tamamen oor Grieks
tamamen
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
εντελώς
Bu tamamen benim hatam.
Είναι εντελώς λάθος μου.
απόλυτα
Bayan Kitka, içimden bir ses bana kendimi tamamen ve delice kaptırmak üzere olduğumu söylüyor.
Mις Κίτκα, έχω το παράξεvο συvαίσθημα ότι ετοιμάζομαι vα παρασυρθώ, απόλυτα και τρελά.
πλήρως
Yeni evimden tamamen memnunum.
Είμαι πλήρως ικανοποιημένος με το νέο μου σπίτι.
απολύτως
Muhtemelen o çatı altında tamamen dürüst olan bir sen varsın.
Ίσως είσαι ο πρώτος άνθρωπος εδώ μέσα που είναι απολύτως ειλικρινής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasıl böyle tamamen unutabilir?
Ανιδιοτελής σαν πράξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tamamen çılgınlık
Bάλε λoυρί στη δικιά σoυopensubtitles2 opensubtitles2
Yoksa burası algılarını tamamen bozdu mu?
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi kendini tamamen...... temizlediği iddia ediliyor
πιστεύει ότι ακόμη αποτελεσματικότερη θα ήταν μια διοργανική συμφωνία που θα θεσπίζει ενιαίους ελάχιστους κανόνες διαβούλευσης που θα ισχύουν για όλα τα όργανα και ζητεί να διερευνηθούν το ταχύτερο οι δυνατότητες σύναψης μιας τέτοιας συμφωνίας·opensubtitles2 opensubtitles2
Tamamen.
RC- B#-#/#- Ομοφυλοφοβία στην ΕυρώπηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak, bu tamamen kinematik yasanın gezegen dinamiklerinin geniş önemi 1660s kadar fark ettiremedi.
Είναι πλανήτης με φάρμεςWikiMatrix WikiMatrix
Bunu Almanya' da # yaşındaki çocuklara yaptırıyorlar!Onlar tamamen farklı bir ırk
Εισαι ζαβολιαρηςOpenSubtitles OpenSubtitles
Çünkü herkes tamamen aptal.
Έχω κανονίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omuriligi tamamen hasara ugramïstï.
Κύριες και κύριοι ... και Χόμερ ... ... στην Κόλαση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanlış olan çok fazla şey var ve bu ülkede her şeyin ruhani yanından tamamen uzaklaştık.
Έχει προβλήματα στο σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar tamamen farklı iki rapor.
Είναι τόσο ενοχλητικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradan sonraki her şey tamamen engelli.
Για να μη πάθει κανείς άλλος κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamamen kontrolden çıkmış, efendim.
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο ευρισκόμενο #° #′ βόρεια, #° #′ δυτικά· κατόπιν δυτικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν νότια έως #° #′ βόρεια· κατόπιν ανατολικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο εκκίνησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helikopter sığsın diye ön kısmı tamamen genişlettik.
Μέσα στις καβαλίνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uçak tamamen doluydu.
Αλλά είχα αυτό το συναίσθημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Oysa kendi isyanından tamamen kim sorumluydu?
Νιώθω πως η κορη σου σε αγαπάειjw2019 jw2019
Güç tamamen gitti.
Δε θέλω να είμαι αυτή που θα διαλέξει τον καινούργιο καναπέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müvekkilimin düşüncelerinin tamamen farkındayım.
Πριν από κάθε νέο κύκλο θεραπείας, θα κάνετε εξετάσεις αίματος για να φανεί εάν η δόση του Temodal χρειάζεται να προσαρμοσθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamamen farklı gözüküyorsun.
Σε φίλησε;- Βασικά, εγώ τη φίλησα, αλλά... ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bir pazar günü ibadette bakış açımı tamamen değiştiren bir şey öğrendim.
' Αψογα.- Κανένα πρόβλημαjw2019 jw2019
Sonunda tamamen tek başıma kalmıştım.
Δεν απαιτείται καμία ρύθμιση της δόσης σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική παρεγχυματική νόσο που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση νεφρούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu aptal hastalık hayatımı tamamen değiştirdi.
Αλλά όλα αυτά περί αλλάζοντας την ιστορία ταξιδεύοντας στον χρόνο... πρέπει να ήσουν πολύ προσεκτικος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tekvin 2:17) Kusursuz yaratılmalarına rağmen, şimdi Babalarına tamamen itaat etme hedefine varmadılar; günahkâr duruma geldiler ve bu nedenle ölüme mahkûm edildiler.
Σοκολάτα και βανίλιαjw2019 jw2019
7 Yehova, kendi hayatından tamamen memnundur ve yaratıklarından bazılarına da zekâ sahibi olma imtiyazını vermiş olmaktan mutluluk duymaktadır.
Κατάλογος των εκδόχων Υπρομελλόζη και τάλκ Κολλοειδές άνυδρο διοξείδιο πυριτίου Ισοπροπυλομυριστικό Λακτόζηjw2019 jw2019
Ama korkarım, diğerleri de tamamen doludur.
Είναι γνωστή η ενεργειακή εξάρτηση της ΕΕ, το ίδιο και ο τρόπος με τον οποίο τα κράτη μέλη προσπαθούν να την αντιμετωπίσουν με τη διαφοροποίηση των μεθόδων παραγωγής ενέργειας και την επιλογή ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. " προσπάθεια αυτή επιβραδύνθηκε δραματικά από την εμφάνιση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στην οποία είμαστε βυθισμένοι.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.