileri aldatmaca, hangileri gerçek taarruz?
Ξέρεις τι είναι η βενζόλη;- Ξέρω ότι προκαλεί καρκίνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saat 21:38'de Pilot Gordon Forbes alçak uçuşlu taarruz tatbikatı yapacak.
Σταμάτα τις βλακείες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japon taarruz filosu 26 kasım günü denize açıldı.
τα έξοδα αποστολής·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taarruzları başarısız olursa, geri çekilemezler.
Ο Τζιμ είπε να φύγεις απ ' αυτούς, όσο πιο γρήγοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affınıza sığınarak, taarruzu ertelemenizi rica ediyorum.
Ευρωπαϊκή Ένωση θα του παράσχει εν προκειμένω κάθε δυνατή υποστήριξη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Taarruz başlasın.
Το προϊόν που φέρει την ΠΟΠ Spressa delle Giudicarie είναι τυρί που παράγεται από ανεπεξέργαστο αγελαδινό γάλα που λαμβάνεται από αγελάδες των φυλών Rendena (αυτόχθονη), Bruna, Grigio Alpina, Frisona και Pezzata Rossa, από δύο ή τρία διαδοχικά αρμέγματα, και έχει αποκορυφωθεί μερικώς με φυσικό τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Ağustos 1921'de, Ankara'ya doğru başlayan Yunan Taarruzu Sakarya Nehri'nin hemen doğusunda Haymana Yaylası'nda 22 gün ve gece sürek kanlı çatışmalarla durduruldu.
Τριχλωροαιθυλένιο (αριθ. CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 ila 28 Haziran 1944 tarihleri arasında Şanina, Vitebsk-Orsha Taarruz sırasında Vitebsk yakınlarındaki çevrili Alman birliklerinin ortadan kaldırılmasına katıldı.
Προσπάθησα να γίνωWikiMatrix WikiMatrix
Taarruz.
F# = # σημαίνει: κονδύλιο του προϋπολογισμού # (ΕΓΤΑΑ), μέτρο # (πρόωρη συνταξιοδότηση), περιφέρεια σύγκλισης , πρόγραμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonuçta Sivastopol taarruzu başarısız olmuştur.
Το τηλέφωνο δεν είναι εδώ!WikiMatrix WikiMatrix
Spartacus'e taarruz edip onu hak ettiği sona mahkûm edeceğim.
Περαιτέρω, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, με την προϋπόθεση ότι θα υποβάλουν αίτηση στην οποία θα αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για να γίνουν δεκτά σε ακρόασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de emperyalistlerin taarruzlarına karşı insanların vatanlarını koruma dürtüsünü anlıyorum.
Υπάρχουν επίπεδα επιβίωσης τα οποία είμαστε έτοιμοι να αποδεχτούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deniz kuvvetlerinin stratejik taarruzdaki rolü bir ülkenin sahilleri ötesindeki alanlara giriş yapan kuvvetlerin görüntülemesidir (örneğin deniz yollarını korumak, birlikleri getirip götürmek, veya diğer deniz kuvvetlerine, limanlara veya sahil yapılanmalarına saldırıya geçmek).
Γιατί;- Για το μάθημαWikiMatrix WikiMatrix
General Jukov anılarında şöyle anlatır, "Kayıpları göz ardı eden düşman, ne pahasına olursa olsun Moskova'yı almak isteğiyle cephe taarruzuna girişiyordu."
ΉΟχι, οι οιωνοί είναι χάλιαWikiMatrix WikiMatrix
Tüm güçlerimiz cephe taarruzuna odaklanmalı.
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dört gün içinde taarruz hâline geçeceğiz.
Πρέπει να φύγω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalingrad Cephesi kuvvetleri 20 Kasım'da güneyden taarruzlarını başlattıklarında Sovyet 65. Ordusu da 6. Ordu'nun kuzey kanat ucunda mevzilenmiş olan Alman 11. Kolordu'su cephesine yüklenmeye deva etmiştir.
Εχει πλοια στανατολικο λιμανιWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.