tamah oor Grieks
tamah
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ταμάχι
απληστία
Mesele şu ki, bayanlar ve baylar, bu tamah, daha iyi bir kelime bulamıyorum,...
Η ουσία είναι, κυρίες και κύριοι, ότι η απληστία, ελλείψει καλύτερης λέξης, είναι καλή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tamah duygusu yürekte başlar.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝjw2019 jw2019
On Emrin sonuncusu, ‘komşunun hiçbir şeyine tamah etmiyeceksin’ der.
Και στην άλλη " Χάουαρντ Χαντ, Λ.Οίκος "jw2019 jw2019
Onlar olmazsa, bencilliğe, gurura ve tamaha kolayca eğilim gösterebiliriz.
Θα' χει δικα του σχεδιαjw2019 jw2019
Musa bundan hemen önce öldürmemek, zina etmemek, çalmamak, yalancı şahitlik etmemek ve tamah etmemekle ilgili kanunları da içeren, genelde On Emir olarak adlandırılan emirleri yinelemişti.
Θα είναι δύσκολοjw2019 jw2019
Durum Pavlus’un tarif ettiği gibidir: “Onlar her hissi kaybederek tamah ile her pisliği işlemek için kendilerini şehvete teslim etmişlerdir.”—Efesoslular 4:19; Süleymanın Meselleri 17:15; Romalılar 1:24-28; I. Korintoslular 5:11.
Γιατί να μην δουλεύει ο υαλοκαθαριστήρας όπως ένα βλέφαροjw2019 jw2019
Bize şu emrin verildiğini unutmayalım: “Fakat mukaddeslere yakışır surette, aranızda zina ve her türlü pislik yahut tamah anılmasın bile.”
σήμα κινδύνουjw2019 jw2019
(Yeşu 7:20, 21) Tamah Elişa’nın uşağı Gehazi’yi de, Naaman’ın mucizevi şifasından maddi kazanç sağlamaya teşebbüs ettirdi. (II.
Αλλά έχεις πάθει ζημιά, σωστάjw2019 jw2019
Özdeyişler 20:21 şöyle der: “Başlangıçta tamah edilip alınan miras, sonunda hayırlı olmaz.”
Η επαλήθευση βασίζεται στις εναλλακτικές δυνατότητες που αναφέρονται κατωτέρω ή σε ισοδύναμα μέτραjw2019 jw2019
Bu adamın nesi olduğunu biliyorum- tamah
Είναι πολύ δυνατή.Μαγεύει το μάτι που την βλέπειopensubtitles2 opensubtitles2
17 Sanki denetimsizce bir düşkünlükle hafifmeşrep davranışlarda bulunmak ve her pisliği işlemek yetmiyormuş gibi, Pavlus böyle kimselerin “tamah ile [açgözlülükle]” davrandıklarını da sözlerine ekliyor.
Αυτή η ευκαιρία μπορεί να ανοίξει πολλές πόρτες για σέναjw2019 jw2019
Tamah doğrudur.
Θέλω τον μπαμπά πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Romalılar 7:6, 7; Çıkış 20:17) Buradaki “Tamah etmiyeceksin”, emri On Emir’in sonuncusu olduğuna göre, bundan, İsraillilerin On Emir’den de özgür kılınmış oldukları sonucu çıkar.
εκδούσα αρχήjw2019 jw2019
Oysa ‘her ahlaki hissi kaybedenler’ “tamah ile [açgözlülükle]” (“ve her zaman daha fazlasını isteyerek”, The Anchor Bible) günah işlerler.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = μέσες συγκεντρώσεις με διόρθωση υποβάθρου καθ' όλο τον κύκλο από ολοκλήρωση (υποχρεωτική για τα NOx και HC) ή μέτρηση σάκου, σε ppm·jw2019 jw2019
" Günaha tamah etmek " Çok mu abartılı olmuş?
Είδος της διαδικασίας του διαγωνισμού: ανοικτή ή κλειστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin, Efesoslulara şöyle yazdı: “Mukaddeslere yakışır surette, aranızda zina, ve her türlü pislik yahut tamah (açgözlülük) anılmasın bile.”—Efesoslular 5:3
Το Συμβούλιο ήταν σε θέση να δεχθεί εν μέρει τις τροπολογίες αριθ. #, #, #, #, # (ως συμβιβαστική λύση, το Συμβούλιο υιοθέτησε μια διάταξη που ορίζει ότι μόνο μειωμένες εβδομαδιαίες περίοδοι ανάπαυσης μπορεί να λαμβάνονται σε ένα όχημα) και # (το Συμβούλιο θεωρεί ότι οι διατάξεις των παραγράφων # και # του άρθρου # είναι ουσιαστικά ισοδύναμεςjw2019 jw2019
Bunun yerine, Efesoslular 5:3, 4’te bulunan şu tembihe uymaya çalışır: “Fakat mukaddeslere yakışır surette, aranızda zina ve her türlü pislik yahut tamah anılmasın bile; ve lâyık olmıyan edepsizlik ve ahmakça söylenmek, yahut kaba şakalar olmasın; fakat daha ziyade şükredilsin.”
Αλήθεια; Λατρεύω το Σμιθσόνιανjw2019 jw2019
Ahlaksızlıkla bu şekilde oynamak Mukaddes Kitabın şu emrine tamamen aykırıdır: “Mukaddeslere yakışır surette, aranızda zina ve her türlü pislik yahut tamah anılmasın bile; ve lâyık olmıyan edepsizlik ve ahmakça söylenmek, yahut kaba şakalar olmasın.”—Efesoslular 5:3, 4.
Θα πάνε οι κ. Κούσμαν και Ντιν, μα ξετρελάθηκα που μου το είπεjw2019 jw2019
Hangi diğer tarihsel örnekler tamahın tehlikesini göstermektedir?
Αλλά τίποτα δεν αλλάζειjw2019 jw2019
Kıskançlık, tamah ya da para sevgisi kişiliğini çarpıtıyor mu?
Δεν σε βλέπω σαν μαύρο μήλοjw2019 jw2019
Ayrıca, On Emrin sonuncusu açıkça şunu belirtiyordu: ‘Komşunun karısına tamah etmeyeceksin.’
Δεv ήξερα τι έπιαvα!jw2019 jw2019
Ama mala mülke tamah eden insanoğlu toprağı ve denizi tercih etmiş.
Ο Robin Leach λέει ότι πρέπει να πάμε στην AntiguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuhuş, pislik, tamah, edepsizlik, ahmakça söylenmek, kaba şakalar, sarhoşluk– bütün bunlar yalnız hemcinslerimizle değil, Tanrı ile de problemlere yol açar.
Ε, τότε μπορεί να είναι τα σύνοραjw2019 jw2019
“Mukaddeslere yakışır surette, aranızda zina ve her türlü pislik yahut tamah anılmasın bile; ve lâyık olmıyan edepsizlik ve ahmakça söylenmek, yahut kaba şakalar olmasın; fakat daha ziyade şükredilsin.”
Συνολικά, και στις δύο μελέτες, οι ασθενείς που έλαβαν IntronA συν ριμπαβιρίνη, ήταν λιγότερο πιθανό να ανταποκριθούν απ ’ ότι οι ασθενείς που έλαβαν πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#b με ριμπαβιρίνηjw2019 jw2019
7 İsa, kendisini dinleyen birinin: “Muallim, mirası benimle paylaşmasını kardeşime söyle” ricasına cevap verirken tamah konusunda uyarıda bulundu.
Δεν μπορώ να μείνω εδώjw2019 jw2019
Oysa resul Pavlus’un şu öğüdünü uygulamak ne kadar daha iyi olur: “Fakat mukaddeslere yakışır surette, aranızda zina ve her türlü pislik yahut tamah anılmasın bile.”—Efesoslular 5:3; ayrıca Filipililer 4:8’e de bakın.
Σχετικές με το θέμα είναι οι ακόλουθες διατάξεις του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Aussenwirtschaftsgesetz, στο εξής AWG) και του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsverordnung, στο εξής AWV), που εκδόθηκε στις # Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.