saydam tabaka
κερατοειδής χιτώνας
tabaka oor Grieks
tabaka
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
στρώση
Kol ve kürek kemikleri üzerinde bir çeşit yapışkan tabaka var.
Υπάρχει μια γλοιώδης στρώση στο βραχιόνιο και στην ωμοπλάτη.
στρώμα
Ve her gün bir tabaka soyman ve yemen gerekir.
Και θα πρέπει να ξεφλουδίζεται και να τρώτε ένα στρώμα την ημέρα.
διάστρωση
στιβάδα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tabağın alt kısmında görülen penisilin küfü kolonisi, bakterinin çoğalmasını engeller
Γι ' αυτό εσύ συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνειςjw2019 jw2019
Ona çöp tabağı niye demiyorsun ki?
Εκτός από το βράδυ που εξαφανίστηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada tünel açanlar yüksek basınç altındaki suların bulunduğu bir kum tabakasına girdiler ve sonunda bu tabaka delgi matkabını sarıp yuttu.
Ακίνητοι όλοι!jw2019 jw2019
Bulaşıklıkta bir çok tabak görüyorum.
Μην αφήσεις το μουνί να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabağı ver kadın!
Είναι αισχρό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızarmış ekmek ve körili yemeklerle yenen Pulau'dan farklı olarak, Biryani içinde et ve baharatlar (ve sebzeler) içeren eksiksiz bir tabaktır.
Επιπλέον, στα πλαίσια της συμπλήρωσης # χρόνων της Mostra Mercato, η κοινότητα Pederobba, που φιλοξενεί την εκδήλωση, προώθησε την έκδοση μιας σειράς καρτών και ειδικής ταχυδρομικής σφραγίδαςgv2019 gv2019
O yemeği bir daha yiyip yemeyeceğini, hatta önündeki tabağı bitirip bitirmeyeceğini anlaman için tek bir lokma yeterlidir.
Θα το πουλήσω στη Ρουθ Γουάτρεςjw2019 jw2019
Gözünüzün ön kısmında, yani camsı cisim ile saydam tabaka arasındaki kısımda, saydam sıvı denilen ve isminden de belli olduğu gibi, sulu bir sıvı bulunur.
Ανανεώνεται, υπό την προϋπόθεση διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού, τα δύο επόμενα έτη, ενδεχομένως δε για μεγαλύτερη διάρκεια, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα πέντε έτηjw2019 jw2019
Bir sabah onları ziyarete gittiğimde, Eleanor aşağıya indi, kendisine bir fincan kahve koydu, sallanan bir sandalyeye oturdu, ve otururken sıcak bir şekilde karşıladığı çocukları tek tek aşağıya indiler, listeyi gözden geçirdiler, kendilerine kahvaltı hazırladılar, listeyi tekrar gözden geçirdiler, tabakları bulaşık makinesine yerleştirdiler, yeniden listeyi incelediler, hayvanları beslediler ya da ne işleri varsa onu yaptılar, bir kez daha incelediler listeyi, eşyalarını topladılar ve otobüslerine doğru yola koyuldular.
Οι επαφές αυτές δεν μπορούν να οδηγούν στη μεταβολή των όρων της σύμβασης ή των όρων της αρχικής προσφοράςted2019 ted2019
Ne tabağı?
Τότε πρέπει να εισέλθεις εντός της εμβέλειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iura'ya çorba tabağını çaldığını söylemem.
Την επομενη φορα που θ' ανοιξει το στομα του, θα του σπασω τα δοντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sadece bu tabak var.
Παντού ησυχία λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin tabağınsa, önünde duruyor.
Η ανάπτυξη της απασχόλησης επιβραδύνθηκε και η ανεργία άρχισε να αυξάνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belkide tabağını ona götürmeliyiz.
Όμως υπήρχε ένα καλάθι από αυτά που έχουν οι σκύλοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lilith kafasının bir tabakta olmasını.
Οπότε οδηγηθήκαμε στο αμάξι του ΜπενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen pornoyu koy, ben tabakları alacağım
Δεν έχουν το δικαίωμα να βρίσκονται τώρα εδώopensubtitles2 opensubtitles2
Eskiden benim tabağımdan çalardın bunları.
H #: Σύσταση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, που συμπληρώνει τις συστάσεις #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ όσον αφορά το καθεστώς αποδοχών των διοικητικών στελεχών των εισηγμένων εταιρειών (ΕΕ L # της #.#.#, σOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başlangıçta bu dağlar kalın birer tabaka görünümündedir ama rüzgarlar, dalgalar ve dip akıntıları bu kalıpları işleyerek harika şekiller oluşturur.
οι άλλες ονομασίες υπό τις οποίες ευρίσκονται ακόμα σε εμπορία σπόροι προς σπορά της ποικιλίας (παλαιές ποικιλίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brian küçükken bir keresinde bir restorana gitmiştik ve bakmamız için bir tatlı tabağı getirdiler.
Άρχισε την ανάκρισηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabakta hala yemek var.
Πού είναι η πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki saniye tıkınmayı kes de bana bir tabak getir
λαμβάνονται επαρκή διαχειριστικά μέτρα για την πρόληψη, μείωση ή εξάλειψη των αιτιών ρύπανσης, καιopensubtitles2 opensubtitles2
Dokunmuş oldun, tabağına geri koy onu.
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü, bir elit tabaka ve onun kolaylaştırıcıları...... endüstriyel ölçekte ağaç kesiminin...... desteklenmesinden uzun yıllardır milyonlarca dolar...... kazanmaktadırlar.
Η αρμόδια αρχή της παραγράφου # είναι ιεραρχικά ανώτερη του εμπλεκόμενου υπαλλήλουQED QED
Aslanın üzerinden bir tabaka sıyırabilirim.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΗΜ ΛΗΞ (ΜΜ/ΑΑ/ΑΑ) ∆ιάρκεια ζωής μετά την πρώτη χρήσηQED QED
Kaç tabak kırıldı?
Ο αερομεταφορέας μπορεί να ζητήσει την καταβολή των πληρωμών σε τακτικές δόσεις, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο φάκελο που αναφέρεται στο σημείο # ανωτέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.