Birleştirmeyi tamamlama
Ολοκλήρωση της συγχώνευσης
tamamlama oor Grieks
tamamlama
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
συμπληρώνω
Beyniniz bunu önemsemiyor. Beynin orayı tamamlama ihtiyacı yok.
Ο εγκέφαλός σας τα παρατάει. Δεν χρειάζεται να συμπληρώσει τίποτα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yetkili, başlıca görevinin BM Özel Elçisi Martti Ahtisaari' nin statü müzakerelerini # sonuna kadar tamamlama çabalarını desteklemek olacağını da belirtti
Υπήρχαν υψηλά επίπεδα ΚλοναζεπάμηςSetimes Setimes
Transfer tamamlandı.
Λίζα, κλείσε τον ασύρματοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk prototip Aralık 1937'de tamamlandı ve uçuş testleri bir ay sonra başladı.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά επίπλωνWikiMatrix WikiMatrix
Birleşme tamamlandı.
Στη Uniοn Carbide ΙαπωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence önce boşanma işlemi tamamlansın, sonra yeniden evlenelim.
Τότε ήρθε ο θάνατος ενός τιτάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bölüm bir tamamlandı.
Καλά, μια σκέψη έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yükleme tamamlandı.
Εξάλλου, η εικονικότητα επιτρέπει ήδη μια πιο ολοκληρωμένη χρήση των δυνατοτήτων των υπολογιστών, με την εικονική λειτουργία περισσότερων μηχανημάτων σε ένα, ακόμα και με διαφορετικά λειτουργικά συστήματα, και αυτή η τεχνική αναπτύσσεται ραγδαίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profil neredeyse tamamlandı.
Συνιστάται παρακολούθηση της ηπατικής λειτουργίας στους ασθενείς με γνωστή ή με υποψία ηπατικής δυσλειτουργίας, κατά τη διάρκεια της θεραπείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dönüşüm tamamlandı
Κυριε, βρισκεστεενωπιον δικαστηριουopensubtitles2 opensubtitles2
Albright’ın kendi görüşüne göre de, “onların yazılışı yaklaşık M.S. 80 yılından daha geç olmadan” tamamlanmıştır.
Ο τρόπος, με τον οποίο αυτό το δεδομένο γεγονός αγνοήθηκε από την επίσημη Ευρώπη, είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστικό για την αντιδημοκρατική, επικίνδυνα απολυταρχική στροφή που λαμβάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση.jw2019 jw2019
Ve bu gece için teklifimi tamamlayayım.
Με συγχωρείς, ΑλέξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olağanüstü döngü tamamlandı.
Σ ' αρέσει η κυρία, μάγκα;- Μοίρασε και σε σένα, έξυπνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deneme tamamlandı, iletim başlatılıyor.
Χαμογέλα φίλε, χαμογέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görev tamamlandı.
Αν τους κοιτάξεις πλάγια...... σε σκοτώνουν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer örnekler arasında Batinjani' de Mayıs # de ve Dragaliç Belediyesine bağlı Gorice kasabasında Aralık # de tamamlanmış ilkokul restorasyonları yer alıyor
Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί δεν σε γνώρισαSetimes Setimes
Mukaddes Kitap, Buda’dan yaklaşık 600 yıl sonra, yani MS 98’de tamamlandı.
Μην ανησυχείςjw2019 jw2019
O yıldan bu yana “yeni gökler”in 144.000 ortak hükümdarının seçilme işi büyük oranda tamamlanmıştır.
Αν τον αφήσω τώρα... θα το μετανιώνω για πάνταjw2019 jw2019
Sıçrama tamamlandı.
Το καταλαβεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
luslararası Zlatna Vila Koro Festivali, Bosna- Hersek' in (BH) Prijedor kentinde tamamlandı
Δεν ήταν αρκετό για να αναγνωριστεί ο δράστης, αλλά αρκετό ώστε να αποκλειστεί κάποιοςSetimes Setimes
Küçük ailemiz de tamamlanmış oldu.
Κοίτα, μαλάκα, είναι πολύ επείγονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktarma neredeyse tamamlandı.
Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι η αποτελεσματική στρατηγική για την ενημέρωση της κοινωνίας είναι εξαιρετικής σημασίας προκειμένου να αποκτηθεί η στήριξη της κοινωνίας για την υποψηφιότητα ένταξης της Ισλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. " εμπειρία της Πολωνίας καταδεικνύει ότι, εν προκειμένω, σημαντικό ρόλο μπορεί να διαδραματίσει όχι μόνο ένα ευρύ φάσμα κυβερνητικών μέτρων, αλλά και τα εθνικά μέσα ενημέρωσης, οι τοπικές μη κυβερνητικές οργανώσεις και η διεθνής συνεργασία σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engelleme simülasyonu tamamlandı.
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, Evet, Testlerin hepsi tamamlandı.
Θα έλεγα πιο πολύ σαν... γνωστοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marjı tamamlama talebi, beyler
Η ωρίμαση εκτελείται αποκλειστικά στα τυροκομικά εργαστήρια (fondaci) της περιοχής στην οποία παραδοσιακά εκτελείται η δραστηριότητα αυτή, δηλαδή στην κοινότητα Moliterno (PZ) ξεκινά την #η έως την #η ημέρα από την διαμόρφωση των κεφαλιώνopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.