tanık oor Grieks
tanık
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
μάρτυρας
Ona bir tanık getirebilmek için bir keresinde bir köpek öldürmüştüm.
Κάποτε χρειάστηκε να σκοτώσω σκύλο, για να της εξασφαλίσω έναν μάρτυρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanık sizindir.
ΚαταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın dört bir yanından televizyon izleyicilerinin de tanık olduğu muhteşem gösteride tarih ve modern teknoloji adeta kucaklaştı
Πoιoς μπoρεί vα φώvαξε; Στη μέση της θάλασσας είμαστε!Setimes Setimes
Bayan Winterbottom, son tanığınızı çağırıyor musunuz, yoksa karara mı bağlayalım?
Σύμφωνα με το σημείο #.# στοιχεία β) και γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bir tanık olduğuna inanıyorum.
Και σίγουρα δεν θα πάρετε αυτά που είναι στο σπίτι των ΜέρφιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk tanık olarak beni çağır.
Άλλος ένας καταραμένος γιατρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağır saldırıdan, tanığı caydırmaktan bahsediyorlar.
Εντάξει, ερώτηση... είμαι υιοθετημένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamera yok, tanık konusunda bol şans ve bu dumanla da uydu görüntüsü de alamayacağız.
Γιατί στριφογυρνάς; Γιατί ματαιοπονείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanık sizindir.
Έχουμε οπτική επαφή του οχήματος στόχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer polis memurları ve tanıklar parmaklarını arkadaşlarına doğrultmak istemiyorlar. " dedi
Απόφαση του ΣυμβουλίουSetimes Setimes
Bir görgü tanığına müdahaleyle, yada soruşturmaya engel olmaktan suçlanabilirdin.
Όχι, δεν κάναμε τίποτα τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin davandaki gibi tek tanık lanet bir serseri olduğunda bu tarz şeyler olur
Δοκιμάστε το χόμουςopensubtitles2 opensubtitles2
Tanıklar yeşil Volvo kullanan bir adamın yaptığını söylediler.
Αποστράγγιση και επαναπλήρωση με καύσιμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duruşma yarın kovuşturma tarafının yeni tanığı ile devam edecek.
Οιξένες εταιρίες έκαναν στη δική μας χώρα... αυτό που δεν μπορούσαν να κάνουν στις δικές τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu defaki çok daha detaylı olacaktı, bu defaki onlara yeni bilgiler verecekti ve Brendan onların en önemli tanığı hâline gelecekti.
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir tanıkla görüşüyoruz.
Είχαν νέα απ' την ΟυάσινγκτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisedeyken onu tehdit ettiğine dair elimde bir düzine tanık var.
Νομίζω ότι είναι τι κάτω απ ' το κύπελλο;Η μαγική μπάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak görgü tanıklarının ifadeleri sayesinde kampın planını yeniden yapmak mümkün.
Πόσες μαγείρισσες έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun yapmadığına dair tanıklarımız var
Είναι τραγούδι;- Το έχεις ακούσειopensubtitles2 opensubtitles2
Kız sadece masum bir görgü tanığı.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm tanıkları.
Είναι ο γάμος της κόρης τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir arkeolog yerinde olarak şu sonuca vardı: “Pavlus’un Atina’yı ziyaretiyle ilgili kaydın yazılış şekli, bende bu kaydın bir görgü tanığı tarafından yazıldığı izlenimini bırakıyor.”
Και, εκκίνησηjw2019 jw2019
Görgü tanıklarına ihtiyacın vardı.
Εάν εννοείς ότι γίνεται ξύδι... γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dick ve benim, asılma sırasında tanık getirme hakkımız var.
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
emniyette bu duruma tanık rüşveti denir.
Θα έρθει κι αυτή μαζί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin için savaşmak istemiş ama işe yaramayacağını düşünmüş, çünkü bir tanık varmış.
για την Cegedel: παραγωγή και διανομή ηλεκτρισμού στο ΛουξεμβούργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.